《普濟方·針灸》~ 卷四百二十六 (2)
卷四百二十六 (2)
1. 草部
黃精，一名重樓。菟竹。雞格。救窮草。鹿竹。垂珠。黃芝。
菖蒲，一名菖陽。蕘韭。
菊，一名節華。日精。女節。女華。女莖。更生。周盈。傅延年。菊花。陰成。苦薏。珠子菊。回蜂菊。羊歡草。地薇蒿。荼苦蒿。
三月名玉英。六月名容。九月名金精。十二月名長生。
以上用各月寅日收。
人參，一名人蓡。鬼蓋。神草。人銜。土精。血參。
白話文：
黃精又名重樓，別稱菟竹、雞格、救窮草、鹿竹、垂珠、黃芝。菖蒲又名菖陽，別稱蕘韭。菊又名節華，別稱日精、女節、女華、女莖、更生、周盈、傅延年、菊花、陰成、苦薏、珠子菊、回蜂菊、羊歡草、地薇蒿、荼苦蒿。三月稱為玉英，六月稱為容，九月稱為金精，十二月稱為長生。以上藥材皆在每月寅日採收。人參又名人蓡，別稱鬼蓋、神草、人銜、土精、血參。
術，一名山薊。山姜。山連。山芥。天薊。山精。吃力伽。楊桴。桴薊馬薊。
天門冬，一名顛勒。顛棘。滿冬。地門冬。門冬。
牛膝，一名百倍。
甘草，一名蜜甘。美草。蜜草。蕗草。䖅大苦。國老。
地黃，一名地髓。芐。芑。浮水者為天黃。半沉半浮者人黃。沉下者為地黃。
菟絲子，一名菟蘆。菟縷。唐蒙。玉女。赤綱。菟累。女蘿。
茺蔚，一名益母。益明。大札。貞蔚。郁臭草。萑蓷。苦低草。負擔。夏枯草。
白話文：
山薊、山姜、山連、山芥、天薊、山精、吃力伽、楊桴、桴薊馬薊，這些都是術的別名。
天門冬，又名顛勒、顛棘、滿冬、地門冬、門冬。
牛膝，又名百倍。
甘草，又名蜜甘、美草、蜜草、蕗草、䖅大苦、國老。
地黃，又名地髓、芐、芑。浮在水面的稱為天黃，半沉半浮的稱為人黃，沉到底的稱為地黃。
菟絲子，又名菟蘆、菟縷、唐蒙、玉女、赤綱、菟累、女蘿。
茺蔚，又名益母、益明、大札、貞蔚、郁臭草、萑蓷、苦低草、負擔、夏枯草。
遠志，一名棘菀。葽繞。細草。葉乃小草。
木香，一名蜜香。一名女萎。熒。地節。玉竹。萎蕤。馬薰。委萎。青黏。黃芝。
防葵，一名藜蓋。房苑。爵離。農果。利茹。方蓋。
柴胡，一名地薰。山菜。茹草。茈姜。爾雅云一名藐干。葉名芸蒿。
麥門冬，一名禹韭。禹餘糧。虋冬。忍冬。忍凌。不死草。僕壘。隨脂。羊韭。愛韭。馬韭。羊蓍。
白話文：
遠志，又名棘菀，莖蔓生，細草，葉像小草。木香，又名蜜香、女萎，也叫熒、地節，與玉竹同屬，玉竹又名萎蕤、馬薰、委萎、青黏、黃芝。防葵，又名藜蓋，也叫房苑、爵離、農果、利茹、方蓋。柴胡，又名地薰、山菜、茹草、茈姜，爾雅記載又名藐干，葉名芸蒿。麥門冬，又名禹韭、禹餘糧、虋冬、忍冬、忍凌、不死草、僕壘、隨脂、羊韭、愛韭、馬韭、羊蓍。
獨活，一名羌活。羌青。護羌使者。胡王使者。獨搖草。
青木香，一名五香。一名五木。
升麻，一名周麻（一云。升麻是落新婦根也）。又謂之雞骨升麻。
車前子，一名當道。芣莒。蝦蟆衣。牛遺。勝寫。馬寫。牛舌草。
薯蕷，一名山芋。玉延。土藷。藷薯。山羊。修脆。兒草。藷。
薏苡仁，一名解蠡。屋菼。芑實。𧆐米。𦼮珠。
白話文：
獨活，又叫做羌活、羌青、護羌使者、胡王使者、獨搖草。
青木香，又叫做五香、五木。
升麻，又叫做周麻，也有人說升麻就是落新婦根。還有人稱它為雞骨升麻。
車前子，又叫做當道、芣莒、蝦蟆衣、牛遺、勝寫、馬寫、牛舌草。
薯蕷，又叫做山芋、玉延、土藷、藷薯、山羊、修脆、兒草、藷。
薏苡仁，又叫做解蠡、屋菼、芑實、𧆐米、𦼮珠。
澤瀉，一名水瀉。及瀉。芒芋。鵠瀉。蕍藛。
龍膽，一名陵遊。俗呼為草龍膽。又有山龍膽。
細辛，一名小辛。細莘。少辛。
石斛，一名林蘭。樊生。杜蘭。石蘧。又一種名水斛。麥斛。雀髀斛。一名谷菜。白草。苦菜。鬼目草。又有蔛菜。
巴戟天，一名三蔓草。不凋草。
白話文：
澤瀉，又名水瀉、及瀉、芒芋、鵠瀉、蕍藛。
龍膽，又名陵遊，俗稱草龍膽。此外還有山龍膽。
細辛，又名小辛、細莘、少辛。
