原文
味苦，平。主風寒所擊，金瘡，止痛，賁豚，癇痙，女子疝瘕。久服，輕身、耐老。一名羌活，一名羌青，一名擴羌使者。生川穀。
白話
味道苦，藥性平。主治風寒侵襲所致的病症、刀斧等金屬器所傷的創傷，能止痛；也治賁豚氣、癲癇痙攣，以及女子疝瘕。長期服用，可使身體輕健、耐於衰老。又名羌活，又名羌青，又名擴羌使者。生長在山川谷地。
卷一
獨活
卷一／上經5 句
原文
《吳普》曰：獨活，一名胡王使者，神農、黃帝：苦，無毒。八月採。此藥有風花不動，無風獨搖（《御覽》）。
白話
《吳普》說：獨活，又名胡王使者。神農、黃帝記載：味苦，無毒。八月採收。這種藥草有風時花不動，沒有風時卻獨自搖動。（見《御覽》）
原文
《名醫》曰：一名胡王使者，一名獨搖者。此草，得風不搖，無風自動。生雍州，或隴西南安。二月、八月採根，曝乾。
白話
《名醫》說：又名胡王使者，又名獨搖者。這種草，遇到風不搖動，沒有風卻會自行搖動。生長在雍州，或隴西南安一帶。二月、八月採根，曬乾。
原文
案：《列仙傳》云：山圖服羌活、獨活，則似二名。
白話
按：《列仙傳》說：山圖服用羌活、獨活，那麼看來像是兩個名稱。
原文
護羌、胡王，皆羌字緩聲，猶專諸為專設諸，庚公差為瘐公之斯，非有義也。
白話
護羌、胡王，都是「羌」字讀音舒緩變化而來，就像專諸又作專設諸，庚公差又作瘐公之斯，並沒有特別的意義。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。