原文
味苦，微寒。主風寒濕痹，洗洗寒氣，除熱，目中青翳、白膜。久服，頭不白、輕身。生川穀。
白話
味道苦，性微寒。主治風寒濕痹，能清除寒氣、退熱，治療眼中青色膜翳或白膜。長期服用，可使頭髮不白，身體輕盈。生於川谷之地。
卷二
秦皮
卷二／中經6 句
原文
《吳普》曰：芩皮，一名秦皮。神農、雷公、黃帝、岐伯：酸，無毒；李氏：小，或生冤句水邊。二月、八月採（《御覽》）。
白話
《吳普》說：芩皮，又名秦皮。神農、雷公、黃帝、岐伯說：味酸，無毒；李氏說：株小，或生長於冤句水邊。採集時間為二月與八月（《御覽》）。
原文
《吳普》曰：一名岑皮，一名石檀。生廬江及冤句。二月、八月採皮，陰乾。
白話
《吳普》說：又名岑皮，另名石檀。生長於廬江及冤句地區。採皮於二月與八月，並陰乾保存。
原文
案：《說文》云：梣，青皮木，或作??。《淮南子·倜真訓》云：梣木，色青翳。高誘云：梣木，苦歷木也。
白話
案：《說文解字》說：梣，青皮木，也有寫作??。《淮南子·倜真訓》說：梣木呈青色。高誘說：梣木即苦歷木。
原文
生於山，剝取其皮，以水浸之，正青，用洗眼，愈人目中膚翳。
白話
生長於山中，剝取其樹皮，用水浸泡至青色，洗眼可治療眼中膜翳。
原文
據《吳普》云：岑皮，名秦皮，《本經》作秦皮者，後人以俗稱改之，當為岑皮。
白話
據《吳普》說：岑皮又名秦皮，《本經》記作秦皮，是後人依俗稱改寫的，實際應為岑皮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。