《普濟方·針灸》~ 卷四百二十六 (1)
卷四百二十六 (1)
1. 玉石部
硃砂，一名珠砂（作朱名真朱）。丹砂。豆砂。雲母砂。米砂。光明砂。土砂。馬牙砂。石砂。無重砂。
玉屑，一名白玉。綠玉。烏玉。
玉泉，一名玉札。玉液。瓊漿。
雲母，一名云珠。雲華。雲英。雲液。云砂。磷石。
石鐘乳，一名公乳。蘆石。夏石。竹乳。
礬石，一名羽⿰石圼。羽澤（青白者名馬牙礬。黃黑者名雞屎礬）。
礬，有五種。青礬。白礬。黃礬。黑礬。絳礬。
白話文：
硃砂又稱珠砂、真朱、丹砂、豆砂、雲母砂、米砂、光明砂、土砂、馬牙砂、石砂、無重砂。玉屑又稱白玉、綠玉、烏玉。玉泉又稱玉札、玉液、瓊漿。雲母又稱云珠、雲華、雲英、雲液、云砂、磷石。石鐘乳又稱公乳、蘆石、夏石、竹乳。礬石又稱羽⿰石圼、羽澤，其中青白者稱為馬牙礬，黃黑者稱為雞屎礬。礬共有五種，分別是青礬、白礬、黃礬、黑礬、絳礬。
硝石，一名芒硝。朴硝。馬牙硝。生硝。
滑石，一名液石。共石。脫石。番石。
石膽，一名畢石。黑石。棋石。銅勒。空青。曾青。
禹餘糧，一名白餘糧。
太一餘糧，一名石腦。
石英，黃端白稜名黃石英。赤端名赤石英。青端名青石英。黑端名黑石英。紫端名紫石英。
白石脂，一名白符。
白話文：
硝石，又名芒硝、朴硝、馬牙硝、生硝。滑石，又名液石、共石、脫石、番石。石膽，又名畢石、黑石、棋石、銅勒、空青、曾青。禹餘糧，又名白餘糧。太一餘糧，又名石腦。石英，黃端白稜者名黃石英，赤端者名赤石英，青端者名青石英，黑端者名黑石英，紫端者名紫石英。白石脂，又名白符。
黑石脂，一名石涅。石墨。白青。綠青。石中黃子。無名異。菩薩石。婆娑石。綠礬。柳絮石。扁青。
雄黃，一名黃金石。石黃。薰黃。
食鹽，一名光明鹽。戎鹽。石鹽。馬齒鹽。井鹽。青鹽。臭鹽。白鹽。黑鹽。柔鹽。酸鹽。赤鹽。
雌黃，一名石榴黃。赤色者名石亭脂。青色者號冬結石。半黑半白者名神驚石。土硫黃。
白話文：
黑石脂，又稱石涅，還有石墨、白青、綠青、石中黃子、無名異、菩薩石、婆娑石、綠礬、柳絮石、扁青等別稱。
雄黃，又稱黃金石、石黃、薰黃。
食鹽，又稱光明鹽、戎鹽、石鹽、馬齒鹽、井鹽、青鹽、臭鹽、白鹽、黑鹽、柔鹽、酸鹽、赤鹽。
雌黃，又稱石榴黃。赤色的稱為石亭脂，青色的稱為冬結石，半黑半白的稱為神驚石，也叫土硫黃。
水銀，一名汞。
石膏，一名細理石。
金屑，一名生金。
鐵屑，一名硃砂銀。
靈砂，一名二氣砂。
水銀粉，一名汞粉。
磁石，一名玄石。處石。磁君。
四面吸鐵，一斤者名延年砂。四面吸鐵八兩者號續未石。四面吸鐵五兩者號曰磁石。
玄石，一名玄水石。虔石。綠鹽。
凝水石，一名白水石。寒水石。淩水石。
陽起石，一名白石。石生。羊起石。
白話文：
水銀，又名汞。石膏，又名細理石。金屑，又名生金。鐵屑，又名硃砂銀。靈砂，又名二氣砂。水銀粉，又名汞粉。磁石，又名玄石、處石、磁君。四面吸鐵，重一斤者名延年砂；四面吸鐵八兩者號續未石；四面吸鐵五兩者號曰磁石。玄石，又名玄水石、虔石、綠鹽。凝水石，又名白水石、寒水石、淩水石。陽起石，又名白石、石生、羊起石。
