傷寒

卷三 (10)

1燥屎宿食八道

燥屎宿食之為匹也。其候之目,凡八道焉。而其治法則一也。熱之入於胃,即是燥屎宿食之所成也。熱之入於胃,其熱但熾而未成物,此之謂白虎。既已成物而有形,此之謂承氣也。論曰:陽明病,讝語有潮熱,反不能食者,胃中必有燥屎五六枚也。此其一也。曰不大便五六日,繞臍痛,煩躁發作有時者,此有燥屎,故使不大便也。此其二也。曰小便不利,大便乍難乍易,時有微熱,喘冒不能臥者,有燥屎也。此其三也。曰傷寒五六日,脈沉而喘滿,汗出讝語者,以有燥屎在胃中也。此其四也。曰大下後,六七日不大便,煩不解,腹滿痛者,此有燥屎也。

所以然者,本有宿食故也。此其五也。曰下利讝語者,有燥屎也。此其六也。曰下利脈滑而數者,有宿食也。此其七也。曰下利不欲食者,以有宿食故也。此其八也。皆宜大小承氣湯。燥屎宿食之為匹也,雖分為八,而其治法則一也。治法之雖一,而八者不可不分焉。燥屎本是因宿食之為熱所焦而成焉者也。

蓋素有宿食,而熱入於胃,則為其勢所扇激,而津液必走乎外涸乎內,宿食遂焦,此燥屎之所以成也。而其所以為匹也,而其所以一治法也。若夫熱之獨恣其勢於內,則亦能足焦胃也。誰謂屎之益燥,獨能不焦胃乎?二者不或食養之繼,終將繫於命期。是故屎之燥,不可不下也。

熱之勢,不可不挫也。承氣以下之,白虎以挫之,是之為治法也。屎之成燥也,熱之恣勢也,唯在其緩急,而本非有二途,則其於治法,亦當一之而已。此何以二之耶?夫屎之物而有形,熱之邪而無形,不可得而一也。有形之故,下而去之於外也。無形之故,挫以御之於內也。

此其所以二之也。熱之雖二乎?其未得物之初,孰與其得物之熾耶?譬猶火之連就其燥焉。當其未得物之初也,溉之以水,則鮮其不滅矣。此即白虎湯之挫之也。及其得物之熾也,溉之未足以滅,不若急徹去夫燥之物,不使其連就也。此即承氣湯之下之也。或溉以水,或徹去物,

至其救火則一也,乃挫之,乃下之。及其除熱則一也。惟仲景氏之術為然。仲景氏之於術,獨具於其候之目與其治法,則其可據以行於今者,亦惟此而已。故燥屎宿食之為匹也,於其候之目與其治法,豈可不審焉矣哉?豈可不審焉矣哉?

白話文

【燥屎與宿食的八種徵候】

燥屎與宿食的表現共有八種徵候,但治療方法是一致的。熱邪侵入胃部,便會形成燥屎或宿食。若熱邪僅在胃中熾盛而未形成有形物質,稱為「白虎證」;若熱邪已凝結成有形物質,則稱為「承氣證」。

具體八種徵候如下:

  1. 陽明病:出現譫語、潮熱,卻無法進食,表示胃中有五六枚燥屎。
  2. 五六日未排便:伴隨繞臍疼痛、煩躁且發作有規律,是因燥屎阻滯導致便秘。
  3. 小便不利:大便忽難忽易,偶有輕微發熱、氣喘頭暈且難以平臥,是因燥屎內結。
  4. 傷寒五六日:脈象沈而喘滿、汗出譫語,是因胃中有燥屎。
  5. 大幅瀉下後:六七日未排便,持續煩悶、腹脹痛,是因宿食未消而形成燥屎。
  6. 腹瀉伴隨譫語:表示腸中有燥屎。
  7. 腹瀉脈象滑數:表示體內有宿食停滯。
  8. 腹瀉且食慾不振:是因宿食未消所致。

以上皆適合以大、小承氣湯治療。燥屎與宿食雖分八種表現,但治法相同;而相同治法的前提下,仍需區分八種不同徵候。

燥屎的本質,是宿食被熱邪煎熬而成。若胃中本有宿食,再受熱邪激擾,津液外洩或內耗,宿食便會焦結成燥屎。兩者緊密相關,故治法一致。然而,單純熱邪熾盛也能灼傷胃腑,並非只有燥屎會損害胃腸。若不及時調理飲食,終將危及生命,因此必須瀉下燥屎、清洩熱邪——「承氣湯」用於攻下燥屎,「白虎湯」用於清熱,兩者相輔相成。

燥屎形成與熱邪熾盛的程度有關,本質上同屬一源,治法亦當一致。但兩者為何需分而治之?因燥屎為有形實邪,需從外部瀉下;熱邪為無形病氣,需從內部清解,這才分為兩種治法。

熱邪的表現雖分兩種,但未凝結成燥屎前的熱勢,與形成燥屎後的熾盛程度不同。好比火勢:初期澆水即可撲滅(白虎湯清熱);若已引燃乾燥物品(燥屎形成),僅澆水無效,必須迅速移除可燃物(承氣湯瀉下)。無論清熱或瀉下,目的皆是解除熱邪,此即張仲景的治療核心。

張仲景的學問,關鍵在於辨識徵候與確立治法,至今仍可遵循。因此,對於燥屎與宿食的八種徵候與相應治法,豈能不謹慎辨明?豈能不謹慎辨明?

