《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷上 (5)
卷上 (5)
1. 目門
又方：大碗幕布。以晚米糠置布，燃糠，有汁滴碗。取，搽患處。
痘風眼癬。，用蛔蟲。洗淨，捶爛，夏布絞汁，加冰片少許調。搽。活五穀蟲亦可。
眼皮生珠，紅腫癢痛，俗名偷針。，食鹽三錢，明礬二錢。泡湯。洗。
偷針。，生地、南星。搗，貼二太陽穴。或蛇蛻皮，貼。或豬精肉，貼。或白及。磨水，點。
眼生珠管。，牛膝並葉。搗汁，日點數次。
又方：生蜜。塗。仰臥半日，洗去，日一次。
痰核生於眼胞，推之移動，皮色如常，硬腫不痛者。，醋磨南星。敷。或指甲擠出白粉，即愈。
疣目。，雞內金。擦之自落。
眼皮生瘤。，櫻桃核。磨水，頻塗。
斑瘡入目。，白柿。日日食之，良。
小兒目中生痘。，黑狗耳上刺血。點。
又：象牙。磨汁，點。
拳毛倒睫。，石斛、川芎等分。為末。口內含水，隨左右搐鼻，日二次。
毛倒睫。，五倍末。蜜調，敷眼胞，自起。忌摘，摘之復生，更硬。
頭風射目必瞎。，用蕎麥末。水調作餅，如錢大。安眼四角，各以豆大一炷之艾灸之，即效。
風火眼。，童便。煎甘菊湯，頻洗。
頭風目盲。，野莧菜。煎湯，注壺內，塞住壺口。以雙目就壺熏之。
頭風損目。，以大川母一粒，白胡椒七粒。共研末，蔥白汁丸，如柏子大。以膏藥蓋貼太陽穴，目可重明。
眼暗。，柴胡，決明子。研末，人乳調，敷目上，久久目視五色。
暈花。，白菊花。和童便煎。洗。
眼昏花。，用童便。煎菊花。洗數次即愈。
久昏。，白菊花、川花椒各三錢，膽礬三錢五分，青礬、銅綠各二錢五分，烏梅（去核）一個，新繡花針七枚。將藥研細末，水調，同針入磁瓶內，封，浸七日，隔水煮六個時辰，針化為度。去渣，取水點，奇效。
老眼。，桑皮、皮硝。煎。洗。或加黑豆、菊花。
又方：蕤仁。同蜜熬，點。女貞子亦可。
久病青盲。，白犬生子目未開之乳。頻點之。狗子目開即瘥。
目卒不見。，用錢於石上磨汁。注眥中。
眼傷青腫。，生豬肉或生羊肉。貼之。
又方：生半夏。為末，水調。塗。
物傷睛突，輕者瞼胞腫痛，重者目睛突出。，但目系未斷者，即納之，急搗生地黃，綿裹，敷。再以避風膏藥護其四邊。
眼睛突出一二寸。，新汲井水。灌漬睛中，數易自入。
打傷四圍，眼突出者。，豬肉。摻當歸、赤石脂末。貼。
損目破睛。，牛口涎。日點二次。須要避風。黑睛破亦效。
暑月行路眼昏。，薄荷葉。揉汁。滴。
小兒腦熱，常欲閉目。，大黃一分。水三合，浸一夜。一歲兒服半合，余者塗頂上，干即再上。
白話文：
目門
另有一方：取大碗一個，蓋上幕布。將米糠放在布上燃燒，會有汁液滴入碗中。取汁液塗抹患處。
痘風眼癬，用蛔蟲洗淨，捶爛，用夏布絞汁，加少許冰片調勻，塗抹患處。活五穀蟲也可使用。
眼皮長出珠狀物，紅腫癢痛，俗稱偷針，可用食鹽三錢，明礬二錢，泡水洗患處。
偷針，可用生地、南星搗爛，貼在太陽穴。或用蛇蛻皮、豬板油、白及磨水點眼均可。
眼珠長出珠狀物，可用牛膝連葉搗汁，每日點眼數次。
另有一方：用生蜜塗抹患處，仰臥半日後洗去，每日一次。
痰核生於眼瞼，可以推動，皮膚顏色正常，硬腫不痛，可用醋磨南星敷患處。或將指甲刮出白色粉末塗抹，即可痊癒。
疣目，可用雞內金擦拭，使其自行脫落。
眼皮長瘤，可用櫻桃核磨水，頻頻塗抹。
斑瘡入目，每日食用白柿，療效良好。
小兒眼中生痘，可用黑狗耳朵上的血點眼。
另：也可磨象牙取汁點眼。
拳毛倒睫，用石斛、川芎等分研末。口中含水，左右搐鼻，每日二次。
毛倒睫，用五倍子研末，用蜂蜜調勻，敷於眼瞼，睫毛會自行豎起。忌用手拔，拔掉後會再生，且更硬。
頭痛導致目疾將瞎，用蕎麥粉加水調成錢幣大小的餅，放在眼角四處，用艾灸，每處灸如黃豆大小，即可見效。
風火眼，用童尿煎煮甘菊湯，頻頻洗眼。
頭痛導致目盲，用野莧菜煎湯，倒入壺中，塞住壺口，用雙眼熏蒸。
頭痛損傷眼睛，用大川烏一粒，白胡椒七粒，研末，用蔥白汁和成柏子大小的丸藥，用膏藥貼在太陽穴，眼睛即可恢復光明。
眼暗，用柴胡、決明子研末，用人乳調勻，敷於眼睛上，久而久之，可見五種顏色。
暈花，用白菊花和童尿煎煮，洗眼。
眼昏花，用童尿煎煮菊花，洗眼數次即可痊癒。
久病眼昏，用白菊花、川花椒各三錢，膽礬三錢五分，青礬、銅綠各二錢五分，烏梅（去核）一個，新繡花針七枚。將藥研細末，加水調勻，與針一起放入磁瓶中，密封，浸泡七日，隔水煮六個時辰，直到針融化為止。去渣，取水點眼，療效奇特。
老眼，用桑樹皮、芒硝煎水洗眼。也可加入黑豆、菊花。
另一方：用蕤仁與蜂蜜熬製，點眼。女貞子也可使用。
久病青盲，用白色小狗剛出生，眼睛未睜開時的乳汁，頻頻點眼，小狗眼睛睜開時，病也就好了。
突然失明，用銅錢在石頭上磨出的汁液，滴入眼角。
眼睛外傷青腫，用生的豬肉或羊肉貼敷患處。
另一方：用生半夏研末，加水調勻，塗抹患處。
異物傷及眼球，輕者眼瞼腫痛，重者眼球突出，但眼球繫帶未斷者，應將眼球復位，迅速搗爛生地黃，用棉花包裹，敷於患處，再用避風膏藥保護四周。
眼睛突出一二寸，用新汲取的井水灌注眼球，多次更換井水，眼球就會自行復位。
眼睛周圍被打傷，眼球突出，用豬肉拌入當歸、赤石脂末，貼敷患處。
損傷眼睛，眼球破裂，用牛口水每日點眼二次，需避風，即使黑眼球破裂也有效。
夏天走路眼睛昏花，用薄荷葉揉出汁液，滴入眼中。
小兒腦熱，經常想閉眼，用大黃一分，水三合，浸泡一夜。一歲的小兒服用半合，其餘塗抹在頭頂，乾了再塗。