石斛，又名林蘭、樊生、杜蘭、石蘧。還有一種名為水斛，以及麥斛、雀髀斛，也叫谷菜、白草、苦菜、鬼目草。此外還有蔛菜。
巴戟天，又名三蔓草、不凋草。
白蒿，一名蘩。皤蒿也。蓬蒿。由胡。旁勃。
赤箭，一名離母。鬼督郵。合離草。獨搖芝。
菴䕡子，一名菥蓂，大蕺。馬辛。大薺。菥蓂子。老薺。
赤芝，一名丹芝。青芝，一名龍芝。黑芝，一名玄芝。白芝，一名玉芝。黃芝，一名金芝。紫芝，一名木芝。瑞芝。瑞草。
卷柏，一名萬歲。豹足求股。交時。藍實。
白話文：
白蒿，又叫蘩，也叫皤蒿、蓬蒿、由胡、旁勃。
赤箭，又叫離母，也叫鬼督郵、合離草、獨搖芝。
菴䕡子，又叫菥蓂，也叫大蕺、馬辛、大薺、菥蓂子、老薺。
赤芝，又叫丹芝。青芝，又叫龍芝。黑芝，又叫玄芝。白芝，又叫玉芝。黃芝，又叫金芝。紫芝，又叫木芝，也叫瑞芝、瑞草。
卷柏，又叫萬歲，也叫豹足求股、交時、藍實。
絡石，一名石鯪。石蹉。略石。明石。領石。懸石。耐冬。石血。石龍藤。木蓮。地錦。地噤。滂藤。薜荔。土豉藤。長春藤。木蓮藤。龍鱗。
黃連，一名玉連。支連。
芎藭，一名胡藭。香果。馬銜芎藭。京芎。雀腦芎。葉苗名薇蕪。蘼蕪（葉也）。茳蘺（苗也）。
蒺藜子，一名旁通。屈人。止行。茨。休羽。升推。即藜。據於蒺藜。詩云。牆有茨。不可掃也。
白話文：
絡石，又名石鯪、石蹉、略石、明石、領石、懸石、耐冬、石血、石龍藤、木蓮、地錦、地噤、滂藤、薜荔、土豉藤、長春藤、木蓮藤、龍鱗。黃連，又名玉連、支連。芎藭，又名胡藭、香果、馬銜芎藭、京芎、雀腦芎，葉苗名薇蕪、蘼蕪、茳蘺。蒺藜子，又名旁通、屈人、止行、茨、休羽、升推、即藜、據於蒺藜，詩經中有云：「牆有茨，不可掃也」。
防風，一名銅芸。茴草。百枝。屏風。簡根。百蜚。
黃耆，一名戴糝。戴椹。獨椹。芰草。蜀脂。百本。王孫。又一種名曰白水耆。赤水耆。木耆。
肉蓯蓉，一名肉鬆容。
香蒲，一名蒲釐。花黃細若金粉。香蒲。蒲黃苗也。俗名蒲槌。亦謂之蒲萼。一名睢。醮香茅。甘蒲。菖蒲。菁蒲。臭蒲。
白話文：
防風，別名銅芸、茴草、百枝、屏風、簡根、百蜚。
黃耆，別名戴糝、戴椹、獨椹、芰草、蜀脂、百本、王孫。還有一種叫做白水耆、赤水耆、木耆。
肉蓯蓉，別名肉鬆容。
香蒲，別名蒲釐。花朵黃色，細小如金粉。香蒲是蒲黃的苗，俗稱蒲槌，也叫做蒲萼。另外也叫睢、醮香茅、甘蒲、菖蒲、菁蒲、臭蒲。
續斷，一名龍豆。屬折。接骨。南草。諾藤。馬薊。
漏蘆，一名野蘭。莢蒿。根名鹿驪。老公花。鬼油麻。木藜蘆。
營實，一名薔薇。薔麻。牛棘。牛勒。薔蘼。山棘。
天名精，一名麥句姜。蝦蟆藍。豕首。玉門精。彘顱。蟾蜍蘭。覲。莃薟。豨首。鹿活草。天蔓菁。地菘。天蕪精。茢薽豕首。大鞠蘧麥。劉𢣺草。
決明子，一名馬蹄決明。蔞蒿子。薢茩芵茪䔖。關西謂之薢茩。又石決明。
白話文：
續斷，又名龍豆，可接骨、止血，也叫折、南草、諾藤、馬薊。
漏蘆，又名野蘭、莢蒿，根部稱為鹿驪，也叫老公花、鬼油麻、木藜蘆。
營實，又名薔薇、薔麻、牛棘、牛勒、薔蘼、山棘。
天名精，又名麥句姜、蝦蟆藍、豕首、玉門精、彘顱、蟾蜍蘭、覲、莃薟、豨首、鹿活草、天蔓菁、地菘、天蕪精、茢薽豕首、大鞠蘧麥、劉𢣺草。
決明子，又名馬蹄決明、蔞蒿子、薢茩芵茪䔖，關西地區稱之為薢茩。另有石決明。
丹參，一名紉蟬草。赤參。逐馬。奔馬草。山參。木羊乳。
茜根，一名地血。茹藘。茅搜。茜。牛蔓。
飛廉，一名漏蘆。天薺。伏豬。飛輕。伏兔。飛雉。木禾。
五味子，一名會及。玄及。菋。壯味。荎藸。
旋花，一名筋根花。旋覆花。續筋根。㹠腸草。鼓子花。
千歲虆，一名虆蕪。蘡薁藤。苣瓜。葛虆。
蘭草，一名水香。太吳。蘭香。煎澤草。蘭澤草。香水蘭。忍冬香。蘭澤香。都梁香。
白話文：
丹參，又叫做紉蟬草、赤參、逐馬、奔馬草、山參、木羊乳。
茜根，又叫做地血、茹藘、茅搜、茜、牛蔓。
飛廉，又叫做漏蘆、天薺、伏豬、飛輕、伏兔、飛雉、木禾。
