原文
味苦，平。主風，頭眩腫痛，目欲脫，淚出，皮膚死肌，惡風濕痹。久服，利血氣，輕身、耐老、延年。一名節華，生川澤及田野。
白話
味道苦，藥性平。主治風邪所致的頭暈、頭部腫痛、眼睛像要脫出、流淚，以及皮膚肌肉麻木壞死、惡風和濕痹。長期服用，能通利血氣，使身體輕健、耐衰老、延年益壽。又名節華，生長在河川沼澤以及田野之中。
卷一
鞠華
卷一／上經6 句
原文
《吳普》曰：菊華，一名白華（《初學記》），一名女華，一名女莖。
白話
《吳普》說：菊華，又名白華（見《初學記》），又名女華，又名女莖。
原文
《名醫》曰：一名日精，一名女節，一名女華，一名女莖，一名更生，一名周盈，一名傅延年，一名陰成，生雍州。
白話
《名醫》說：又名日精，又名女節，又名女華，又名女莖，又名更生，又名周盈，又名傅延年，又名陰成，生長在雍州。
原文
正月，採根，三月，採葉；五月，採莖；九月，採花；十一月，採實。皆陰乾。
白話
正月採根，三月採葉；五月採莖；九月採花；十一月採果實。都要在陰涼處乾燥。
原文
案：《說文》云：蘜，治牆也。蘜，日精也。似秋華，或省作菊。《爾雅》云：蘜，治牆。
白話
按：《說文》說：蘜，就是治牆。蘜，也是日精。形似秋華，有時省寫作菊。《爾雅》說：蘜，就是治牆。
原文
郭璞云：今之秋華，菊。則蘜、???辛匊、???辛人，皆秋華，惟今作菊。《說文》以為大菊瞿麥，假音用之也。
白話
郭璞說：如今所說的秋華，就是菊。因此蘜、???辛匊、???辛人，都是秋華，只是現在寫作菊。《說文》認為大菊是瞿麥，這是借音而使用的說法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。