原文
味鹹，寒。主小兒驚癇、夜啼，瘨病，寒熱。生楊柳上。《名醫》曰：五月採，蒸乾之。
白話
味道鹹，性寒。主治小兒驚癇、夜間啼哭，癲病，以及發冷發熱。生長在楊樹、柳樹上。《名醫》說：五月採集，蒸後曬乾。
卷二
柞蟬
卷二／中經5 句
原文
案：《說文》云：蟬以旁鳴者，蜩蟬也。《廣雅》云：?予心蛣，蟬也；覆育，蛻也。舊作蚱蟬。《別錄》云：蚱者，鳴蟬也。殼，一名楉蟬。又名伏?，案：蚱，即柞字。《周禮·考工記》云：侈，則柞。鄭元云：柞，讀為咋咋然之咋，聲大外也。
白話
按：《說文》說：蟬用身旁發聲的，就是蜩蟬。《廣雅》說：?予心蛣，就是蟬；覆育，就是蟬蛻。舊本作蚱蟬。《別錄》說：蚱，是會鳴叫的蟬。蟬殼，又名楉蟬，又名伏?。按：蚱，就是柞字。《周禮·考工記》說：若聲音過於張大，就稱為柞。鄭玄說：柞，讀作咋咋然的咋，是聲音大而向外發出的意思。
原文
《說文》云：諸，大聲也，音同柞，今據作柞。柞蟬，即五月鳴蜩之蜩。《夏小正》云：五月良蜩鳴。《傳》：良蜩也，五采具。《爾雅》云：蜩，螂蜩。《毛詩》云：如蜩。《傳》云：蜩，蟬也。
白話
《說文》說：諸，是大聲的意思，讀音與柞相同，現在據此寫作柞。柞蟬，就是五月鳴叫的蜩。《夏小正》說：五月良蜩鳴叫。《傳》說：良蜩，是五種色彩俱全的蟬。《爾雅》說：蜩，就是螂蜩。《毛詩》說：如蜩。《傳》說：蜩，就是蟬。
原文
《方言》云：楚，謂之蜩；宋、衛之間，謂之螗蜩；陳鄭之間，謂之螂蜩；秦、晉之間，謂之蟬；海岱之間，謂之?予心。《論衡》云：蟬，生於覆育，開背而出。而《玉篇》云：蚱蟬，七月生。
白話
《方言》說：楚地稱它為蜩；宋、衛之間稱它為螗蜩；陳、鄭之間稱它為螂蜩；秦、晉之間稱它為蟬；海岱之間稱它為?予心。《論衡》說：蟬由覆育而生，裂開背部而出。又《玉篇》說：蚱蟬在七月出生。
原文
陶弘景：音蚱作笮，云?蟬，是為《月令》人寒蟬，《爾雅》所云蜺矣，《唐本》注非之也。
白話
陶弘景把蚱讀作笮，說這是?蟬，也就是《月令》中所說的寒蟬，亦即《爾雅》所說的蜺；《唐本》注認為這種說法不正確。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。