陸錦燧

《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷上 (4)

1. 目門

眼翳。，指甲。磨人乳，點。或象牙。磨人乳。點。

又方：皮硝。煎水。洗。

又方：麻雀糞，男用尖而立者，女用圓而倒者。甘草水泡一夜，焙乾，研末，調入人乳。滴目。

目翳重者。，豬膽皮。燒灰。點。

翳障遮睛。，鹽。研細末，以燈心點患上。

生翳。，鵝兒不食草。搐鼻、塞耳、貼目，皆可效。

赤翳。，枸杞子。搗汁。日點三五次。

赤翳攀睛者。，海螵蛸。為末，蜜和。點。

赤目生翳。，枸杞子。搗汁。日點數次。

又方：荸薺。杵汁，澄粉點。

目生翳障。，芒硝一兩。銅器中急火煉冷後。每夜點兩眼角。

不論年歲深遠，眼生翳膜，遠視香暗，但瞳神不破者。，光淨馬牙硝。厚紙裹，按實，安懷內，著肉百二十日，取出研粉，入冰片少許，同研細。以兩米許，點。

遠年攀睛翳障。，炮指甲一分、山甲、蟬蛻各五釐，蛇蛻分半，哺退雞蛋殼白皮二分。人乳炒，研。每用三釐，含水吹不患一邊鼻。

又方：鵝不食草、炒蝟皮各三分，桔梗四分。如前吹鼻。

遠年目障。，鵝兒不食草、川芎、青黛各等分。為末。搐鼻取嚏。

小兒目翳，或來或去，漸大侵睛。，雪白鹽少許。燈心蘸點，日三五次，不痛不礙，效。眼目赤爛，緊閉目。以熱湯或薄荷、荊芥、防風。煎湯。沃之。

風眼赤爛。，明淨皮硝一錢。水二碗化之，露一宿，濾淨，澄清。朝夕洗目，三日紅消，雖久病亦愈。

爛眼。，蠶砂。麻油浸。塗。

又方：黃連。煎汁，以甘石收。敷。

又方：海螵蛸。入冰片，敷。

風眼爛弦。，青黛、黃連。泡湯。日洗。

又方：真麻油。浸蠶砂二三夜，研細。塗患處，效。

又方：五味子、蔓荊子。煎。洗。

新產小兒胎毒，二目紅赤，澀閉，腫爛不開。，蛐蟮泥。搗。塗囟門，干則再換，三次即愈。

又：生南星、生大黃等分。為末，用醋調。塗二足心。

冷淚。，黃連、人乳、蕤仁。少加炮薑炭，熬。點。姜以劑連之，寒也。

又方：香附、蒼朮、椒目末。吹鼻。

迎風流淚。，甘石、海螵蛸、冰片。點。

又方：霜後不落桑葉。煎好，入芒硝少許。日日熏洗。

又方：青魚膽。和人乳，蒸三次，露三次。點眼角。再桑葉。煎。洗。

眼漏流膿。，閉目，熱牛糞敷胞上。或柿餅。搗，塗。

眼下空處生癤，出膿，流水不幹，日久成漏。，柿餅。去皮，取肉，搗爛。塗。

田螺頭眼。，野荸薺、豬胰等分。搗和，用雞子殼半個，放藥在內。臥時合印堂上，俟水流入目中，翳隨淚出。

目中息肉，淫膚赤白膜。，馬齒莧一握，洗淨，和芒硝末少許。綿裹。安上，頻易。

眼癬。，用銀杏葉。泡湯，少加枯礬末。溫洗，漸愈，奇效。

白話文：

目門

眼部翳障：

• 眼翳：以指甲磨碎人乳，滴入眼中；或以象牙磨碎人乳，滴入眼中。

另一方：用皮硝煎水洗眼。