2瘀血二道

瘀血之成,於熱也。其綱凡二道焉。而吐衄及打撲墜損,不與也。熱或入血室,或結膀胱,則能腐其血。血之腐也,由於瘀熱,故命血以瘀也。而或血室,或膀胱,處方之,隨其候而異。此其綱之所以為二道也。乃其入血室也,其候之目,凡四焉。曰:經水適來,胸脅下滿,如結胸狀。讝語,一也。曰:經水適斷,如瘧狀,往來寒熱,發作有時。二也。曰:晝日明瞭,暮則讝語,如見鬼狀。三也。曰:下血讝語。四也。是皆小柴胡湯之證也。其結膀胱也,其候之目,凡八焉。曰:其人如狂,少腹急結,血自下。一也。曰:其人發狂,少腹鞕滿,小便自利。二也。曰:其人善忘,屎雖鞕,大便反易,其色必黑。三也。曰:消穀善飢,不大便。四也。曰:一身手足盡熱,便血。五也。曰:唇萎舌青,口燥但欲漱水,而不欲咽,胸滿無寒熱,腹不滿而言我滿。六也。曰:如熱狀煩滿,口乾燥而渴,反無熱。七也。曰:下利數十日不止,暮即發熱,少腹裡急,腹滿手掌煩熱,唇口乾燥。八也。是即桃核承氣湯、抵當湯之證也。大抵此二湯之於別,在其新久之與其輕重也。血自下與畜血,急結與鞕滿,此為新久輕重之別也。口燥但欲漱水,而不欲咽,此大類乎承氣湯之證。惟無寒熱,腹不滿,為其別也。雖或渴乎,反無熱,此頗異乎白虎湯之證。雖或發熱乎,少腹裡急,亦為其別也。若其入血室與結膀胱,此二者之於別,一則上在於胸脅,一則下在於少腹。經水適來與血自下,經水適斷與久為畜血,是之為其別也。瘀血之於候也,其綱凡二道,而其入血室之目四,其結膀胱之目八,而其於別也若此,不可不審焉。又如經水不利及過多等,則不在此之數也。

白話文

瘀血的兩種成因

瘀血的形成與熱有關,主要可分為兩大類,而吐血、鼻血及跌打損傷導致的瘀血不在此討論範圍內。熱邪可能進入血室或結於膀胱,進而導致血液敗壞。血液的敗壞源於瘀熱,因此稱為「瘀血」。至於治療血室或膀胱的病變,需根據症狀不同而區分,這就是瘀血分為兩大類的原因。

一、熱入血室
此類症狀可分為四種:

  1. 月經來潮時,胸脅部位脹滿,類似結胸症狀,並伴隨譫語。
  2. 月經剛結束時,出現類似瘧疾的往來寒熱,且發作有規律。
  3. 白天神志清醒,夜晚則譫語,甚至如見鬼狀。
  4. 下血並伴隨譫語。
    以上症狀皆適合用小柴胡湯治療。

二、熱結膀胱
此類症狀可分為八種:

  1. 患者如狂躁般,少腹脹急拘結,且自動排出瘀血。
  2. 患者發狂,少腹硬滿,小便正常。
  3. 患者容易健忘,大便雖硬卻容易排出,且顏色深黑。
  4. 消化快且容易飢餓,卻無法排便。
  5. 全身及手足發熱,並有便血。
  6. 嘴唇萎縮、舌色青紫,口乾但只想漱口而不想吞嚥,胸悶但無寒熱感,腹部無脹滿感卻自覺滿脹。
  7. 症狀似有熱象,煩悶口乾,卻無發熱。
  8. 腹瀉數十天不止,傍晚發熱,少腹內急迫脹滿,手掌煩熱,口唇乾燥。
    這類症狀適合用桃核承氣湯或抵當湯治療。

兩者的區別
桃核承氣湯與抵當湯的選擇,主要取決於病程新久及症狀輕重。例如:自動排血與蓄血、急結與硬滿等,皆反映病況的新舊及嚴重程度。

此外,口乾僅想漱水而不願吞嚥的症狀,與承氣湯證類似,但無寒熱且腹部不滿是其區別;雖有口渴卻無發熱,則與白虎湯證不同;發熱伴隨少腹拘急,亦是鑑別要點。

成因辨別
熱入血室與熱結膀胱的主要區別在於:

  • 前者病位偏上(胸脅),後者偏下(少腹)。
  • 前者多與月經來潮或結束相關,後者則多見於長期蓄血或自動排血。

總結
瘀血的症狀分為兩大類:熱入血室(四種表現)與熱結膀胱(八種表現),其鑑別要點如上所述,需仔細辨明。至於月經不調或經量過多等問題,則不屬於此範疇。