孔公孽，一名通石。
殷孽，一名姜石。
蜜陀僧，一名沒多生。
鐵精，一名鐵爇。淬鐵水刀煙。鐵漿。鐵稱錘。鐵華粉。生鐵。鐵粉。
鐵落，一名鐵液。鋼鐵。柔鐵。
石腦，一名石飴餅。
理石，一名立制石。肌石。珊瑚。
石蟹，一名浮石。
白話文：
孔公孽又名通石； 殷孽又名姜石； 蜜陀僧又名沒多生； 鐵精又名鐵爇，是用淬鐵、水刀和煙所製成的； 鐵漿是指鐵的汁液； 鐵秤錘指的是鐵做的秤錘； 生鐵就是未經加工的鐵； 鐵粉則指磨碎了的鐵粉末； 鐵落又叫鐵液，是一種柔軟的鐵材質； 石腦也叫做石飴餅； 大理石（理石）又名立制石或肌石； 珊瑚也是其中一種石材； 石蟹又名浮石。
長石，一名方石。真理石。土石。馬銜。
礪石，一名磨石。
石花，一名乳石。桃花石。
光明鹽，一名石鹽。
石床，一名乳床。逆石。
膚青，一名推青。推石。馬腦。太陰玄精石。鹽精。車轄。
伏龍肝，釜月中墨。一名釜臍墨。
石灰，一名惡灰。希灰。煅石。石煅。
礜石，一名青分石。立制石。固陽石。白礜石。大白石。澤乳。食鹽。鼠鄉。砒霜。鍾墨。
白話文：
長石，又叫做方石、真理石、土石、馬銜。
礪石，又叫做磨石。
石花，又叫做乳石、桃花石。
光明鹽，又叫做石鹽。
石床，又叫做乳床、逆石。
膚青，又叫做推青、推石、馬腦、太陰玄精石、鹽精、車轄。
伏龍肝，又叫做釜月中墨、釜臍墨。
石灰，又叫做惡灰、希灰、煅石、石煅。
礜石，又叫做青分石、立制石、固陽石、白礜石、大白石、澤乳、食鹽、鼠鄉、砒霜、鍾墨。
硇砂，一名北亭砂。狄鹽。
鉛丹，一名鉛華。黃丹。
鉛，一名錫鉛。
粉錫，一名解錫（今化鉛作胡粉也）。定粉。赤銅。一名赤金。銅落。
自然銅，一名石髓鉛。
銅青，一名銅綠。
錫，一名白鑞。
代赭石，一名須丸。血師。赤土。石燕。
戎鹽，一名胡鹽。大鹽。滷鹽。漿水。井華水。菊花水。地漿。臘泉水。
白話文：
硇砂又名北亭砂、狄鹽。鉛丹又名鉛華、黃丹。鉛又名錫鉛。粉錫又名解錫（現在用化鉛製作胡粉），也叫定粉、赤銅，又名赤金、銅落。自然銅又名石髓鉛。銅青又名銅綠。錫又名白鑞。代赭石又名須丸、血師、赤土、石燕。戎鹽又名胡鹽、大鹽、滷鹽、漿水、井華水、菊花水、地漿、臘泉水。
半天河，一名竹籬頭水。熱湯。
白堊，一名白善。
冬灰，一名藜灰。
青琅玕，一名石珠。
特生礜石，一名蒼礜石。鼠毒。
握雪礜石，一名化公石。石腦。梁上塵。
土殷孽，一名土乳。車脂。釭中膏。鍛灶灰。淋石。
黃石，一名黃石。方石。
礞石，一名青礞石。姜石。粗黃石。井泉石。
蒼石，一名蒼礜。
花蕊石，一名花乳石。石蠶。石腦。白磁瓦。烏克瓦。不灰木。氣砂。
硼砂，一名鵬砂。
鉛霜，一名鉛白霜。
白話文：
半天河又叫竹籬頭水，用熱水沖泡。白堊又叫白善。冬灰又叫藜灰。青琅玕又叫石珠。特生礜石又叫蒼礜石，有鼠毒。握雪礜石又叫化公石，有石腦和梁上塵。土殷孽又叫土乳，還有車脂、釭中膏、鍛灶灰、淋石。黃石又叫黃石，還有方石。礞石又叫青礞石，還有姜石、粗黃石、井泉石。蒼石又叫蒼礜。花蕊石又叫花乳石，還有石蠶、石腦、白磁瓦、烏克瓦、不灰木、氣砂。硼砂又叫鵬砂。鉛霜又叫鉛白霜。