五味子，又叫做會及、玄及、菋、壯味、荎藸。
旋花，又叫做筋根花、旋覆花、續筋根、㹠腸草、鼓子花。
千歲虆，又叫做虆蕪、蘡薁藤、苣瓜、葛虆。
蘭草，又叫做水香、太吳、蘭香、煎澤草、蘭澤草、香水蘭、忍冬香、蘭澤香、都梁香。
蛇床子，一名蛇粟。虺床。蛇米。思益。繃毒。棗棘。薔蘼。肝馬床。
地膚子，一名地葵。地麥草。涎衣草。益明。落帚子。鴨舌草。苗名獨帚。
景天，慎火。一名火母。一名杜蘅。杜蓮。白芩。白蓮。杜若。若芝。土滷（杜蘅也）。楚蘅（杜若也）。
沙參，一名知母。苦心。志取。虎鬚。白參。識美。文希。
茵陳蒿，俗雲龍腦薄荷。
白話文：
蛇牀子：又稱為蛇粟、虺牀、蛇米、思益、繃毒、棗棘、薔蘼、肝馬牀等名字。 地膚子：又叫做地葵、地麥草、涎衣草、益明、落帚子、鴨舌草，其幼苗則被稱作獨帚。 景天：也被叫作慎火、火母、杜蘅、杜蓮、白芩、白蓮、杜若、若芝、土滷（指杜蘅），以及楚蘅（指杜若）。 沙參：又被稱作知母、苦心、志取、虎鬚、白參、識美和文希。 茵陳蒿：在民間被稱爲龍腦薄荷。
白兔藿，一名白葛。
徐長卿，一名鬼督郵。別仙蹤。
石龍芻，一名龍鬚草。草續斷。龍珠。龍華。懸莞。方賓。
薇銜，一名麋銜。承膏。承肌。無心。茺蔚。吳風草。鹿銜草。
雲實，一名損實。雲英。天豆。臭草。羊石子草。馬豆。又苗名草雲母。
王不留行，一名禁宮花。剪金花。剪金草。
白話文：
白兔藿又稱為白葛，徐長卿又名鬼督郵，別名仙蹤；石龍芻又名龍鬚草，也稱草續斷、龍珠、龍華、懸莞、方賓；薇銜又名麋銜，別名承膏、承肌、無心、茺蔚、吳風草、鹿銜草；雲實又名損實，也稱雲英、天豆、臭草、羊石子草、馬豆，其苗又名草雲母；王不留行又名禁宮花，別名剪金花、剪金草。
鬼督郵，一名獨搖草。白花藤。
地不容，一名解毒子。
乾薑（生薑），一名母姜。
葈耳實，一名胡葈子。地葵子。葹。常思。羊負來。蒼耳子。江東呼為常葈。一云卷耳子。苓耳。幽洲人謂之爵耳子。或謂耳璫草。或謂白鬍葈。俗呼道人頭。
麻黃，一名卑相。龍沙。卑鹽。
葛根，一名葛脰。花一名雞齊根。鹿藿。黃斤。
白話文：
鬼督郵，又名獨搖草，就是白花藤。
地不容，又名解毒子。
乾薑，又名母姜，生薑也是一種乾薑。
葈耳實，又名胡葈子，也叫地葵子、葹、常思、羊負來，也就是蒼耳子。江東地區的人稱之為常葈，也有人說它叫卷耳子、苓耳。幽州人稱之為爵耳子，還有的人說它叫耳璫草、白鬍葈。民間俗稱它為道人頭。
麻黃，又名卑相、龍沙、卑鹽。
葛根，又名葛脰。它的花叫做雞齊根，也叫鹿藿、黃斤。
栝蔞，實名黃瓜。果蓏。藥皮。澤姑。天瓜。果裸。地樓。
苦參，一名水槐。苦𧄹。地槐。兔槐。驕槐。白莖。虎麻。芩莖綠。白陵郎。春生。
當歸，一名干歸。馬尾當歸。草當歸。真當歸。蠶頭當歸。山蘄。
芍藥，一名白芍。余容。犂食。解食。鋋。牛亭。可離。合歡忘憂。
通草，一名丁翁。附支。南人或名燕𧄏。或名烏覆。王翁木通。通脫木。活茺寇脫依商。子。名𧄏子。
蠡實，一名荔實。劇草。三堅。豕首。馬蘭子。荔挺。呼為旱蒲。亦為豚耳。
白話文：
栝蔞，其實就是黃瓜，它的果實叫做蓏，藥用的是它的皮，還有其他別名如澤姑、天瓜、果裸、地樓。
苦參，又名水槐、苦𧄹、地槐、兔槐、驕槐、白莖、虎麻、芩莖綠、白陵郎，春天生長。
當歸，又名干歸、馬尾當歸、草當歸、真當歸、蠶頭當歸、山蘄。
芍藥，又名白芍，還有其他別名如余容、犂食、解食、鋋、牛亭、可離、合歡忘憂。
通草，又名丁翁、附支，南方人稱之為燕𧄏，也稱烏覆，還有別名王翁木通、通脫木、活茺寇脫依商。它的種子稱為𧄏子。
蠡實，又名荔實、劇草、三堅、豕首、馬蘭子、荔挺，俗稱旱蒲，也叫做豚耳。
瞿麥，一名巨句麥。大菊。大蘭。杜母草。燕麥。蘧麥。又云石竹。
玄參，一名重臺。玄臺。鹿腸。正馬。咸。端。逐馬。
百合，一名重箱。摩羅。中逢花。強瞿。重邁。中庭。
秦花，一名秦瓜。