另一方：麻雀糞（男性用尖端朝上者，女性用圓端朝下者），以甘草水浸泡一夜後焙乾研末，用人乳調和，滴入眼中。

• 翳障嚴重：將豬膽皮燒成灰，滴入眼中。

• 翳障遮蔽瞳孔：將鹽研成細末，用燈芯沾取後點在患處。

• 新生翳障：用鵝不食草，塞鼻、塞耳、貼眼均可。

• 赤色翳障：將枸杞子搗爛取汁，每日滴入眼中三到五次。

• 赤色翳障攀附瞳孔：將海螵蛸研成末，用蜜調和後滴入眼中。

• 赤眼伴隨翳障：將枸杞子搗爛取汁，每日滴入眼中數次。

另一方：將荸薺搗爛取汁，用澄粉調和後滴入眼中。

• 目生翳障：芒硝一兩，放在銅器中用猛火加熱至冷卻後，每晚點入雙眼眼角。

• 不論年齡大小，眼生翳膜，遠視模糊，但瞳孔未受損者：將乾淨的馬牙硝用厚紙包好，壓實後放在懷中貼身放置一百二十日，取出研成粉末，加入少量冰片，一起研磨成細末。取約兩粒米的量滴入眼中。

• 多年眼部翳障攀附瞳孔：炮製過的指甲一分，山甲、蟬蛻各五釐，蛇蛻半份，雞蛋殼內白色薄膜二分，用人乳炒後研磨。每次取三釐，含水吹入患病一側鼻孔。

另一方：鵝不食草、炒蝟皮各三分，桔梗四分，如上法吹鼻。

• 多年眼部障礙：鵝不食草、川芎、青黛等量混合研末，用於搐鼻取嚏。

• 小兒眼翳，時隱時現，逐漸增大侵犯瞳孔：用少量雪白鹽，用燈芯沾取後點入眼中，每日三到五次，不痛不癢，即可見效。眼目紅腫爛痛，緊閉雙眼者，可用熱水或薄荷、荊芥、防風煎水洗眼。

• 風眼紅腫爛痛：明淨皮硝一錢，加水二碗溶解，放置一夜，過濾澄清後，早晚洗眼，三日即可消腫，即使久病也能痊癒。

• 眼部潰爛：蠶砂用麻油浸泡後塗抹。

另一方：用黃連煎汁，以甘石收斂後敷患處。

另一方：海螵蛸加入冰片後敷患處。

• 風眼爛弦：青黛、黃連泡水洗眼。

另一方：真麻油浸泡蠶砂二三夜，研磨後塗於患處。

另一方：五味子、蔓荊子煎水洗眼。

• 新生兒胎毒，雙目紅腫、澀痛、腫脹難以睜開：將蛐蟮泥搗爛塗抹在囟門處，乾燥後再換，三次即可痊癒。

另一方：生南星、生大黃等量混合研末，用醋調和後塗抹雙腳心。

• 流淚不止：黃連、人乳、蕤仁，少量加入炮薑炭，熬製後點眼。薑能引藥，治寒症。

另一方：香附、蒼朮、椒目研末，吹入鼻中。

• 迎風流淚：甘石、海螵蛸、冰片點眼。

另一方：霜後不落的桑葉煎水，加入少量芒硝，每日熏洗。

另一方：青魚膽與人乳混合，蒸三次，晾曬三次後點入眼角，再用桑葉煎水洗眼。

• 眼部流膿：閉上眼睛，用熱牛糞敷在眼瞼上，或用柿餅搗爛塗抹。

• 眼下空處生癤，流膿流水不止，久而形成廔管：將柿餅去皮取肉搗爛塗抹。

• 田螺頭眼（一種眼疾）：野荸薺、豬胰等量混合搗爛，用雞蛋殼一半盛放藥物，臥時將其放置在印堂穴，待藥水流入眼中，翳障隨淚水排出。

• 眼中息肉，或紅白膜：取一把馬齒莧洗淨，與少量芒硝末混合，用棉花包裹後敷在患處，頻繁更換。

• 眼癬：用銀杏葉泡水，加入少量枯礬末，溫水洗眼，逐漸痊癒，療效顯著。