《普濟方·針灸》~ 卷四百二十四 (1)

1. 瘧

治小兒瘧疾。灸大椎百會。各隨年壯。

治兒小溫瘧。灸兩乳下一指。三壯。

治小兒瘧久不愈。灸足大指次指外間陷者中。各一壯。內庭穴也。

白話文：

這是治療兒童瘧疾的方法。在大椎穴和百會穴進行艾灸，每個穴位的灸壯數根據孩子的年齡來定。

這是治療兒童溫熱型瘧疾的方法。在兩乳下約一指寬的位置進行艾灸，共需灸三壯。

這是針對兒童長期未能康復的瘧疾的治療方法。在腳大拇指和第二趾之間的凹陷處進行艾灸，這個位置是內庭穴，每個穴位只需灸一壯。

2. 泄利

治小兒秋深冷利不止者，灸臍下二寸三寸間動脈中，三壯。

治小兒洞泄，穴然谷。

治小兒脫肛瀉血，深秋不止，及疳利脫肛，灸龜尾一壯，脊端窮骨也。

治小兒大腸虛，肛門出（出直指方），灸百會穴。直取前後髮際折中，橫取兩耳尖折中，在頭之中心，端正螺毛處是也。兩手握蒜灸，灸則肛腸自收。

治小兒脫肛瀉血，每廁，臟腑撮痛不可忍者（出明堂經），灸百會穴七壯。

治小兒痢下赤白，秋末脫肛，每廁，腹痛不可忍者（明堂作肛疼），灸十二椎下節間，名接脊穴，一壯。

治臟熱，肛門脫出，及疳痢脫肛，體瘦渴飲，形容瘦悴，諸治不瘥，灸頂上旋毛中三壯，即入。又灸尾翠骨三壯，又灸臍中，隨年壯。

岐伯曰：兼三伏內，用桃枝水浴兒，午時當日灸之，後用青綿子拭，當有疳蟲隨汗而出，此法神效！

白話文：

[治療腹瀉]

治療孩童在深秋因天氣轉冷導致的持續性腹瀉。具體做法是在肚臍下方二至三寸處，找到動脈位置進行灸療，進行三次。

治療孩童嚴重腹瀉。在「然谷穴」進行灸療。

治療孩童肛門脫垂並伴有出血，尤其是在深秋時節持續不止，以及因營養不良導致的肛門脫垂。在「龜尾穴」進行一次灸療。「龜尾穴」位於脊椎末端。

治療孩童大腸虛弱導致的肛門脫垂。在「百會穴」進行灸療。百會穴的位置是在頭部中心，兩耳尖連線與前後髮際連線交點處，且正好在螺狀頭髮的部位。以大蒜為介質進行灸療，這樣肛腸就會自然收縮。

治療孩童肛門脫垂伴隨出血，每次如廁時，內臟劇烈疼痛難忍。在「百會穴」進行七次灸療。

治療孩童交替出現的血便和白色黏液便，以及深秋時節的肛門脫垂，每次如廁時，腹部劇烈疼痛難忍。在第十二椎骨下的節點間，也就是「接脊穴」進行一次灸療。

治療因內臟熱度過高導致的肛門脫垂，以及營養不良導致的肛門脫垂，患者身體消瘦、口渴多飲、面容憔悴，各種治療方法都無效。在頭頂旋毛中心進行三次灸療，然後再在「尾翠骨」進行三次灸療，最後在肚臍位置，根據年齡決定灸療次數。

岐伯說，在三伏天內，可以用桃樹枝煮水幫小孩沐浴，選擇午時進行灸療，之後用青色棉球擦拭，會發現有寄生蟲隨著汗水排出，這個方法非常有效。

3. 目病

治小兒雀目疳眼，及眼暗冷淚，穴睛明。

治小兒疳眼，灸合谷一壯。

治目澀怕明，狀如青盲，灸中渚各一壯。

治小兒奶癖目不明，灸肩中俞各二十壯（明堂作各一壯）。

治小兒二三歲，忽發兩眼大小皆俱赤，灸大指穴，指後間一寸五分陷者中，各三壯。

治小兒夜毒風盛，眼睛疼痛，灸手中指本節頭三壯，名拳尖也。

治小兒三五歲，兩眼每至春秋，忽生白翳遮瞳子，疼痛不可忍者，灸九椎上一壯。

治雀目夜不見物（出全嬰方），灸手大指甲後一寸，內廉橫紋頭白肉際各一壯，亦治翳障。

治小兒斑瘡入眼，灸大杼二穴各一壯，頂後第一椎下兩傍各一寸半陷者中，炷如小麥大。

治小兒目不明，穴肝俞，可灸一、二七壯。

治小兒口耳喉舌病口壯臭氣（出幼幼新書），灸手心一炷。

治小兒口中腫，或有瘡蝕斷，腥臭穢氣熏入，灸勞宮七壯。

治小兒重舌，灸行間，隨年壯；穴在足大指岐中。又灸兩足外踝上三壯。

治喉中鳴，咽乳不利，乳穴璇璣，灸三壯。

治小兒急喉病（出幼幼新書），灸天突穴一壯。

治喉痹，哽噎咽腫不得息，水漿不得下（出全嬰方），灸膈俞，在第七椎下兩傍各一寸半。又云灸鳩尾，在蔽骨下五分。

治耳聾嘈嘈無所聞（出全嬰方），灸乳白，在耳後入發一寸。

治小兒耳聾，穴顱囟。

針牙疼（出幼幼新書），針隨左右邊疼，在手大指次指掌間入一寸，得氣瀉，補三十九息。

白話文：

[眼部疾病]

