原文
味辛，溫。主中風入腦，頭痛，寒痹，筋攣緩急，金創，婦人血閉無子。生川穀。
白話
味道辛辣，性溫。主治中風邪氣侵入腦部、頭痛、寒痹、筋脈拘攣或弛緩急迫、刀箭金屬所傷的創傷，以及婦女血脈閉阻而不能生育。生長在河川山谷之中。
卷一
芎藭
卷一／上經7 句
原文
《吳普》曰：芎藭（《御覽》引云：一名香果），神農、黃帝、岐伯、雷公：辛，無毒，扁鵲：酸，無毒，李氏：生溫，熟寒，或生胡無桃山陰，或太山（《御覽》作或斜谷西嶺，或太山）。
白話
《吳普》說：芎藭（《御覽》引用時說：又名香果），神農、黃帝、岐伯、雷公認為：味辛，無毒；扁鵲認為：味酸，無毒；李氏認為：生用性溫，熟用性寒。有的生長在胡無桃山北坡，有的生長在泰山（《御覽》作有的生長在斜谷西嶺，有的生長在泰山）。
原文
葉香細青黑，文赤如?本，冬夏叢生，五月花赤，七月實黑，莖端兩葉，三月採。根有節，似馬銜狀。
白話
葉子芳香而細小，呈青黑色，紋理赤紅，像?本一樣，冬夏都成叢生長，五月開紅花，七月結黑色果實，莖端有兩片葉子，三月採收。根有節，形狀像馬銜。
原文
《名醫》曰：一名胡藭，一名香果。其葉，名蘼蕪。生武功斜谷西嶺，三月、四月採根，曝乾。
白話
《名醫》說：又名胡藭，又名香果。它的葉子，名叫蘼蕪。生長在武功斜谷西嶺，三月、四月採根，曬乾。
原文
案：《說文》云：菅，菅藭，香草也。芎，司馬相如說：或從弓；《春秋左傳》云：有山鞠窮乎。杜預云：鞠窮所以御濕。《西山經》云：號山，其草多芎藭。郭璞云：芎藭，一名江蘺。
白話
按：《說文》說：菅，就是菅藭，是一種香草。芎，司馬相如說：也有寫作從「弓」的字形；《春秋左傳》說：有山鞠窮嗎？杜預說：鞠窮是用來抵禦濕氣的。《西山經》說：號山，那裡的草多芎藭。郭璞說：芎藭，又名江蘺。
原文
《範子計然》云：芎藭生始無，枯者，善（有脫字）。《司馬相如賦》有芎藭。
白話
《範子計然》說：芎藭生長在始無，乾枯的品質較好（此處有脫字）。《司馬相如賦》中有芎藭。
原文
司馬貞引司馬彪云：芎藭，似?本；郭璞云：今歷陽呼為江蘺。
白話
司馬貞引用司馬彪的話說：芎藭，形似?本；郭璞說：現在歷陽稱它為江蘺。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。