原文
味甘，平。主心腹結氣，傷中、傷飽，胃絡脈絕，羸瘦短氣。久服，輕身、不老、不飢。生川穀及堤阪。
白話
味道甘甜，藥性平和。主治心腹部氣機鬱結，以及中焦受傷、飲食過飽所致損傷，胃部絡脈不通，身體瘦弱、氣短。長期服用，可使身體輕健、不易衰老、不覺飢餓。生長在河谷和堤岸、山坡之處。
卷一
麥門冬
卷一／上經5 句
原文
《吳普》曰：一名馬韭，一名釁冬，一名忍冬，一名忍陵，一名不死藥，一名僕壘，一名隨脂（《太平御覽》引云：一名羊韭，秦，一名馬韭，一名禹韭，韭；越，一名羊齊，一名麥韭，一名禹韭，一名釁韭，一名禹餘糧），神農、岐伯：甘，平；黃帝、桐君、雷公：甘，無毒；李氏：甘，小溫；扁鵲：無毒。生山谷肥地。葉如韭，肥澤叢生。採無時，實青黃。
白話
《吳普》說：又名馬韭，又名釁冬，又名忍冬，又名忍陵，又名不死藥，又名僕壘，又名隨脂（《太平御覽》引用說：又名羊韭；在秦地，又名馬韭，又名禹韭、韭；在越地，又名羊齊，又名麥韭，又名禹韭，又名釁韭，又名禹餘糧）。神農、岐伯認為：味甘，性平；黃帝、桐君、雷公認為：味甘，無毒；李氏認為：味甘，性微溫；扁鵲認為：無毒。生長在山谷肥沃的土地上。葉子像韭菜，肥厚潤澤，成叢生長。採收不拘時節，果實呈青黃色。
原文
《名醫》曰：秦，名羊韭；齊，名麥韭；楚，名馬韭；越，名羊蓍，一名禹葭，一名禹餘糧，葉如韭，冬夏長生，生函谷肥土、石間久廢處。二月、三月、八月、十月採，陰乾。
白話
《名醫》說：在秦地稱為羊韭；在齊地稱為麥韭；在楚地稱為馬韭；在越地稱為羊蓍，又名禹葭，又名禹餘糧。葉子像韭菜，冬夏常青不凋，生長在函谷肥沃的土地、石間以及長久荒廢之處。二月、三月、八月、十月採收，陰乾。
原文
案：《說文》云：荵，荵冬草。《中山經》云：青要之山，是多僕累，據《吳普》說，即麥門冬也。
白話
案：《說文》說：荵，就是荵冬草。《中山經》說：青要山上多有僕累。根據《吳普》的說法，這就是麥門冬。
原文
忍、荵，壘、累，音同，陶弘景雲：實如青珠，根似穬麥，故謂麥門冬。
白話
忍與荵，壘與累，讀音相同。陶弘景說：它的果實像青色珠子，根像穬麥，所以稱為麥門冬。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。