知母，一名蚔母。連母。野蓼。地參。水參。水浚。貨母。蚔母。女雷。女理。兒草。鹿列。韭逢。兒踵草。東根。水須。沈燔。⿱艹⿰歹尋。莐藩。昌支。
貝母，一名空草。藥實。苦花。苦菜。𦯶草勤母。虻。
白話文：
瞿麥，又稱為巨句麥、大菊、大蘭、杜母草、燕麥、蘧麥，也有人說它是石竹。
玄參，又稱為重臺、玄臺、鹿腸、正馬、咸、端、逐馬。
百合，又稱為重箱、摩羅、中逢花、強瞿、重邁、中庭。
秦花，又稱為秦瓜。
知母，又稱為蚔母、連母、野蓼、地參、水參、水浚、貨母、蚔母、女雷、女理、兒草、鹿列、韭逢、兒踵草、東根、水須、沈燔、寻、莐藩、昌支。
貝母，又稱為空草、藥實、苦花、苦菜、勤母、虻。
白芷，一名芳香。白茝。䖀。莞。苻蘺。澤芬。葉名蒚麻。
淫羊藿，一名剛前。俗名仙靈脾。俗名黃連祖。千兩金。乾雞筋。放杖草。棄杖草。俗呼三枝九葉草。
黃芩，一名腐腸。空腸。內虛。黃文。經芩。妒婦。丸者名子芩。印頭。㹠尾芩。
狗脊，一名百枝。強膂。扶蓋。扶筋。狗脊。赤節。
石龍芮，一名魯果能。地椹。石能。彭根天豆。俗為水堇。
茅根，一名蘭根。茹根。地菅。地筋。兼杜。俗謂之茅根。茅香。
白話文：
白芷，別名芳香、白茝、䖀、莞、苻蘺、澤芬，葉子叫做蒚麻。淫羊藿，別名剛前，俗稱仙靈脾、黃連祖、千兩金、乾雞筋、放杖草、棄杖草，民間也叫它三枝九葉草。黃芩，別名腐腸、空腸、內虛、黃文、經芩、妒婦，丸狀的叫做子芩，還有印頭、㹠尾芩等稱呼。狗脊，別名百枝、強膂、扶蓋、扶筋、赤節。石龍芮，別名魯果能、地椹、石能、彭根天豆，民間叫做水堇。茅根，別名蘭根、茹根、地菅、地筋，也叫茅香。
紫菀，一名紫茜。青菀。白菀。即女菀。又號羊須草。
紫草，一名紫丹。紫芺。藐苗。茈䓞。
敗醬，一名鹿腸。鹿首。馬草。澤敗。鹿醬。酸醬。
白蘚，俗呼為白羊蘚。或名白膻。又名金雀兒椒。又名地羊膻。
酸醬，一名醋漿。葴。寒漿也。江東人呼為苦葴。
紫參，一名牡蒙。眾戎。童腸。馬行。乃王孫。
白話文：
紫菀，又名紫茜，青菀，白菀，即女菀，也叫羊須草。紫草，又名紫丹，紫芺，藐苗，茈䓞。敗醬，又名鹿腸，鹿首，馬草，澤敗，鹿醬，酸醬。白蘚，俗稱白羊蘚，也叫白膻，金雀兒椒，地羊膻。酸醬，又名醋漿，葴，寒漿，江東人稱之為苦葴。紫參，又名牡蒙，眾戎，童腸，馬行，乃王孫。
藁本，一名鬼卿。地新。微莖。
石韋，一名石䩾。石皮。
萆薢，一名赤節。時人呼為白菝葜。
杜蘅，俗名馬蹄香。
白薇，一名天雄。薇草。春草。骨美。
菝葜，又名金剛根。土瓜草。大青。
女萎，亦名蔓楚，石香葉。一名石蘇。
艾葉，一名冰臺。醫草。艾蒿。
白話文：
藁本，又叫做鬼卿。它生長在土地剛翻新的地方，莖很細小。
石韋，又叫做石䩾，是石頭上的皮。
萆薢，又叫做赤節，現代人稱它為白菝葜。
杜蘅，俗名叫馬蹄香。
白薇，又叫做天雄，也叫薇草、春草，它的莖很漂亮。
菝葜，又叫做金剛根，也叫土瓜草、大青。
女萎，又叫做蔓楚，也叫石香葉，還叫做石蘇。
艾葉，又叫做冰臺，是醫藥草，也叫艾蒿。
惡實，一名鼠黏草。即牛蒡子。
水萍，一名水荇。水白朮蘇芣菜。
地榆，花紫黑如豉。故名玉豉。
王瓜，一名土瓜。鉤茹。藈茹。菟瓜。老鴉瓜。芴菲鉤𧁾。
大小薊，大薊是虎薊。又名刺薊。山牛蒡。小薊是貓薊。
昆布，一名紫菜。綸布。
海藻，一名落首。藫石發。海羅。石帆。石衣。⿱艹⿰歹尋。
白話文：
惡實，又叫做鼠黏草，就是牛蒡子。
水萍，又叫做水荇，是水白朮，也是蘇芣菜。
地榆，花是紫黑色，像豉一樣，所以叫做玉豉。
王瓜，又叫做土瓜，也叫鉤茹、藈茹、菟瓜、老鴉瓜、芴菲鉤𧁾。
大薊，就是虎薊，又叫做刺薊、山牛蒡。小薊是貓薊。
昆布，又叫做紫菜，也叫綸布。
海藻，又叫做落首，也叫藫石發、海羅、石帆、石衣、⿱艹⿰歹尋。
澤蘭，一名虎蘭。龍棘。虎蒲。水香。都梁香。俗名蘭香。
防己，一名解離。
天麻，苗名赤箭。赤箭芝。定風草。
阿魏，一名阿虞。薰渠。
蘹香子，一名茴香。土茴香。
紅藍花，一名黃藍。即紅花。
