《普濟方·針灸》~ 卷四百二十六 (4)
卷四百二十六 (4)
1. 人部
發髲，是童子發。亂髮。
耳塞，一名腦膏。泥丸子脂。
溺白垽，一名人中白。
婦人月水，一名浣禪汁。
白話文：
小孩的頭髮叫做「發髲」；混亂的頭髮叫做「亂髮」。「耳塞」又名為「腦膏」、「泥丸子脂」。「尿液呈白色」又名為「人中白」。「女性月經血」又名為「浣禪汁」。
2. 獸部
麝香，爾雅名鹿射父。
牛黃（有四種），生黃。角中黃。心黃。肝黃。
熊脂，一名熊白。象牙。
白膠，一名鹿角膠。黃明膠。
阿膠，一名傅致膠。盆覆膠。
獐骨，道家名白脯者。麇鹿肉是也。
豹肉，鹵簿豹尾。名可尊重。
豚卵，一名豚顛。豬子一名豨。燕朝鮮之間謂之豭。關東西謂之彘。或謂之豕。南楚謂之豨。吳楊謂之豬子。
白話文：
麝香，古稱鹿射父。牛黃分為四種：生黃、角中黃、心黃、肝黃。熊脂又名熊白。象牙。白膠又名鹿角膠。黃明膠。阿膠又名傅致膠、盆覆膠。獐骨，道家稱為白脯，即麇鹿肉。豹肉，鹵簿豹尾，名貴珍品。豚卵，又名豚顛。豬子又名豨，燕朝鮮地區稱之為豭，關東西地區稱之為彘，或稱之為豕，南楚地區稱之為豨，吳楊地區稱之為豬子。
麋脂，一名官脂。遁脂。
獺肝，一名水狗（有兩種。有獱。獺）。
貍骨，有香貍。風貍。虎貍。貓貍。家貍。
底野迦，用豬膽作之。
白馬莖，尿。名馬通。
鹿茸，小者名茄子。
又有麋茸。
羖羊角（青羝羊也），一名青羊角。
牡狗陰莖，一名狗精。
白話文：
麋脂：又稱為官脂、遁脂。是一種草藥或中藥材。
獺肝：又稱為水狗，是動物獺的肝臟，可用於治療某些疾病。
貍骨：是指不同品種的貍所產生的不同部位骨骼，包括香貍、風貍、虎貍和貓貍等。
底野迦：使用豬膽製造而成的一種草藥或中藥材。
白馬莖：指馬尿，可作為草藥或中藥材使用。
鹿茸：指雄性梅花鹿未成熟的角，較小的鹿茸被稱為茄子。
麋茸：與鹿茸相似，但取自麋鹿而非梅花鹿。
羖羊角：即青羊角，是由一種名叫青羝羊的山羊產出的角。
牡狗陰莖：又稱為狗精，指的是公犬的生殖器，常被用來製作一些傳統中藥配方。
羚羊角，一名羱羊。山羊。野羊。神羊。
犀角，一名通天犀。駭雞犀。奴角。食角。在額上為兕犀。鼻上為胡帽犀。大者名墮羅犀。又有水犀角有牯犀。有通天花文犀。
鼴鼠，一名田鼠。鼢鼠。是鼠王。一名飛生。是鼯鼠。
海狗腎（海狗腎也），一名阿慈勃他你。號曰水烏龍。
獼猴，一名猢孫。
白話文：
羚羊角，又稱為羱羊、山羊、野羊、神羊。
犀角，又稱為通天犀、駭雞犀、奴角、食角。生長在額頭上的稱為兕犀，生長在鼻子上面的稱為胡帽犀。大的犀角叫做墮羅犀。還有水犀角、牯犀、通天花文犀。
