原文
（舊作礬石，據郭璞注，《山海經》引作涅石）
白話
（舊本作礬石，依據郭璞注，《山海經》引用作涅石。）
卷一
涅石
卷一／上經7 句
原文
味酸，寒。主寒熱泄利，白沃陰蝕，惡創，目痛，堅筋骨齒。煉餌服之，輕身、不老、增年。一名羽涅，生山谷。
白話
味道酸，藥性寒。主治寒熱、泄瀉痢疾、白沃、陰部潰蝕、惡瘡、眼痛，能堅固筋骨牙齒。煉製後作藥服用，可使身體輕健、不衰老、增長壽命。又名羽涅，生長於山谷之中。
原文
《吳普》曰：礬石，一名羽涅，一名羽澤，神農、岐伯：酸；扁鵲：咸；雷公：酸，無毒，生河西，或隴西，或武都、石門，採無時；岐伯：久服傷人骨（《御覽》）。
白話
《吳普》說：礬石，又名羽涅，又名羽澤。神農、岐伯認為味酸；扁鵲認為味鹹；雷公認為味酸，無毒。產於河西，或隴西，或武都、石門，採取沒有固定時節；岐伯說：長期服用會損傷人的骨骼（見《御覽》）。
原文
《名醫》曰：一名羽澤，生河西，及隴西、武都、石門，採無時。
白話
《名醫》說：又名羽澤，產於河西，以及隴西、武都、石門，採取沒有固定時節。
原文
案：《說文》無礬字，《玉篇》云：礬，石也；涅，礬石也。《西山經》云：女床之山，其陰多涅石。
白話
按：《說文》沒有「礬」字。《玉篇》說：礬，是石類；涅，就是礬石。《西山經》說：女床山的北面多產涅石。
原文
郭璞云：即礬石也，楚人名為涅石，秦名為羽涅也，《本草經》亦名曰涅石也，《範子計然》云：礬石出武都。《淮南子·俶真訓》云：以涅染緇。
白話
郭璞說：這就是礬石，楚人稱為涅石，秦人稱為羽涅，《本草經》也稱它為涅石。《範子計然》說：礬石出產於武都。《淮南子·俶真訓》說：用涅來染成黑色。
原文
高誘云：涅，礬石也，舊涅石作礬石，羽涅作羽涅，非。
白話
高誘說：涅，就是礬石。舊本將涅石作礬石，將羽涅作羽涅，是不正確的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。