原文
主惡瘡，蝕（《御覽》作除陰蝕）五痔（《御覽》下有大孔出血。《大觀》本作黑字）。《名醫》曰：生東海，表有文，採無時。
白話
主治惡瘡、腐蝕性瘡病（《御覽》作治療陰部潰蝕）、五種痔瘡（《御覽》下有「大孔出血」。《大觀》本作黑字）。《名醫》說：生長在東海，表面有花紋，採集沒有固定時節。
卷一
文蛤
卷一／上經7 句
原文
蠡魚（《初學記》引作鱧魚） 味苦，寒。主濕痹，面目浮腫，下大水，一名鮦魚。生池澤。
白話
蠡魚（《初學記》引用作鱧魚），味苦，性寒。主治濕痹、面目浮腫，能排出大量水濕，又名鮦魚。生長在池塘沼澤中。
原文
案：《說文》云：?，鮦也。鮦，?也。讀若褲櫳?襱。《廣雅》云：鱺，鱺鮦也。《爾雅》云：鱧。郭璞注鮦也。《毛詩》云：魴鱧。《傳》云：鱧鮦也。據《說文》云：鱧，?也，與?不同。而毛萇、郭璞以鯛釋鱧，與許不合。
白話
按：《說文》說：?，就是鮦。鮦，就是?。讀音如「褲櫳」「?襱」。《廣雅》說：鱺，就是鱺鮦。《爾雅》說：鱧。郭璞注解為鮦。《毛詩》說：魴鱧。《傳》說：鱧就是鮦。根據《說文》所說：鱧，是?，與?不同。然而毛萇、郭璞用鯛來解釋鱧，與許慎的說法不合。
原文
然《初學記》引此亦作鱧，蓋二字音同，以致訛舛，不可得祥。《廣雅》又作鱺，亦間?。
白話
然而《初學記》引用此處也作鱧，大概是這兩個字音同，因此造成錯誤訛誤，已無法詳確考定。《廣雅》又作鱺，也偶有訛誤。
原文
又《廣志》云：豚魚，一名鮦（《御覽》），更異解也。又陸璣云：鱧，即鮑魚也。似鱧，狹厚。今京東人猶呼鱧魚。
白話
又《廣志》說：豚魚，又名鮦（見《御覽》），這又是另一種不同的解釋。又陸璣說：鱧，就是鮑魚。形似鱧，狹而厚。如今京東人仍稱它為鱧魚。
原文
又《本草衍義》曰：蠡魚，今人謂之黑鯉魚，道家以為頭有星為厭。
白話
又《本草衍義》說：蠡魚，今人稱為黑鯉魚，道家認為它頭上有星點，可用來厭勝避邪。
原文
據此諸說，若作鯉字，《說文》所云鮦，《廣志》以為江豚，《本草衍義》以為黑鯉魚；若作鯉字，《說文》以為?，《廣雅》以為鰻鱺，陸璣以為鮑魚，說各不同，難以詳究。
白話
根據以上各種說法，若作鯉字，《說文》所說的鮦，《廣志》認為是江豚，《本草衍義》認為是黑鯉魚；若作鯉字，《說文》認為是?，《廣雅》認為是鰻鱺，陸璣認為是鮑魚，各家說法不同，難以詳細考究。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。