原文
（《御覽》引無吳字，是）味辛，溫。主溫中，下氣，止痛，咳逆，寒熱，除濕、血痹，逐風邪，開湊（舊作腠，《御覽》作濤，是）理。根：殺三蟲。一名藙，生山谷。《名醫》曰：生冤句。九月九日採，陰乾。
白話
味辛，性溫。主要用於溫中理氣、下氣止痛、止咳逆、調節寒熱、除濕通血、治血痹，並驅逐風邪，疏通經絡。根部可用來殺三種蟲。一名藙，生於山谷。《名醫》說：生於冤句地。九月九日採收，陰乾保存。
卷二
吳茱萸
卷二／中經5 句
原文
案：《說文》云：茱，茱萸，屬。萸，茱萸也。煎，茱萸，《漢律》：會稽獻藙一斗。《廣雅》云：??、?、檔、樾、茱萸也。《三蒼》云：莍，茱萸也（《御覽》）。《爾雅》云：椒、?、醜莍。
白話
《說文》說：茱，茱萸的屬類。萸，就是茱萸。煎，是茱萸。《漢律》記載：會稽進獻藙一斗。《廣雅》說：??、?、檔、樾，都是指茱萸。《三蒼》說：莍，就是茱萸（《御覽》）。《爾雅》說：椒、?、醜莍。
原文
郭璞云：茱萸子，聚生成房貌，今江東亦呼?，似茱萸而小，赤色。《禮記》云：三牲用藙。
白話
郭璞說：茱萸子聚生成房狀，現在江東也稱為?，形似茱萸但較小，呈赤色。《禮記》說：三牲祭品使用藙。
原文
鄭云：藙煎，茱萸也，《漢律》會稽獻焉，《爾雅》謂之?。《範子計然》云：茱萸，出三輔。
白話
鄭說：藙煎就是茱萸。《漢律》記載會稽進獻藙，《爾雅》稱之為?。《範子計然》說：茱萸出自三輔地區。
原文
陶弘景雲：《禮記》名?，而作俗中呼為藙子。當是不識藙字，似雜字，仍似相傳。
白話
陶弘景說：《禮記》中稱為?，而在民間俗稱為藙子。這大概是因為不認識“藙”字，作為通俗的寫法，並沿用至今。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。