原文
味辛，溫。主明目溫中，耐風寒，下水氣，面目浮腫，癰瘍。馬蓼，去腸中蛭蟲，輕身。生川澤。
白話
味道辛辣，性溫。主要能使眼目明亮、溫暖中焦，使人能耐受風寒，排除水氣，治療面部和眼部浮腫，以及癰瘍。馬蓼能去除腸中的蛭蟲，使身體輕健。生長在河川湖澤之地。
卷二
蓼實
卷二／中經4 句
原文
《吳普》曰：蓼實，一名天蓼，一名野蓼，一名澤蓼（《藝文類聚》）。《名醫》曰：生雷澤。
白話
《吳普》說：蓼實，又名天蓼，又名野蓼，又名澤蓼（見《藝文類聚》）。《名醫》說：生長在雷澤。
原文
案：《說文》云：蓼，辛菜，薔虞也。薔，薔虞，蓼。《廣雅》云：葒，蘢，??，馬蓼孔。《爾雅》云：牆虞，蓼。郭璞云：虞蓼，澤蘿。又葒，蘢古。其大者，歸。郭璞云：俗呼葒草為蘢鼓，語轉耳。《毛詩》云：隰有游龍。《傳》云：龍，紅草也。
白話
按：《說文》說：蓼，是辛辣的菜，也就是薔虞。薔，指薔虞，也就是蓼。《廣雅》說：葒、蘢、??，都是馬蓼之類。《爾雅》說：牆虞，就是蓼。郭璞說：虞蓼，就是澤蘿。又說葒，即蘢古；其中大的，叫作歸。郭璞說：民間稱葒草為蘢鼓，只是語音轉變而已。《毛詩》說：低濕之地有游龍。《傳》說：龍，就是紅草。
原文
陸璣云：一名馬蓼，葉大而赤色，生水中，高丈餘。又，以薅殺蓼。《傳》云：蓼，水草也。
白話
陸璣說：又名馬蓼，葉子大而呈紅色，生長在水中，高一丈多。又有「以薅殺蓼」的說法。《傳》說：蓼，是水草。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。