款冬花，一名橐吾。顆凍虎鬚。菟奚。氏冬。
牡丹，一名鼠姑。鹿韭。百兩金。
白話文：
澤蘭又名虎蘭、龍棘、虎蒲、水香、都梁香，俗稱蘭香。防己又名解離。天麻的苗叫赤箭，也稱赤箭芝、定風草。阿魏又名阿虞、薰渠。蘹香子又名茴香，也稱土茴香。紅藍花又名黃藍，就是紅花。款冬花又名橐吾、顆凍虎鬚、菟奚、氏冬。牡丹又名鼠姑、鹿韭，也稱百兩金。
原三稜，只生細根者。謂之雞爪三稜。不生細根。謂之黑三稜。石三稜。
薑黃，一名云是蒁。廉姜。
蓽茇，蒟醬。
蘿摩，一名芄蘭。雀瓢。女青。鬱金番人謂馬蒁。
蘆薈，一名訥會奴會。俗名象膽。
馬先蒿，一名馬屎蒿。爛石草。馬新蒿。又白蔚。牡葮。俗名虎麻。
延胡索，一名肉豆蔻。胡名迦拘勒。
白話文：
三稜，只有長出細根的才叫做雞爪三稜，沒有長出細根的叫做黑三稜，也叫做石三稜。
薑黃，又名蒁，廉姜。
蓽茇就是蒟醬。
蘿摩，又名芄蘭、雀瓢、女青，鬱金番人稱它為馬蒁。
蘆薈，又名訥會奴會，俗名象膽。
馬先蒿，又名馬屎蒿、爛石草、馬新蒿，又叫白蔚、牡葮，俗名虎麻。
延胡索，又名肉豆蔻，胡人稱它為迦拘勒。
補骨脂，一名破故紙。婆固脂。胡韭子。縮砂蜜。
零陵香，一名燕草。薰草即香草也。蕙草。
蓬莪朮，一名蓬莪。蒁。波殺。
積雪草，一名連錢草。地錢草。或名胡薄荷。柳城郡盡呼為海蘇。
白前，俗名石藍。
薺苨，一名菧苨。定風。一名白麵根。
葒草，一名鴻鵠。馬蓼即水紅也。大蓼。
白話文：
補骨脂又稱破故紙、婆固脂、胡韭子、縮砂蜜。零陵香又稱燕草，薰草即香草，也稱蕙草。蓬莪朮又稱蓬莪、蒁、波殺。積雪草又稱連錢草、地錢草，也有人稱胡薄荷，柳城郡則稱海蘇。白前俗稱石藍。薺苨又稱菧苨、定風，也稱白麵根。葒草又稱鴻鵠，馬蓼即水紅，也稱大蓼。
莎草，一名薃。侯莎。根名香附子。續根草。水巴戟雀頭香。莎結。亦云草附子。
蓽澄茄，亦名毗陵茄子。
胡黃連，一名割孤露澤。般若苔。紅豆蔻。
時蘿，一名慈謀勒。
艾蒳香，一名艾蒳。甘松香。
垣衣，一名烏韭。垣嬴。天韭。鼠韭。若邪。
陟釐，一名鳧葵。即芣菜也。側黎。水苔。石發。石衣。
白話文：
莎草，又稱薃。侯莎。根部稱為香附子。續根草。水巴戟雀頭香。莎結。也稱為草附子。
蓽澄茄，又稱毗陵茄子。
胡黃連，又稱割孤露澤。般若苔。紅豆蔻。
時蘿，又稱慈謀勒。
艾蒳香，又稱艾蒳。甘松香。
垣衣，又稱烏韭。垣嬴。天韭。鼠韭。若邪。
陟釐，又稱鳧葵。就是芣菜。側黎。水苔。石發。石衣。
女苑，一名茆。織女菀。白菀。
王孫，吳名白功草。楚名王孫。齊名長孫。黃孫。海孫。蔓延。黃昏。牡蒙。
蜀羊泉，一名羊泉。羊飴。俗名漆姑葉。
菟葵，一名莃。
薢草，一名薢榮。
鯉腸，一名連子草。金陵草。俗名旱連子。
爵床，俗名天麻。井中苔及萍藍。
茅香，馬蘭。北人見其花呼為紫菊。
使君子，一名留求子。
白豆蔻，一名多骨。
白話文：
女苑，又叫做茆。也叫織女菀、白菀。
王孫，吳地叫做白功草，楚地叫做王孫，齊地叫做長孫，也叫黃孫、海孫。它會蔓延生長，也叫黃昏、牡蒙。
蜀羊泉，又叫做羊泉、羊飴，民間俗稱漆姑葉。
菟葵，又叫做莃。
薢草，又叫做薢榮。
鯉腸，又叫做連子草、金陵草，民間俗稱旱連子。
爵床，民間俗稱天麻。也叫井中苔、萍藍。
茅香，也叫馬蘭。北方人看見它的花，就叫它紫菊。
使君子，又叫做留求子。
白豆蔻，又叫做多骨。
地筍，細澤蘭根也。
陀得花，胡人呼為三勒漿。
附子，一名八角附子。
烏頭，一名奚毒。土附子。烏喙。江東名堇。茛。帝秋。毒公。果負。耿子。芨。堇。
剪草，根名白藥。
射罔，一名奚毒。附子。烏喙。
天雄，一名白幕。
側子，一名茛。
半夏，一名守田。地文。水玉。和姑。羊眼半夏。
白話文：
地筍，是細澤蘭的根。
陀得花，胡人稱它為三勒漿。
附子，又名八角附子。
烏頭，又名奚毒。土附子。烏喙。江東地區稱為堇。茛。帝秋。毒公。果負。耿子。芨。堇。
剪草，根部稱為白藥。