鼴鼠，又稱為田鼠、鼢鼠，是鼠類之王。又名飛生，也就是鼯鼠。
海狗腎，又稱為阿慈勃他你，也叫水烏龍。
獼猴，又稱為猢孫。
3. 禽部
鶩肪，家鴨也。
鷓鴣，一名越雉。
雁肪，一名鶩肪。
雄雀屎，俗名青丹。
燕屎，有胡燕。越燕。石燕。
伏翼，一名蝙蝠。天鼠。仙鼠。飛鼠。天鼠屎。一名夜明沙。
雉，一名山雞。翟山雉。又一種白鷳。俗呼野雞。
鴟頭，一名鳶。俗呼老鷂。
斑䳡，一名斑鳩（黃褐候鳥）。
白話文：
鶩肪，就是家鴨。
鷓鴣，又叫越雉。
雁肪，又叫鶩肪。
雄雀的糞便，俗稱青丹。
燕子糞便，有胡燕、越燕和石燕。
伏翼，又叫蝙蝠、天鼠、仙鼠、飛鼠。天鼠糞便，又叫夜明沙。
雉，又叫山雞，還有翟山雉、白鷳，俗稱野雞。
鴟頭，又叫鳶，俗稱老鷂。
斑䳡，又叫斑鳩（黃褐色的候鳥）。
雄鵲，一名飛駁鳥。喜鵲。鸛骨。
鸕鷀屎，一名蜀水花。又一種名魚鵁。
白鴿，一名鵓鴿。
伯勞，一名鵙。博勞。鶉。蛙變為鶉。
啄木（爾雅云鴷），一名山啄木。異傳雷公採藥。變化為此鳥。慈鳥，慈鴉。今謂之寒鴉。
鶻嘲，北人名鸚䳇爾雅云。鳲鳩似鵲。鶻鵃似鵲。
鵜鴣嘴，一名逃河。昔有人竊肉入河。化為此鳥。因名逃河。
白話文：
雄鵲，又名飛駁鳥，就是我們常見的喜鵲。鸛骨是中藥材，跟喜鵲沒有直接關係。
鸕鷀的糞便叫做蜀水花，也叫魚鵁。
白鴿又名鵓鴿。
伯勞，也叫鵙、博勞或鶉。傳說蛙可以變成鶉。
啄木鳥，古書中叫做鴷，也叫山啄木。傳說雷公採藥時變化成了啄木鳥。慈鳥、慈鴉，現在都叫做寒鴉。
鶻嘲，北方人叫做鸚䳇。古書中記載鳲鳩長得像喜鵲，鶻鵃也像喜鵲。
鵜鶘的嘴，又名逃河。傳說以前有人偷肉掉進河裡，變成了一隻鵜鶘，所以叫逃河。
4. 魚蟲部
蜂蜜，一名石蜜。石飴。嚴蜜。崖蜜。黃連蜜。梨花蜜。檜花蜜。何首烏蜜。木蜜。白蜜。土蜜。甘蔗石蜜。蠟蜜。
土蜂子，一名蜚零。花蜂。即蜜蜂子也。蜜蜂。
大黃蜂，一名𪃶鷜蜂。江南呼大蜂為馬蜂。又呼為蟺。又注木蜂。又呼為木蜂。白蠟。即蜜蜂。
牡蠣，一名蠣蛤。牡蛤。是百歲鵰所化。又有⿰虫雩蠣。蠣房。蠔山。晉安人呼為蠔蒲。又有左牡蠣。右牝蠣。石魚蠣。真海牡蠣。
白話文：
蜂蜜，又稱石蜜、石飴、嚴蜜、崖蜜、黃連蜜、梨花蜜、檜花蜜、何首烏蜜、木蜜、白蜜、土蜜、甘蔗石蜜、蠟蜜。
土蜂子，又稱蜚零、花蜂，就是蜜蜂子。蜜蜂。
大黃蜂，又稱𪃶鷜蜂。江南地區稱大蜂為馬蜂，也叫蟺，又稱為木蜂。白蠟，就是蜜蜂。
牡蠣，又稱蠣蛤、牡蛤，是百歲鵰所化。還有⿰虫雩蠣、蠣房、蠔山。晉安人稱之為蠔蒲。還有左牡蠣、右牝蠣、石魚蠣、真海牡蠣。
