原文
味苦，微寒。主筋骨間寒熱痹、拘攣，明目堅齒，利九竅，去白蟲。久服，輕身、耐老，小荊實亦等。生山谷。
白話
味道苦，性質微寒。主治筋骨之間寒熱痹痛、肢體拘急攣縮，能使眼睛明亮、牙齒堅固，通利九竅，去除白蟲。長期服用，可使身體輕健、延緩衰老。小荊實的功效也相同。生長在山谷中。
卷一
蔓荊實
卷一／上經4 句
原文
《名醫》曰：生河間、南陽、冤句，或平壽都鄉高岸上，及田野中。八月、九月採實，陰乾。
白話
《名醫》說：生長在河間、南陽、冤句，或生長在平壽都鄉的高岸上，以及田野之中。八月、九月採收果實，陰乾。
原文
案：《廣雅》云：牡荊，蔓荊也；《廣志》云：楚荊也。牡荊，蔓荊也。
白話
按：《廣雅》說：牡荊，就是蔓荊；《廣志》說：就是楚荊。牡荊，就是蔓荊。
原文
據牡、曼，聲相近，故《本經》於蔓荊，不載所出州土，以其見牡荊也。今或別為二條，非。
白話
依據「牡」與「曼」讀音相近，所以《本經》在蔓荊條下，不記載其出產的州郡土地，是因為它已見於牡荊條中。如今有人把它們分成兩條，這是不對的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。