射罔，又名奚毒。附子。烏喙。
天雄，又名白幕。
側子，又名茛。
半夏，又名守田。地文。水玉。和姑。羊眼半夏。
虎掌，一名由跋。亦呼天南星。
鳶尾，一名烏丸。射干苗。
大黃，一名將軍。黃良。火參。膚如。
鉤吻，一名野葛。毒根。
葶藶，一名丁歷。蕇蒿。大室。大通。狗薺。
桔梗，一名利如。房圖。白藥。梗草。
莨菪，一名橫唐。行唐。全人家多作狼蓎。天仙子。
草蒿，一名青蒿。萬潰。江東人呼為𤜦蒿。葭。爾雅云。蒿葭。北人呼為青蒿。
白話文：
虎掌，又名由跋。也叫天南星。
鳶尾，又名烏丸。射干的苗。
大黃，又名將軍，黃良，火參，膚如。
鉤吻，又名野葛，毒根。
葶藶，又名丁歷，蕇蒿，大室，大通，狗薺。
桔梗，又名利如，房圖，白藥，梗草。
莨菪，又名橫唐，行唐。民間多寫成狼蓎。也叫天仙子。
草蒿，又名青蒿，萬潰。江東人稱之為𤜦蒿。也叫葭。爾雅中記載，蒿葭。北方人稱之為青蒿。
旋覆花，一名戴椹。金沸草。盛椹。盜庚。
藜蘆，一名蔥苒。蔥菼。山蔥。鹿蔥。蔥葵。豐蘆。蕙葵。
常山，一名互草。葉名蜀漆。又呼黃者為雞骨常山。
射干，一名烏扇。烏蒲。烏翣。烏吹。草姜。鳳翼。根鳶頭。葉是鳶尾。本經云。蠻姜也。
蛇含，一名蛇銜。威蛇。雀瓢。尖葉號竟命草。
蜀漆，一名雞屎草。鴨屎草。恆山。互草。
甘遂，一名甘藁。陵藁。陵澤。重澤。主田。
白話文：
旋覆花，又叫做戴椹。金沸草。盛椹。盜庚。
藜蘆，又叫做蔥苒。蔥菼。山蔥。鹿蔥。蔥葵。豐蘆。蕙葵。
常山，又叫做互草。葉子叫做蜀漆。另外黃色的常山又叫做雞骨常山。
射干，又叫做烏扇。烏蒲。烏翣。烏吹。草姜。鳳翼。根叫做鳶頭。葉子是鳶尾。本經記載，它也是蠻姜。
蛇含，又叫做蛇銜。威蛇。雀瓢。尖葉的蛇含又叫做竟命草。
蜀漆，又叫做雞屎草。鴨屎草。恆山。互草。
甘遂，又叫做甘藁。陵藁。陵澤。重澤。主田。
白蘞，一名菟核。白草。白根。崑崙。
青葙子，一名草蒿。蔞蒿。草藁。荊襄人名為崑崙草。又一種黃花名陶朱術。
雚菌，一名雚蘆。鸛蘆。
白芨，一名甘根。連及草。
大戟，一名邛鉅。澤漆根也。
澤漆，一名漆莖。大戟苗也。
茵芋，一名完草。卑共。
貫眾，一名貫節。貫渠。百頭。虎卷。扇符。爾雅云。濼即貫眾。伯萍。藥藻。俗呼草鴟頭。
白話文：
白蘞，又叫做菟核、白草、白根、崑崙。
青葙子，又叫做草蒿、蔞蒿、草藁，荊襄地區的人稱它為崑崙草。還有一種黃色的花叫做陶朱術。
雚菌，又叫做雚蘆、鸛蘆。
白芨，又叫做甘根、連及草。
大戟，又叫做邛鉅，是澤漆的根。
澤漆，又叫做漆莖，是大戟的苗。
茵芋，又叫做完草、卑共。
貫眾，又叫做貫節、貫渠、百頭、虎卷、扇符。《爾雅》中說：「濼」就是貫眾。另外也叫做伯萍、藥藻，民間俗稱草鴟頭。
牙子，一名狼牙。狼齒。狼子。大牙。及己。
羊躑躅，一名玉支。陶於梔子。
何首烏，一名也苗。交藤。夜合。地精。陳知白。赤葛藤。夜交。桃柳藤。首烏大者號山奴。山歌。山伯。山翁。
威靈仙，一名能消。
牽牛子，一名種三百草。金鈴。盆甑草。草金鈴。
商陸，一名荔根。夜呼。白昌。當陸。爾雅蓫薚。馬尾。關西呼為薚。江東呼當陸。俗呼樟柳根。莧陸。一種名赤昌。章陸。
白話文：
牙齒又稱狼牙、狼齒、狼子、大牙，跟「及己」藥材相似。
羊躑躅又稱玉支，陶弘景認為它跟梔子相同。
何首烏又稱也苗、交藤、夜合、地精、陳知白、赤葛藤、夜交、桃柳藤。其中，體型較大的何首烏又叫做山奴、山歌、山伯、山翁。
威靈仙又稱能消。
牽牛子又稱種三百草、金鈴、盆甑草、草金鈴。
商陸又稱荔根、夜呼、白昌、當陸，《爾雅》中稱蓫薚，也叫馬尾。關西地區稱為薚，江東地區稱為當陸，民間俗稱樟柳根，也叫莧陸。其中一種叫做赤昌，還有章陸。
蓖麻，一名萆麻。
蒴藋，一名堇草。芨。陸英。爾雅注。烏頭苗也。
天南星，一名鬼蒟蒻。即虎掌。小者名由跋。
羊蹄根，一名東方宿。連蟲陸。鬼目。蓄。今人呼為禿菜。蓫。當藥。蓚。
