原文
味甘，平。主身皮死肌，中風寒熱，如在車船上，除邪氣，安五臟，益子精，明目，久服輕身、延年。
白話
味道甘甜，藥性平和。主治身體皮膚肌肉麻木不仁、中風、寒熱交作，以及像身在車船上那樣眩暈不穩；能去除邪氣，安定五臟，增益精氣，使眼睛明亮，長期服用可使身體輕健、延年益壽。
卷一
雲母
卷一／上經6 句
原文
一名云珠，一名雲華，一名雲英，一名雲液，一名云沙，一名磷石，生山谷。
白話
又名云珠，又名雲華，又名雲英，又名雲液，又名云沙，又名磷石，生長於山谷之中。
原文
《名醫》曰：生太山、齊盧山及琅邪、北定山石間，二月採（此錄《名醫》說者，即是仲景、元化及普所說，但後人合之，無從別耳，亦以補普書不備也）。
白話
《名醫》說：產於太山、齊盧山以及琅邪、北定山的岩石間，二月採取。（這裡所記錄的《名醫》說法，就是仲景、元化及普所說的內容，只是後人將它們合併在一起，無法分辨各自出自何人，也用來補足普書中不完備的部分。）
原文
案：《列仙傳》云：方回，煉食雲母。《抱朴子·仙藥篇》云：雲母有五種：五色並具而多青者，名雲英，宜以春服之；五色並具而多赤者，名云珠。
白話
按：《列仙傳》說：方回煉製並服食雲母。《抱朴子·仙藥篇》說：雲母有五種：五色都具備而青色較多的，名為雲英，適宜在春季服用；五色都具備而赤色較多的，名為云珠。
原文
宜以夏服之；五色並具而多白者，名雲液，宜以秋服之；五色並具而多黑者，名雲母，宜以冬服之；但有青、黃二色者，名云沙，宜以季夏服之；晶晶純白，名磷石，可以四時長服之也。
白話
適宜在夏季服用；五色都具備而白色較多的，名為雲液，適宜在秋季服用；五色都具備而黑色較多的，名為雲母，適宜在冬季服用；只有青、黃兩色的，名為云沙，適宜在季夏服用；晶瑩純白的，名為磷石，可以四季長期服用。
原文
李善《文選注》、引《異物志》：雲母，一名雲精，人地萬歲不朽。《說文》無磷字。《玉篇》云：磷，薄也，雲母之別名。
白話
李善《文選注》引用《異物志》說：雲母，又名雲精，埋在人間地下萬年也不腐朽。《說文》沒有「磷」字。《玉篇》說：磷，意為薄，是雲母的別名。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。