《普濟方·針灸》~ 卷四百二十一 (19)
卷四百二十一 (19)
1. 腰腳痛
治腰腳腫痛。久困宿疹。亦皆立已（資生經）。穴委中。刺出血。
治腰下至足不仁。穴次窌
療腰腳如冷冰。穴陰市
治腰背痛。腳腨重。戰慄不能立。腳氣膝下腫。穴承山
治腰痛不能舉體。足䯒寒不能久立。坐如在舟車中。穴申脈
治腰尻痛。足腨腫不得履地。穴崑崙
療腰疼。偏風半身不遂。腳腫疼。不得履地。穴崑崙
療腰腳不仁。穴膀胱俞
療腳痛不可舉。下重腳痿。穴僕參，承山
療腰痛不可俯仰。足痹痛。屈伸難。穴地機
療冷痹。腳脛麻。腿膝痠痛。腰尻腫。起坐難。穴風市
療腳腨痠疼。不能久立。腰膝重起坐難。筋攣急不可屈伸。穴承山
張仲文療腰重不可轉。起坐難。及冷痹腳筋攣不可屈伸。灸曲䐐兩文頭左右。腳四處各三壯。每灸一腳二火齊下。燒才到肉。初覺痛。便用二人兩邊齊吹至火滅。午時著艾。至人定亥時。自行動臟腑。一兩回。或臟腑轉如雷鳴立愈。神效。
治腰腿手足不仁。穴上廉。
治腰溶溶如坐水中。膝下膚腫筋攣。諸節盡痛無常處。腋腫。痿癖馬刀。喉痹。膝䯒酸。風痹不仁。穴陽輔
治腰膝拘攣。穴陰交
治患腳。穴環跳，陽陵泉，巨虛，下廉，陽輔
治患風。腰腳不隨。不得跪起。穴上窌，環跳，陽陵泉，巨虛，下廉
治冷痹脛膝疼。腳足攣急。足冷氣上不能久立。手足沉重。日覺羸瘦。此名復連病宜灸此穴。即愈。能跪起。穴懸鐘，下廉
治足踒躃不能行。穴地倉，太泉
白話文：
[腰腳痛]
治療腰腳腫痛以及長期困擾的舊疾，立刻見效（根據資生經記載）。取穴委中，進行針刺出血治療。
針對腰以下至腳部感覺麻木的情況，取穴次窌來治療。
對於腰腳感覺如冰冷的症狀，選擇陰市穴來治療。
治療腰背疼痛、腳部沉重、戰慄無法站立，以及腳氣導致膝下腫脹，取穴承山來治療。
對於腰痛到無法抬起身體，腳部寒冷無法久站，坐下時有如乘坐船車的晃動感，取穴申脈來治療。
治療腰骶疼痛、腳部腫脹無法觸地，取穴崑崙來治療。
針對腰痛、偏風半身不遂、腳腫痛、無法觸地，同樣取穴崑崙來治療。
治療腰腳麻木，取穴膀胱俞來治療。
針對腳部疼痛無法抬舉、下肢沉重及腳部萎縮，取穴僕參和承山來治療。
治療腰痛到無法前後彎腰、腳部麻痹疼痛、彎曲伸展困難，取穴地機來治療。
對於冷痹、腳脛麻木、腿膝痠痛、腰骶腫脹、起身坐下困難，取穴風市來治療。
治療腳部沉重疼痛、無法久站、腰膝沉重起身坐下困難、肌肉緊繃無法彎曲伸展，取穴承山來治療。
張仲文的治療方式是針對腰重無法轉動、起身坐下困難以及冷痹、腳部肌肉緊繃無法彎曲伸展，通過在曲䐐兩文頭左右、腳部四處各灸三壯。每次灸一個腳時，兩處同時下火，當火燒至皮肉開始感到痛楚時，立即由兩人從兩側同時吹熄火焰，直到火滅。在午時點燃艾灸，至晚上亥時，會自行感受到腸胃活動，通常一兩次後或聽到腸胃如雷鳴般響動即痊癒，效果神奇。
治療腰腿手腳麻木，取穴上廉來治療。
治療腰部軟弱如同坐在水中的感覺、膝下皮膚腫脹、肌肉緊繃，全身關節疼痛且位置不定、腋下腫脹、萎縮癖好、馬刀症、喉嚨阻塞、膝蓋痠痛、風濕麻痹、手腳麻木，取穴陽輔來治療。
治療腰膝部肌肉緊繃，取穴陰交來治療。
對於腳部問題，取穴環跳、陽陵泉、巨虛、下廉、陽輔來治療。
針對風濕問題導致的腰腳不受控制、無法跪起，取穴上窌、環跳、陽陵泉、巨虛、下廉來治療。