菇根，南人呼為菱草菌。蔣草。茭白菇首。爾雅名蘧。茭郁菇封。菇蔣草。實名雕胡米。茭首。長安人名雕胡。葭蘆之米。紫蘀綠節。
萹蓄，又呼為萹竹。爾雅云。竹萹蓄。一物三名也。詩云。綠竹猗猗。
白話文：
蓖麻又叫做萆麻。蒴藋又叫做堇草、芨、陸英，是烏頭的幼苗。天南星又叫做鬼蒟蒻，也就是虎掌，小的叫做由跋。羊蹄根又叫做東方宿、連蟲陸、鬼目、蓄，現在人們稱它為禿菜，也叫蓫、當藥、蓚。菇根，南方人稱它為菱草菌、蔣草，也叫茭白菇首，爾雅稱它為蘧，還有茭郁菇封、菇蔣草等名稱，它的果實叫做雕胡米、茭首，長安人稱它為雕胡，是蘆葦的米，紫色的葉子、綠色的莖節。萹蓄又叫做萹竹，爾雅記載它為竹萹蓄，一種植物有三個名稱。詩經中寫到「綠竹猗猗」，指的就是萹蓄。
苧根，即今續苧也。又有山苧。
白頭翁，一名野丈人。胡王使者。奈何草。
甘蕉根，一作藤。俗人呼為籠。紅蕉。水蕉，牙蕉。一云五葉。即鳥蘞草也。
鬼臼，一名爵犀。馬目毒公。九臼。天臼。解毒。害母草。
蘆根，花名蓬蕽。爾雅名葭華。又名薕。萑。藡。菼薍。烏區。荻。花皆名苕。萌筍皆名灌。通一物也。又碧色者名碧蘆。
角蒿，一名莪蒿。莪。蘿蒿。𦼹蒿。
仙茅，一名獨茅根。茅瓜子。婆羅門參。又呼為阿須乾陀。
白話文：
苧麻的根，就是現在的續苧。還有一種生長在山上的苧麻。
白頭翁，又名野丈人、胡王使者、奈何草。
甘蕉的根，也有人寫成藤。民間俗稱籠，還有紅蕉、水蕉、牙蕉等別稱。也有人說它有五片葉子，其實就是鳥蘞草。
鬼臼，又名爵犀、馬目毒公、九臼、天臼。它有解毒的功效，也叫害母草。
蘆根，它的花叫做蓬蕽，爾雅中稱之為葭華。它還有薕、萑、藡、菼薍、烏區、荻等別稱。它的花都叫做苕，新生的嫩芽都叫做灌，其實都是同一種植物。另外，碧綠色的蘆根叫做碧蘆。
角蒿，又名莪蒿、莪、蘿蒿、𦼹蒿。
仙茅，又名獨茅根，是茅瓜的種子，也叫做婆羅門參，還有阿須乾陀的別稱。
羊桃，一名鬼桃。羊腸。萇楚。銜弋。銚弋。紐子根。一種生蜀川。名羊桃根也。
鼠尾草，一名葝。山陵翹烏草。水青。
女青，一名雀瓢。
劉寄奴，一名金寄奴。
骨碎補，一名胡孫姜。石菴䕡。骨碎布。侯姜。一云是樹上寄生草。又名石毛薑。
故麻鞋底，一名千里馬。麻鞋名也。
連翹，三廉。連苕。連草。旱蓮子。旱蓮草。一名異翹。蘭華。析根。枳爾雅。連。異翹。
白話文：
羊桃，又叫做鬼桃，羊腸，萇楚，銜弋，銚弋，紐子根。有一種生長在蜀川的，叫做羊桃根。
鼠尾草，又叫做葝，山陵翹烏草，水青。
女青，又叫做雀瓢。
劉寄奴，又叫做金寄奴。
骨碎補，又叫做胡孫姜，石菴䕡，骨碎布，侯姜。有人說它是樹上生長的寄生草，也叫做石毛薑。
故麻鞋底，又叫做千里馬，是麻鞋的名字。
連翹，又叫做三廉，連苕，連草，旱蓮子，旱蓮草，也叫做異翹，蘭華，析根，枳爾雅，連，異翹。
敗蒲席，機上織者為席。席下重厚者為薦。又名蒲薦。蒲蓋藁作者。名薦編薦索。船家用狀如蒲帆。
續隨子，一名拒冬。千金子。菩薩豆。千兩金。聯步。
山豆根，一名解毒。黃結。中藥。
三白草，一名三葉白草。
䕡茹，一名屈據。離婁。漆頭。蛇莓汁。
金星草，一名金川草。
葎草，一名葛律蔓。又名來莓草。葛勒蔓。
鶴蝨，一名天明精。南人稱為地松。
白話文：
用敗蒲做的席子，織席的人在機台上織成。席子下面厚實的稱為薦，又稱為蒲薦。蒲蓋是用藁草做的，稱為薦編薦索。船家使用的形狀像蒲帆。
續隨子，又名拒冬。千金子。菩薩豆。千兩金。聯步。
山豆根，又名解毒。黃結。中藥。
三白草，又名三葉白草。
䕡茹，又名屈據。離婁。漆頭。蛇莓汁。
金星草，又名金川草。
葎草，又名葛律蔓。又名來莓草。葛勒蔓。
鶴蝨，又名天明精。南方人稱為地松。
雀麥，一名龠。燕麥。牡栳草。俗名牛星草。
甑帶灰，一名赤地利。亦名山嬰麥。又有赤車使者。
烏韭，即石衣。石苔。石發。白附子。
紫葛，此即是藤生者。
獨行根，一名土青木香。兜鈴根。子名馬兜鈴。
豬膏莓，一名虎膏。狗膏。豬膏草。
