原文
味辛，平。主五勞七傷，利五臟，下血，寒氣。多食，令人見鬼狂走。久服，通神明、輕身。一名麻勃。麻子：味甘，平。主補中益氣，肥健、不老、神仙。生川穀。
白話
味道辛辣，性平。主治五勞七傷，能調利五臟，治療下血和寒氣。吃得太多，會使人看見鬼怪而發狂奔走。長期服用，可以通達神明，使身體輕健。又名麻勃。麻子：味道甘甜，性平。主治補益中氣、增益氣力，使人肥壯健實、不易衰老，如神仙一般。生長在山川谷地。
卷一
麻賁
卷一／上經6 句
原文
《吳普》曰：麻子中仁，神農、岐伯：辛；雷公、扁鵲：無毒。不欲牡蠣、白薇。先藏地中者，食，殺人。麻藍，一名麻賁，一名青欲，一名青葛。神農：辛；岐伯：有毒；雷公：甘。畏牡蠣、白薇。葉上有毒，食之殺人。麻勃，一名花。雷公：辛，無毒。畏牡蠣（《御覽》）。
白話
《吳普》說：麻子中的仁，神農、岐伯認為味辛；雷公、扁鵲認為無毒。不宜與牡蠣、白薇同用。先前藏在土中的，食用會使人死亡。麻藍，又名麻賁，又名青欲，又名青葛。神農認為味辛；岐伯認為有毒；雷公認為味甘。畏牡蠣、白薇。葉上有毒，吃了會使人死亡。麻勃，又名花。雷公認為味辛，無毒。畏牡蠣（出自《御覽》）。
原文
《名醫》曰：麻勃，此麻花上勃勃者。七月七日採，良。子，九月採。生太山。
白話
《名醫》說：麻勃，就是麻花上蓬勃生長的部分。七月七日採收為佳。種子在九月採收。生長在太山。
原文
案：《說文》云：麻與秫同，人所治在屋下，枲麻也，萉枲實也，或作黂，荸，麻母也。??，??也，以賁為雜?香草。《爾雅》云：黂，枲實，枲麻。孫炎云：黂，麻子也。郭璞云：別二名。又??，麻母，郭璞云：苴，麻盛子者。《周禮》籩朝事之籩，其實麷。鄭云：黂，枲實也。鄭司農云：麻實曰黂。
白話
按：《說文》說：麻與秫相同，是人們在屋下加工處理的植物，指枲麻；萉是枲麻的果實，也寫作黂；荸，是麻母。??，就是??；把「賁」解作雜香草。《爾雅》說：黂，是枲的果實；枲，是麻。孫炎說：黂，就是麻子。郭璞說：這是兩個不同的名稱。又說??，是麻母；郭璞說：苴，是麻中結子繁盛的植株。《周禮》記載，朝事所用的籩，其中盛的是麷。鄭玄說：黂，就是枲麻的果實。鄭司農說：麻的果實稱為黂。
原文
《淮南子·齊俗訓》云：胡人見黂，不知其可以為布。高誘云：黂，麻實也。據此則弘景以為牡麻無實，非也。《唐本》以為麻實，是。
白話
《淮南子·齊俗訓》說：胡人看見黂，卻不知道它可以用來織布。高誘說：黂，就是麻的果實。根據這些記載，陶弘景認為雄麻沒有果實，這是不對的。《唐本草》認為它是麻的果實，這是正確的。
原文
上米、谷，上品二種。舊三種。今以青蘘入草。
白話
以上米、谷類，上品共有二種。舊本為三種。現在將青蘘歸入草類。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。