原文
味辛，溫。主風邪氣，溫中，除寒痹，堅齒髮、明目。久服，輕身、好顏色、耐老、增年、通神。生川穀。
白話
味道辛辣，性溫。主治風邪之氣，能溫暖中焦，祛除寒痹，使牙齒、頭髮堅固，使眼目明亮。長期服用，可使身體輕健，容色美好，耐於衰老，延長壽命，通達神明。生長在河谷地帶。
卷二
秦菽
卷二／中經7 句
原文
《名醫》曰：生太山及秦嶺上，或琅邪。八月、九月採實。
白話
《名醫》說：生長在太山以及秦嶺上，也有生長在琅邪的。八月、九月採收果實。
原文
案：《說文》云：菽，菽萯，莍菽。菽莍實裹如裘者，椒似茱萸，出《淮南》。《廣雅》云：?椒，茱萸也。《北山經》云：景山多秦椒。郭璞云：子似椒而細葉草也。《爾雅》云：檓，大椒。郭璞云：今椒樹叢生實大者，名為檓。又椒?，醜莍。郭璞云：莍萸子聚成房貌。今江示亦呼莍??，似茱萸而小，赤色。《毛詩》云：椒聊之實。《傳》云：椒聊，椒也。
白話
按：《說文》說：菽，是菽萯、莍菽。所謂菽莍，是果實外裹如皮裘的植物；椒形似茱萸，見於《淮南》。《廣雅》說：?椒，就是茱萸。《北山經》說：景山多產秦椒。郭璞說：它的果實像椒，葉細而如草。《爾雅》說：檓，就是大椒。郭璞說：如今椒樹叢生而果實大的，稱為檓。又說椒?，類同於莍。郭璞說：莍，是萸子聚集成房的樣子。如今江示也稱為莍??，形似茱萸而較小，呈紅色。《毛詩》說：椒聊的果實。《傳》說：椒聊，就是椒。
原文
陸璣云：椒樹，似茱萸，有針刺，葉堅而滑澤，蜀人作茶，吳人作茗，皆合煮其葉以為香。
白話
陸璣說：椒樹形似茱萸，有針刺，葉子堅硬而光滑潤澤。蜀地人用它作茶，吳地人用它作茗，都是合煮其葉以取香氣。
原文
《範子計然》云：秦椒，出天水隴西，細者，善。
白話
《範子計然》說：秦椒，產於天水、隴西，其中顆粒細小的品質較好。
原文
《淮南子·人間訓》云：申椒、杜茞，美人之所懷服。舊作椒，非。
白話
《淮南子·人間訓》說：申椒、杜茞，是美人所佩帶服用之物。舊本作椒，是錯誤的。
原文
據《山海經》有秦椒，生聞喜景山，則秦，非秦地之秦也。
白話
根據《山海經》記載有秦椒，生長在聞喜的景山，因此這裡的「秦」，並不是指秦地的秦。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。