秦龜，一名神屋（鑽遍者為敗龜）敗將。又龜甲水中神龜也。又有𪓛龜。廣州有觜蠵。又謂呷吒龜。爾雅云。攝龜小龜也。靈龜。靈蠵。秦龜是山中大龜。漢書有山龜鼊皮。觜蠵俗名茲夷蓋。又有陽龜。又蠳龜啖蛇。又龜同作器。江東作陵龜。
桑螵蛸，一名蝕疣。螳螂子也。俗名螳螂為䖨⿰虫音也。爾雅云。莫貊螗螂蛑。螳螂曰斧蟲。江東呼石螂。不過。蟷蠰。螳螂名也。其子蜱蛸。䗚蟭。蟬螂卵。
文蛤，即海蛤有文彩者。
石決明，俗名紫貝。又云。是鰒魚甲。九孔螺。真珠母也。紫貝即牙螺。非決明也。
白話文：
秦龜，又稱神屋，鑽入的人會失敗，敗將也。龜甲水中神龜，還有𪓛龜。廣州有觜蠵，也叫呷吒龜。《爾雅》說，攝龜是小龜。靈龜、靈蠵，秦龜是山中大龜。《漢書》記載山龜有鼊皮。觜蠵俗稱茲夷蓋。還有陽龜，以及蠳龜吃蛇。龜的甲殼可做器皿，江東稱之為陵龜。
桑螵蛸，又名蝕疣，是螳螂的卵。俗稱螳螂，䖨⿰虫音也。《爾雅》說，莫貊螗螂蛑，螳螂叫做斧蟲，江東稱之為石螂。不過，蟷蠰也是螳螂的名字，其子稱為蜱蛸、䗚蟭、蟬螂卵。
文蛤，就是海蛤中帶有紋彩的。
石決明，俗稱紫貝。又說，是鰒魚的甲，九孔螺，真珠母也。紫貝其實是牙螺，不是決明。
海蛤，一名魁蛤。雁腹中出者。㹠耳。海蚧。紫薇。鮮蛤。文蛤有文彩。千歲燕。化為海蛤。魁蛤伏翼所化。故一名伏老。又名魁陸。活東。老蝙蝠所化。
蠡魚，一名鮦魚。是公蠣蛇所變。爾雅名鱧鯇也。或作鯉䱰。陸機云。鯇即鱧魚也。京東呼鱧魚。俗名黑鱧魚。
鱔魚，是荇芩根化作之。一云是人發所化。
鯽魚，一名鮒魚。稷米化成。小者名䲙魚。
鮑魚，一名蕭折魚。
白話文：
海蛤，又名魁蛤，據說是由雁腹中產出，形狀像蝙蝠的耳朵，也稱海蚧、紫薇、鮮蛤。有花紋的叫做文蛤，據說是由千年燕子所化。魁蛤則是伏翼所化，所以又名伏老，也稱魁陸、活東。老蝙蝠所化。
蠡魚，又名鮦魚，是公蠣蛇所變，古書《爾雅》中稱為鱧鯇，也寫作鯉䱰。陸機說鯇就是鱧魚。京東地區稱之為鱧魚，俗稱黑鱧魚。
鱔魚，是由荇芩根變化而來，也有人說是由人頭髮所化。
鯽魚，又名鮒魚，是由稷米所化，小一點的稱為䲙魚。
鮑魚，又名蕭折魚。
鱅魚，一名鱃魚。
鮧魚，一名鯷魚。鰋魚。鮎魚。
河豚，一名䲅魚。嗔魚。
鯉魚，一名玄駒。白驥。黃騅。
黃顙魚，一名䱀䰲。
鱭魚，一名鮆魚。鴷魚。魛魚。鰽魚。
魴魚，一名鯿魚。
露蜂房，一名蜂腸。蜂𭄰。百穿。紫金沙。
蟹，一名螃蟹。郭索。無腸公子。蝤蛑。擁劍。
白話文：
鱅魚又名鱃魚，鮧魚又名鯷魚、鰋魚、鮎魚，河豚又名䲅魚、嗔魚，鯉魚又名玄駒、白驥、黃騅，黃顙魚又名䱀䰲，鱭魚又名鮆魚、鴷魚、魛魚、鰽魚，魴魚又名鯿魚，露蜂房又名蜂腸、蜂𭄰、百穿、紫金沙，蟹又名螃蟹、郭索、無腸公子、蝤蛑、擁劍。
