原文
味甘，溫。主耳聾，利關節，保神，益精氣，堅筋骨，好顏色。久服，輕身、不老、延年。一名木芝。生山谷（舊作六種，今並）。《吳普》曰：紫芝，一名木芝。
白話
味道甘甜，性溫。主治耳聾，使關節靈利，安定精神，增益精氣，強健筋骨，使面色美好。長久服用，可使身體輕健、不衰老、延長壽命。又名木芝。生長在山谷中（舊本分作六種，今本合併）。《吳普》說：紫芝，又名木芝。
卷一
紫芝
卷一／上經6 句
原文
《名醫》曰：赤芝，生霍山，黑芝，生恆山，青芝，生太山，白芝，生華山；黃芝，生嵩山；紫芝，生高夏地上，色紫，形如桑（《御覽》），六芝，皆無毒，六月、八月採。
白話
《名醫》說：赤芝生長在霍山，黑芝生長在恆山，青芝生長在太山，白芝生長在華山；黃芝生長在嵩山；紫芝生長在高夏的地面上，顏色紫，形狀像桑樹（見《御覽》）。六種芝都沒有毒，在六月、八月採收。
原文
案：《說文》云：芝，神草也。《爾雅》云：茵芝。
白話
按：《說文》說：芝，是神異的草。《爾雅》說：茵芝。
原文
郭璞云：芝，一歲三華，瑞草；《禮記》則云：芝栭。盧植注云：芝，木芝也。《楚詞》云：採三秀于山間。王逸云：三秀，謂芝草。
白話
郭璞說：芝一年開三次花，是祥瑞之草；《禮記》則稱為芝栭。盧植注解說：芝，就是木芝。《楚詞》說：在山間採取三秀。王逸說：三秀，是指芝草。
原文
《後漢書·華佗傳》，有漆葉青面散，注引佗傳曰：青面者，一名地節，一名黃芝，主理五臟，益精氣，本《字書》無面字，相傳音女廉反；《列仙傳》云：呂尚服澤芝。
白話
《後漢書·華佗傳》中有漆葉青面散，注解引用《佗傳》說：青面，又名地節，又名黃芝，主要能調理五臟，增益精氣。原本《字書》中沒有「面」字，相傳讀音為女廉反。《列仙傳》說：呂尚服用澤芝。
原文
《抱朴子·仙藥篇》云：赤者，如珊瑚；白者，如截肪，黑者，如澤漆；青者，如翠羽；黃者，如紫金。而皆光明洞徹，如堅冰也。
白話
《抱朴子·仙藥篇》說：紅色的像珊瑚；白色的像切開的脂肪，黑色的像澤漆；青色的像翠鳥羽毛；黃色的像紫金。而它們都光亮通透，如同堅冰。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。