治療兒童夜盲症和眼疳。以及視力模糊、眼淚清冷的問題，可針灸睛明穴。

治療兒童眼疳，可艾灸合谷穴一次。

治療眼睛乾澀畏光，症狀類似青盲，可艾灸中渚穴各一次。

治療兒童奶癮導致的視力不佳，可艾灸肩中愈穴各二十次（《明堂》記載為各一次）。

治療兩三歲兒童突然雙眼紅腫，可艾灸大拇指穴位，在指後間一寸五分處的凹陷中，各灸三次。

治療兒童夜晚風邪旺盛，眼睛疼痛，可艾灸手中指根部三點，此部位稱為拳尖。

治療三五歲兒童，每到春秋季節，眼睛會突然出現白翳遮住瞳孔，疼痛難忍，可艾灸第九胸椎上方一次。

治療夜盲症，晚上看不清東西（出自《全嬰方》），可灸手大拇指甲後一寸，內側橫紋頭的白肉交界處各一次，也能治療白內障。

治療兒童麻疹進入眼睛，可灸大抒穴兩個位置各一次，位於頭頂後第一椎下兩側各一寸半的凹陷中，艾炷如小麥大小。

治療兒童視力不佳，可灸肝俞穴一至二次，每次七次。

治療兒童口腔、耳朵、喉嚨、舌頭的疾病，口氣異常（出自《幼幼新書》），可灸手心一次。

治療兒童口腔腫脹，或有潰瘍腐爛，腥臭氣味燻蒸，可灸勞宮穴七次。

治療兒童舌下腫脹，可灸行間穴，根據年齡決定次數，穴位在腳大拇指間隙中。同時，可灸雙腳外踝上方三次。

治療吞嚥困難，喝奶不順暢，可灸乳穴璇璣，灸三次。

治療兒童急性喉嚨疾病（出自《幼幼新書》），可灸天突穴一次。

治療喉嚨阻塞，咽喉腫脹呼吸困難，飲水無法下嚥（出自《全嬰方》），可灸膈腧穴，位於第七胸椎下兩側各一寸半。另一說法是灸鳩尾穴，位於劍突下五分。

治療耳聾，聽力下降（出自《全嬰方》），可灸乳白穴，位於耳後髮際一寸。

治療兒童耳聾，可灸顱囟穴。

針刺治療牙痛（出自《幼幼新書》），針刺受影響的手大拇指與食指之間，深入一寸，得氣後施以瀉法，補三十九息。

4. 大小便病

治小兒遺尿。亦治尿血。灸臍下一寸半，隨年壯。又灸大敦，三壯。

治小兒尿血。灸第七椎兩傍各三寸，灸隨年壯。

治大小便不利，欲作腹痛。灸營沖四穴百壯。穴在胸背脊四面各一寸。

治腹熱閉，時大小便難，腰痛連胸。灸團罔百壯。穴在小腸腧下二寸橫三寸間，灸之。

治大小便不通。灸臍下一寸，三壯。又灸橫文百壯。

治小兒大小便不通。灸口吻兩旁各一壯。

治小兒卒不尿。右安鹽於臍上灸之。

治大小便不通。灸八髎穴。在腰眼下三寸，灸脊相去四寸邊，各四穴，計八穴，故名八髎。

治小便不利，大便泄注。灸天樞百壯。穴在俠臍相去一寸，魂魄之舍，不可針。大法在臍傍一寸，合臍相去可三寸也。

治小便不利，大便數注。灸屈骨端五十壯。

白話文：

[處理兒童尿牀問題] 用於治療兒童尿牀。同時也能治療尿血。在肚臍下方一寸半的位置進行艾灸，次數依患者年齡而定。另外，在大敦穴進行三次艾灸。

[治療兒童尿血] 在第七個脊椎兩側各三寸的地方進行艾灸，次數依患者年齡而定。

[治療大小便困難] 當感到即將腹痛且大小便不順時，在胸部和背部脊椎四周各一寸處的營沖四穴進行一百次艾灸。

[治療腹部發熱導致排泄困難] 當腹部發熱且大小便困難，腰部疼痛連及胸部，應在小腸腧穴下方二寸、橫向三寸的位置進行一百次艾灸。

[治療大小便不通] 在肚臍下方一寸處進行三次艾灸，另在橫紋位置進行一百次艾灸。

[治療兒童大小便不通] 在兒童口角兩側各進行一次艾灸。

[緊急情況下兒童無法排尿] 在肚臍上放鹽，並在其上進行艾灸。

[治療大小便不通] 在腰眼下方三寸的八髎穴進行艾灸。此穴位於腰部，與脊椎平行四寸，共有八個穴位，因此稱為八髎。

[處理小便困難和大便頻繁問題] 當小便困難且大便頻繁，應在天樞穴進行一百次艾灸。此穴位於肚臍旁一寸處，是魂魄寄居之所，不宜針刺。其確切位置在肚臍旁一寸，離肚臍約三寸遠。

[處理小便困難和大便頻繁問題] 當小便困難且大便頻繁，應在屈骨端穴進行五十次艾灸。