蚱蟬，一名蜩。齊女。
蟬蛻，一名枯蟬。蟬殼。金牛兒。
蠐螬，一名蟦蠐。蜰蠐。勃齊。蠍。蛣𧌑。蝤蠐。
烏賊魚骨，一名纜魚。𪇰鳥所化。
鰻鱺魚，一名海鰻。蝤肉。茲鰻鱺。猧狗魚。
鮀魚甲，即今鼉甲也。
原蠶蛾（俗呼魏蠶），一名晚蠶蛾。屎名蠶砂。
蠶蛻，一名馬名退。醫家多用蠶蛻。
白話文：
蚱蟬，又名蜩。齊女。
蟬蛻，又名枯蟬。蟬的外殼。金牛兒。
蠐螬，又名蟦蠐。蜰蠐。勃齊。蠍。蛣𧌑。蝤蠐。
烏賊魚骨，又名纜魚。是𪇰鳥化成的。
鰻鱺魚，又名海鰻。蝤肉。茲鰻鱺。猧狗魚。
鮀魚甲，就是現在的鼉甲。
原蠶蛾（俗稱為魏蠶），又名晚蠶蛾。其糞便名為蠶砂。
蠶蛻，又名馬名退。醫學上常用蠶蛻。
蛞蝓，一名陸蠡。土蝸。附蝸。俗名蝸牛。
蝸牛，一名蠡牛。
蝘蜒，一名蜥蜴。山龍子。守宮。石蜴。石龍子。蛇母舅。壁宮。爾雅云。蠑螈。蝘蜒。楚人謂之蛇醫。蠍虎。或謂之蠦𧔹。
樗雞，一名莎雞。紅娘子。爾雅謂之樗鳩。
木虻，一名魂常。又一種小蟲名鹿虻。一名蜚虻。蜚虻。蜚蠊。一名石姜。盧聖。負盤。
䗪蟲，一名地鱉。土鱉。
白話文：
蛞蝓，也叫陸蠡、土蝸、附蝸，俗名叫蝸牛。
蝸牛，也叫蠡牛。
蝘蜒，也叫蜥蜴、山龍子、守宮、石蜴、石龍子、蛇母舅、壁宮。《爾雅》中記載它為蠑螈、蝘蜒，楚國人稱它為蛇醫，也叫蠍虎，有人稱它為蠦𧔹。
樗雞，也叫莎雞、紅娘子。《爾雅》中記載它為樗鳩。
木虻，也叫魂常。還有一種小蟲叫鹿虻，也叫蜚虻，蜚蠊，也叫石姜、盧聖、負盤。
䗪蟲，也叫地鱉、土鱉。
蛟魚，一名沙魚。鰒魚。胡沙。白沙。
厥魚，一名厥豚。水豚。
河㹠，一名鰗鮧魚。𩻟魚。規魚。吹肚魚。
蝦蟆，一名蟾蜍。𪓰。去甫。苦蠪。爾雅云蛙。大者名田父。
牡鼠，即父鼠。
馬刀，一名馬蛤。單姥。
𧍧䗯殼，一名生進。𧍧蛤。
蚌，一名蚌粉。
車螯，一名大蛤。蜄。蟶。
淡菜，一名殼菜。
蛇蛻，一名龍子皮。龍子單衣。弓皮。龍子衣。蛇符。蛇筋。
白話文：
蛟魚又叫沙魚、鰒魚、胡沙、白沙。厥魚又叫厥豚、水豚。河㹠又叫鰗鮧魚、𩻟魚、規魚、吹肚魚。蝦蟆又叫蟾蜍、𪓰、去甫、苦蠪，爾雅稱之為蛙，大的叫田父。牡鼠就是父鼠。馬刀又叫馬蛤、單姥。𧍧䗯殼又叫生進、𧍧蛤。蚌又叫蚌粉。車螯又叫大蛤、蜄、蟶。淡菜又叫殼菜。蛇蛻又叫龍子皮、龍子單衣、弓皮、龍子衣、蛇符、蛇筋。
白頸蚯蚓，一名土龍。地龍子。千人踏屎。呼為蚓螻。
蜘蛛，一名䖦蟱。詩云蠨蛸。俗云絡新婦。江東呼蝃蝥。土蜘蛛。
蝮蛇膽，一名蚖蛇。
蠮螉，一名土蜂。蜾蠃。