鹿藿，葛根之苗。鹿豆。爾雅云。圈。鹿藿。其實莥（注云。圈。一名鹿藿。其實名莥。郭璞云。鹿豆也）。
白話文：
雀麥，又名龠，燕麥，牡栳草，俗稱牛星草。
甑帶灰，又名赤地利，也叫山嬰麥。還有赤車使者。
烏韭，就是石衣，石苔，石發，白附子。
紫葛，指的是藤生的紫葛。
獨行根，又名土青木香，兜鈴根。它的果實叫做馬兜鈴。
豬膏莓，又名虎膏，狗膏，豬膏草。
鹿藿，是葛根的苗，也叫鹿豆。《爾雅》中說，圈，就是鹿藿，它的果實叫做莥。郭璞說，鹿豆。
蚤休，南人名草甘遂。螫休。紫荷車。一名蚩休。今人呼重樓。重臺。俗呼重樓金線。
石長生，一名丹草。
烏蘞草，俗呼為龍草。五葉莓。烏蘞莓。
陸英，即荕蒴藋芹。一名水英。接骨木名水英。皆一類也。
狼毒，一名續毒。
預知子，一名仙沼子。聖知子。聖仙子。山民目為聖無憂。
稀薟，一名火薟。俗呼火杴草。
馬鞭草，草似馬鞭節。故名。俗名透骨草。
白話文：
「蚤休」是南方人稱呼的草甘遂，又名螫休、紫荷車、蚩休，現在人們叫它重樓、重臺，俗稱重樓金線。
「石長生」又名丹草。
烏蘞草，俗稱龍草，又名五葉莓、烏蘞莓。
陸英就是荕蒴藋芹，又名水英。接骨木也叫水英，它們都是同類植物。
「狼毒」又名續毒。
「預知子」又名仙沼子、聖知子、聖仙子，山民稱它為聖無憂。
稀薟又名火薟，俗稱火杴草。
「馬鞭草」的草莖像馬鞭子一樣有節，所以得名，俗稱「透骨草」。
葫蘆巴，或云山蘿蔔子也。
蒲公草，一名構耨草。俗名蒲公英。又云僕公罌。
牛扁，野人名半扁。扁特。或名扁毒。便特。
穀精草，一名戴星草。苦芺。
酢漿草，一名醋母草。鳩酸草。俗為小酸苐又為酸漿。
咋夜荷草，一名瓦松。
蒟蒻頭，一名蒟蒻。
白話文：
葫蘆巴，又叫做山蘿蔔子。蒲公草，又名構耨草，俗稱蒲公英，也叫僕公罌。牛扁，野人稱之為半扁、扁特，或名扁毒、便特。穀精草，又叫戴星草、苦芺。酢漿草，又名醋母草、鳩酸草，俗稱小酸苐，也叫酸漿。咋夜荷草，又名瓦松。蒟蒻頭，又叫蒟蒻。
夏枯草，一名夕可。乃東。燕面。今謂之郁臭。
燕蓐草。燕窠中草也。
鴨跖草，一名雞舌草。鼻竹草。蹠蹠斫。碧竹子。
山慈菇根，一名金憕花。又有團慈菇。此略同。鹿蹄草。
苘實，項麻子也。赤車使者。一名小錦枝。
狼跋子，一名黃環子。度谷。就葛。黃璘子。
屋遊，屋上青苔衣。地錦花。
敗船茹，此是大艑䑳刮竹茹以補漏處者。
五毒草，一名五蕺。
鼠麴草，蜜和為粉。名龍舌䉽。山南人呼為香茅。江西人呼為鼠耳草。
白話文：
夏枯草，又叫做夕可，也叫東、燕面，現在叫做郁臭。
燕蓐草，是燕子窩裡的草。
鴨跖草，又叫做雞舌草、鼻竹草、蹠蹠斫、碧竹子。
山慈菇的根，又叫做金憕花，還有一種叫做團慈菇，這兩種藥草差不多。鹿蹄草。
苘實，又叫做項麻子，也叫赤車使者、小錦枝。
狼跋子，又叫做黃環子、度谷、就葛、黃璘子。
屋遊，就是屋頂上的青苔。也叫地錦花。
敗船茹，指的是大船漏了，用竹茹修補的地方。
五毒草，又叫做五蕺。
鼠麴草，用蜂蜜和成粉末，叫做龍舌䉽。山南地區的人叫它香茅，江西人叫它鼠耳草。
列當，一名慄當。草蓯蓉。花蓯蓉。
馬勃，一名馬疕。俗呼馬屁勃。又名馬屎菇也。
蕕草，爾雅云。蕕蔓牙。江東人呼為𦳷。證俗云。蕕。水草也。
敗芒蒲，爾雅云。芒似茅。可以為索。
狗舌草，一名海金沙。
萱草，一名鹿蔥。花名宜男。
格注草，一名雞窠中草。雞冠草。地椒。
草三稜，一名雞爪三稜。荊三稜。合明草。鹿藥。
敗天公，北人戴箬笠之敗者也。
白話文：
列當又名慄當，草蓯蓉又名花蓯蓉。馬勃又名馬疕，俗稱馬屁勃，也叫馬屎菇。蕕草，爾雅記載它叫做蕕蔓牙，江東人稱之為𦳷，民間俗稱蕕，是一種水草。敗芒蒲，爾雅記載它像茅草一樣有芒，可以用来做繩索。狗舌草又名海金沙。萱草又名鹿蔥，其花名為宜男。格注草又名雞窠中草、雞冠草、地椒。草三稜又名雞爪三稜、荊三稜、合明草、鹿藥。敗天公是北方人戴箬笠時，笠子壞掉的意思。