對於冷痹導致的小腿膝部疼痛、腳部肌肉緊繃、腳部冰冷氣血不順無法久站、手腳沉重，每天感覺逐漸消瘦，這種情況被稱為復連病，適合灸懸鐘、下廉穴，治療後可以跪起。
對於腳踝扭傷無法行走，取穴地倉、太泉來治療。
2. 腰痛
（附論）
凡腰痛之病。皆本於腎。蓋腎繫於腰脊也。諸經各有腰痛不同。當隨證治之。凡腰痛引項脊。尻背如重狀者。病在足太陽脈也。刺其郄中正經出血。春毋見血（委中穴也）。腰痛如以針刺不可俯仰。不可以顧者。刺少陽成骨之端少出血。夏毋見血（成骨在膝外廉之骨獨起者）。
腰痛不可以顧顧。如有見善悲者。病在陽明也刺陽明於䯒前三痏上下刺之出血。秋毋見血（三里穴也）。腰痛引脊內廉者。屬少陰。刺內踝上二痏出血。春毋見血。出血太多。則不可復（復溜穴也）。腰痛腰中如張弓弩弦者。屬厥陰。刺腨踵魚腹之外。循之累累然乃刺之（蠡溝穴也）。
腰痛引肩目䀮䀮然。時遺溲者。病在解脈。刺膝筋內分肉間。郄之外廉出血。血變而止（亦太陽之穴也）。腰痛如引帶。常如折腰狀。善恐者。亦解脈病也。刺郄中結絡如黍粟。刺之血射。以見黑血而止（委中穴也）。腰痛如以小錐居其中。怫然腫者。病在同陰之脈。刺絕骨之端。
為三痏（陽輔穴也）。腰痛怫然腫者。屬陽明之脈刺腨下去地一尺所（承山穴也）。腰痛不可以俯仰。仰則恐僕。得之舉重傷腰。沖絡絕血歸之。刺郄陽筋之間上郄數寸衡居。為二痏（委陽穴也）。腰痛上累累然汗出。汗乾令人慾飲。飲已欲走者。屬會陰之脈。刺蹺上郄下五寸橫居。
視其盛者出血（承筋穴也）。腰痛痛上怫怫然。甚則悲與恐者。病屬飛揚之脈也。刺內踝上五寸。少陰之前與陰維之會（復溜及築賓穴）。腰痛痛引膺。目䀮䀮然。甚則反折舌不能言者。病在昌陽之脈。刺內踝上大筋前。太陰後。上踝二寸所（交信穴也）。腰痛而熱。熱甚生煩。
腰下如有橫木居其中。甚則遺溲者。病在散脈。刺膝前骨肉分間絡外廉束脈三痏（地機穴也）。腰痛不可以咳。咳則筋縮急者。病在肉裡之脈。刺太陽外少陽絕骨之後為二痏（分肉穴也）。腰痛脊亦痛。頸𠘧𠘧然。目䀮䀮欲僵仆。刺郄中出血。腰痛上寒。刺足太陽陽明。上熱。
刺足厥陰。中熱而喘。刺足少陰。刺郄中出血。腰痛上寒不可顧。刺足陽明。大便難。刺足少陰。少腹滿。刺足厥陰。如折不可俯仰。不可舉。刺足太陽明。痛引少腹控䏚不可以仰。刺腰尻交者。兩踝胛上。以月死生為痏數。髮針立已。左取右。右取左。此治腰痛之法也。眾穴之外。
又有遺法者。附之於後。
〔法〕
治腰引小腹痛。穴居髎
治腰痛惡寒。小腹堅結。癃閉不得小便。泄利。腰背卒痛。穴胞肓
治腰痛不能俯仰。小便赤澀。腰尻重不能舉。穴秩邊
治腰重不能舉體。穴委中
治腰髖疼。腳膝不遂。穴白環俞
治因撲傷腰髖疼。穴肩井
治腰髖疼脊強。不得轉。穴腰俞
治腰腹相引痛。穴命門
白話文：
腰痛
（附論）
凡是腰痛的病症，根本原因都在於腎。因為腎臟與腰椎脊椎相連。各條經脈的腰痛表現不同，應當根據具體症狀進行治療。
凡是腰痛牽引到頸項和背部，感覺背部像壓了重物一樣的，病在足太陽經脈。應當針刺其郄穴（委中穴），使其出血。春天不要使其出血（這是針對穴位的季節禁忌）。
腰痛像針刺一樣，不能彎腰和仰頭，也不能轉頭的，應當針刺足少陽經的成骨末端（膝蓋外側突出的骨頭），使其少量出血。夏天不要使其出血（這是針對穴位的季節禁忌）。
腰痛不能轉頭，且情緒低落，有悲傷表現的，病在足陽明經脈。應當在足陽明經的䯒骨前方上下三處針刺，使其出血。秋天不要使其出血（這是針對穴位的季節禁忌，指足三里穴）。