蛤蚧，一名蛤蟹。
蜈蚣，一名蝍蛆。
刀環蟲，一名蚑。至掌。草蛭。水蛭。長一尺名馬蜞。石蛭。泥蛭。蜞。馬蟥。
斑蝥，一名龍尾。斑蠔。龍蠔。斑菌。斑蝥。腃發。盤蝥。
白話文：
白頸蚯蚓又稱土龍，是地龍的幼蟲，俗稱「千人踏屎」或「蚓螻」。蜘蛛又稱䖦蟱，詩經中稱為蠨蛸，民間俗稱絡新婦，江東地區則稱蝃蝥，另外還有土蜘蛛的稱呼。蝮蛇膽的蛇又稱蚖蛇。蠮螉又稱土蜂，也叫蜾蠃。蛤蚧又稱蛤蟹。蜈蚣又稱蝍蛆。刀環蟲又稱蚑，長到手掌大小的稱為草蛭，也叫水蛭，一尺長的稱為馬蜞，另外還有石蛭、泥蛭、蜞、馬蟥等稱呼。斑蝥又稱龍尾、斑蠔、龍蠔、斑菌、斑蝥、腃發、盤蝥。
貝子，一名貝齒。
石蠶，一名沙蝨。
白花蛇，一名褰鼻蛇。
雀甕，一名𧒮舍。俗為蠔蟲窠蛓。棘剛子。蛅蟖房。俗呼為雀兒飯甕。天漿子。
蜣螂，一名蛣蜣。椎丸。鼻高目深者名胡蜣螂。
螻蛄，一名蟪蛄。天螻。螜。碩鼠。筍子云梧鼠。爾雅。螜。天螻也。關西呼鼩鼠。又為雀鼠。
蠍，江南俗呼主簿蟲。
馬陸，一名百足。馬軸。今呼為飛蚿蟲。土蟲。刀環蟲。襄陽人謂馬蚿。
白話文：
貝子，又稱為貝齒。石蠶，又稱為沙蝨。白花蛇，又稱為褰鼻蛇。雀甕，又稱為𧒮舍，民間俗稱蠔蟲窠蛓、棘剛子、蛅蟖房，也俗稱雀兒飯甕。天漿子。蜣螂，又稱為蛣蜣、椎丸，鼻高目深者稱為胡蜣螂。螻蛄，又稱為蟪蛄、天螻、螜、碩鼠，筍子稱之為梧鼠。爾雅稱螜為天螻。關西人稱之為鼩鼠，也稱為雀鼠。蠍，江南民間俗稱主簿蟲。馬陸，又稱為百足、馬軸，今人稱為飛蚿蟲、土蟲、刀環蟲，襄陽人稱之為馬蚿。
鯪鯉甲，今人謂穿山甲。
芫青，六七月為葛上亭長。八月九月為斑蝥。九月十月為地膽。
地膽，一名芫青。青蠵。蚵。
蛙，一名長股。一種黑色南人呼為哈子。俗謂青蛙。土鴨。爾雅謂。在水曰黽者是也。水雞。小形善鳴者。名蛙。
蜻蛉，一名諸乘。胡蜊。蜻蜒。
鼠婦，一名負蟠。蛜蝛。蜲𧑓。鼠負。鼠姑。俗謂鼠黏。爾雅云。蟠鼠負。
螢火，一名夜光。放光。熠耀。即照。
白話文：
鯪鯉甲，現在的人稱作穿山甲。芫青，六、七月時稱為葛上亭長，八、九月時稱為斑蝥，九、十月時稱為地膽。地膽又名芫青、青蠵、蚵。蛙，又名長股，一種黑色的，南方人稱為哈子，俗稱青蛙、土鴨。《爾雅》說：「在水裡叫做黽的，就是它。」水雞，小形善鳴的，叫做蛙。蜻蛉，又名諸乘、胡蜊、蜻蜒。鼠婦，又名負蟠、蛜蝛、蜲𧑓、鼠負、鼠姑，俗稱鼠黏。《爾雅》說：「蟠鼠負。」螢火，又名夜光、放光、熠耀、即照。
衣魚，一名白魚。炳魚。一名蟫。
甲香，一名流螺。
白話文：
衣服蛾，又名小白魚。螢火蟲，又名蠹蟲。 龍骨，又名流動蝸牛。