原文
大豆及黃卷 惡五參、龍膽；得前胡、烏喙、杏仁、牡蠣，良；殺烏頭毒。大麥 蜜為使。
白話
大豆和黃卷忌與五參、龍膽同用；若搭配前胡、烏喙、杏仁、牡蠣則良好；可解烏頭毒。大麥以蜜為佐使。
卷三
米，中部
卷三／下經8 句
原文
上二百三十一種，有相制使，其餘皆無（三十四種續添，案：當云三十五種）。
白話
以上共二百三十一種，有相互制約或輔助作用，其餘則沒有（續添三十四種，按應為三十五種）。
原文
立冬之日，菊、卷柏先生；時為陽起石、桑螵蛸。凡十物使，主二百草，為之長。
白話
立冬之日，菊花、卷柏為君藥；此時用陽起石、桑螵蛸為佐使。凡十種藥物輔助，可主理二百種草藥，使其生長。
原文
立春之日，木蘭、射干先生。為柴胡、半夏使。主頭痛，四十五節。
白話
立春之日，木蘭、射干為君藥；以柴胡、半夏為佐使。主治頭痛，四十五種症。
原文
立夏之日，蜚蠊先生。為人參、茯苓使。主腹中。七節，保神守中。
白話
立夏之日，蜚蠊為君藥；以人參、茯苓為佐使。主治腹部疾病。七種症狀，保護精神、守中焦。
原文
夏至之日，豕道、茱萸先生；為牡蠣、烏喙使。主四肢，三十二節。
白話
夏至之日，豕道、茱萸為君藥；以牡蠣、烏喙為佐使。主治四肢疾病，共三十二種症狀。
原文
立秋之日，白芷、防風先生。為細辛、蜀漆使。主胸背二十四節。
白話
立秋之日，白芷、防風為君藥；以細辛、蜀漆為佐使。主治胸背疾病，共二十四種症狀。
原文
（原注：上此五條，出《藥對》中，義旨淵深，非俗所究。雖莫可遵用，而是主統之本，故亦載之。）
白話
（原注：上述五條出自《藥對》，其義旨深奧，非一般人所能探究。雖不易遵行，但為總領之本，故亦記載於此。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。