原文
味辛，溫。主五臟身體寒風，頭腦痛，面皯。久服下氣、輕身、明目、增年、耐老。
白話
味道辛辣，藥性溫。主治五臟及身體受寒風侵襲、頭腦疼痛、面部黑斑。長期服用可以使氣下降、身體輕健、眼睛明亮、延年益壽、耐受衰老。
卷一
辛夷
卷一／上經5 句
原文
一名辛矧（《御覽》作引），一名侯桃，一名房木。生川穀。《名醫》曰：九月採實，曝乾。
白話
又名辛矧（《御覽》作「辛引」），又名侯桃，又名房木。生長在河川山谷之間。《名醫》說：九月採收果實，曬乾。
原文
案：《漢書·楊雄賦》云：列新雉於林薄。師古云：新雉，即辛夷耳，為樹甚大，其木枝葉皆芳，一名新矧。《史記·司馬相如傳》：雜以流夷。注《漢書音義》曰：流夷，新夷也。
白話
按：《漢書·楊雄賦》說：在叢林中排列著新雉。顏師古說：新雉，就是辛夷，這種樹很大，它的木材、枝條和葉子都有芳香，又名新矧。《史記·司馬相如傳》說：夾雜著流夷。注引《漢書音義》說：流夷，就是新夷。
原文
陶弘景雲：小時氣辛香，即《離騷》所呼辛夷者。
白話
陶弘景說：它在幼小時氣味辛香，就是《離騷》中所稱的辛夷。
原文
陳藏筆器云：初發如筆，北人呼為木筆，其花最早，南人呼為迎春。按：唐人名為玉蕊，又曰玉蘭。
白話
陳藏器說：剛萌發時形狀像筆，北方人稱它為木筆；它的花開得最早，南方人稱它為迎春。按：唐代人稱它為玉蕊，又稱玉蘭。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。