腰痛牽引到脊椎內側的，屬於足少陰經脈。應當針刺內踝上方二處，使其出血。春天不要使其出血。出血過多則不可恢復（指復溜穴）。
腰痛腰部像拉緊的弓弦一樣的，屬於足厥陰經脈。應當針刺小腿肚外側，沿著小腿肚尋找有明顯結節的地方，然後針刺（指蠡溝穴）。
腰痛牽引到肩膀，眼睛昏花的，有時小便失禁的，病在解脈。應當針刺膝蓋內側肌肉之間，郄穴外側，使其出血，血色變淡則停止（也是足太陽經的穴位）。
腰痛像被繩子捆住一樣，經常像要折斷腰一樣，且容易恐懼的，也是解脈的病症。應當針刺郄穴，尋找如黍米般結絡的地方，針刺後血如噴射而出，看到黑血時停止（指委中穴）。
腰痛像有小錐子在腰部中間一樣，感到煩悶腫脹的，病在足同陰經脈。應當針刺絕骨末端（陽輔穴），針刺三處。
腰痛煩悶腫脹的，屬於足陽明經脈，應當針刺小腿肚向下大約一尺的地方（指承山穴）。
腰痛不能彎腰和仰頭，仰頭則害怕跌倒，這是因為搬運重物導致腰部損傷，導致氣血運行受阻。應當針刺膝蓋後側筋脈之間，向上數寸，在水平方向針刺兩處（指委陽穴）。
腰痛向上不斷出汗，汗乾後想喝水，喝水後又想走動的，屬於會陰經脈的病症。應當針刺腳跟上方，膝蓋下方五寸處，在水平方向針刺，觀察經脈充盛之處，使其出血（指承筋穴）。
腰痛向上煩悶，嚴重時感到悲傷和恐懼的，病屬於飛揚經脈。應當針刺內踝上方五寸處，在足少陰經脈前方與陰維脈交會的地方（指復溜穴和築賓穴）。
腰痛牽引到胸部，眼睛昏花的，嚴重時舌頭蜷縮不能說話的，病在昌陽經脈。應當針刺內踝上方的大筋前側，足太陰經脈後側，腳踝上方二寸的地方（指交信穴）。
腰痛發熱，發熱嚴重時產生煩躁，腰部下方像有橫木阻擋，嚴重時會小便失禁的，病在散脈。應當針刺膝蓋前方骨肉之間，經脈外側的三處（指地機穴）。
腰痛不能咳嗽，咳嗽則筋脈抽縮緊張的，病在肌肉裡的經脈。應當針刺足太陽經外側，足少陽經的絕骨後側兩處（指分肉穴）。
腰痛，脊椎也痛，頸部僵硬，眼睛昏花，有將要跌倒的感覺，應當針刺郄穴使其出血。腰部上方發冷的，應當針刺足太陽經和足陽明經的穴位。腰部上方發熱的，應當針刺足厥陰經的穴位。腰部中間發熱且喘息的，應當針刺足少陰經的穴位。針刺郄穴使其出血。
腰痛上方發冷，不能轉頭的，應當針刺足陽明經的穴位。大便困難的，應當針刺足少陰經的穴位。小腹脹滿的，應當針刺足厥陰經的穴位。
腰部像折斷一樣，不能彎腰和仰頭，不能舉重的，應當針刺足太陽明經的穴位。疼痛牽引到小腹和肋部，不能仰頭的，應當針刺腰部和臀部交會的地方，以及兩腳踝骨上方的穴位。根據月亮的盈虧來確定針刺穴位的數量。用針刺的方法，可以立即緩解。左邊的病痛取右邊的穴位，右邊的病痛取左邊的穴位。這是治療腰痛的方法。除了上述穴位之外，還有一些遺留下來的方法，附在下面：
（治療方法）
治療腰部牽引小腹疼痛，選用穴位在髎骨附近。
治療腰痛怕冷，小腹堅硬結塊，小便不暢，腹瀉，腰背突然疼痛，選用穴位在胞肓穴。
治療腰痛不能彎腰和仰頭，小便赤澀，腰臀部沉重不能抬舉，選用穴位在秩邊穴。
治療腰部沉重不能抬舉身體，選用穴位在委中穴。
治療腰部和髖部疼痛，腿腳麻木，選用穴位在白環俞穴。
治療因為跌撲損傷導致的腰部和髖部疼痛，選用穴位在肩井穴。
治療腰部和髖部疼痛，脊椎僵硬，不能轉動，選用穴位在腰俞穴。
治療腰部和腹部相互牽引疼痛，選用穴位在命門穴。