原文
味辛，溫。主咳逆上氣，喉鳴、喘，咽腫、短氣，蠱毒、鬼瘧，疝瘕、癰腫，殺蟲魚。一名去水。生川穀（舊在木部，非）。
白話
味道辛辣，性溫。主治咳嗽氣逆上衝、喉中作聲、氣喘、咽喉腫痛、氣短，以及蠱毒、鬼瘧、疝氣積塊、癰腫，能殺滅蟲和魚。又名去水。生長在河川山谷之中（舊本列在木部，是錯誤的）。
卷三
芫花
卷三／下經10 句
原文
《吳普》曰：芫花，一名去水，一名敗花，一名兒草根，一名黃大戟。
白話
《吳普》說：芫花，又名去水，又名敗花，又名兒草根，又名黃大戟。
原文
神農、黃帝：有毒；扁鵲、岐伯：苦；李氏：大寒。二月生，葉青，加厚則黑。華有紫、赤、白者。三月實落盡，葉乃生。三月、五月採花。芫花根，一名赤芫根。神農、雷公：苦，有毒。生邯鄲，九月、八月採，陰乾。久服，令人泄。
白話
神農、黃帝認為：有毒；扁鵲、岐伯認為：味苦；李氏認為：性大寒。二月生長，葉色青，葉片變厚後就呈黑色。花有紫色、紅色、白色的。三月果實落盡後，葉才生出。三月、五月採花。芫花根，又名赤芫根。神農、雷公認為：味苦，有毒。生長在邯鄲，九月、八月採收，陰乾。久服會使人腹瀉。
原文
可用毒魚（《御覽》，亦見《圖經》節文）。
白話
可以用來毒魚（見《御覽》，也見於《圖經》的節錄文字）。
原文
《名醫》曰：一名毒魚，一名杜芫。其根，名蜀桑，可用毒魚。生淮源。三月三日採藥，陰乾。
白話
《名醫》說：又名毒魚，又名杜芫。它的根，名為蜀桑，可以用來毒魚。生長在淮水源頭一帶。三月三日採藥，陰乾。
原文
案：《說文》云：芫，魚毒也。《爾雅》云：杬，魚毒。郭璞云：杬，大木。
白話
按：《說文》說：芫，是毒魚之物。《爾雅》說：杬，是毒魚之物。郭璞說：杬，是一種大樹。
原文
子，似慄，生南方，皮厚，汁赤，中藏卵果。《範子計然》云：芫花，出三輔。
白話
它的果實像栗子，生長在南方，樹皮厚，汁液呈紅色，裡面藏有卵形果實。《範子計然》說：芫花，出產於三輔地區。
原文
《史記·倉公傳》：臨淄女子病蟯瘕，飲以芫花一撮，出蟯可數升，病已。顏師古注《急就篇》云：郭景純說，誤耳。
白話
《史記·倉公傳》記載：臨淄有一名女子患蟯瘕，讓她服下一撮芫花，排出的蟯蟲有數升之多，病就好了。顏師古注《急就篇》說：郭景純的說法，是錯誤的。
原文
其生南方，用藏卵果，自別一杬木，乃左思所云綿杬、杶櫨者耳，非毒魚之杬。
白話
那種生長在南方、可用來藏卵果的，是另一種杬木，就是左思所說的綿杬、杶櫨之類，並不是可用來毒魚的杬。
原文
上草，下品四十九種。舊四十八種，考木部芫華宜入此。
白話
以上為草部下品，共四十九種。舊本為四十八種，考證木部的芫花應當歸入此處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。