《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷上 (3)
卷上 (3)
1. 眉門
眉毛落脫。，垂柳葉。陰乾，為末，以生薑汁於鐵器中調。夜夜摩之。
眉爛毛脫。此肝經受風所致。，側柏葉。去根，九蒸九曬，磨末，蜜丸桐子大。早、晚開水送下一錢。菟絲子。研，麻油調敷。
眉毛不生。，芥菜子、半夏等分。為末，生薑自然汁調。搽。
眉疽。，生綠豆、五倍子等分。研末，醋調。塗。
小兒眉瘡。，小麥麩。炒黑，研末，酒調。塗。
又方：黑驢屎。燒灰，研，油調。塗，效。
白話文：
【眉門】
-
如果你的眉毛脫落。可以取垂柳葉，陰乾後磨成粉末，用生薑汁在鐵器中調和。每晚塗抹。
-
若是眉毛爛掉並脫毛，這是肝經受風所導致。可用側柏葉，去掉根部，經過九次蒸煮和曬乾，磨成粉末，加蜂蜜製成如桐子大的丸子。早晚各服一錢，用開水送下。或者使用菟絲子，研磨後，用麻油調和塗抹。
-
如果眉毛無法生長，可以取芥菜子和半夏等量，磨成粉末，用生薑自然流出的汁液調和。擦拭患處。
-
對於眉疽，可取生綠豆和五倍子等量，研磨成末，用醋調和。塗抹在患處。
-
若是小兒眉瘡，可取小麥麩，炒至黑色，磨成粉末，用酒調和。塗抹在患處。
另外的配方：取黑驢糞，燒成灰燼，研磨後，用油調和。塗抹，效果顯著。
2. 目門
凡眼病，皆血脈凝滯為患。，黃連、當歸、赤芍。煎，洗。血得熱則行也。
點藥，黃連為主。火眼，同雞蛋清攪如水，點；虛眼，同人乳點。陽症，加朴硝；血虛，加當歸；氣虛，加黨參。
每年九月二十三日，桑葉煎湯，洗目一次。永絕昏暗，老能細書。
點眼。冬天取淨臘雪，將大荸薺同雪水磨粉，曬乾，加冰片少許，入鵝毛管中。點眼，效。
瞽目。，重明冬至日取大蘿蔔一枚。開蓋揠空，入新生殼雞蛋一個，嵌蓋，藏淨土中，約四五尺深，夏至取出，卵內黃白俱成清水。點諸目疾，俱效。
目疾時作。，甘菊花。去蒂。裝枕。
眼痛。，老黃瓜一條。開小孔，去瓤，入芒硝令滿，懸陰處。待硝透出，刮下，吹，點。
暴發眼痛。，火硝四錢，黃丹、乳香、沒藥各二錢，雄黃一錢。研。含水吹鼻。
眼癢。，蟬蛻、菊花。煎，洗。
赤腫。，童便。洗，雞蛋煮熟。閤眼胞。
目赤癢痛。，黃連。少加明礬、人乳浸，蒸。點角。
暴赤眼痛。，黃連一分。研細末，入雞子白，碗中久攪。自白沫上浮，連點之。
目熱赤痛。，以田螺取汁，入鹽少許。點之。
眼赤腫痛。，侵曉以自己小溲，乘熱指抹點。
又方：朴硝。置豆腐上蒸化，取汁，收。點。
又方：決明子。炒，研，茶調。敷兩太陽穴，干則易。
赤目眥痛。，龍膽草。熬膏。點之。
赤眼澀痛。，白薑末。水調。貼足心，妙。
火眼赤痛。，五月取老黃瓜一條。上開小孔，去瓤，入芒硝令滿，懸陰處。待硝透出，刮下，留點眼，效。
赤絲亂目。，青魚膽汁。和蜜。敷目眥。凡膽皆治目，鯉膽、羊膽亦可。
蓐內赤目。，生地黃。切薄，溫水浸。貼。
小兒赤眼。，水調黃連末。貼足心。
目中起星。，白蒺藜三錢。水煎。洗之。
又方：荸薺。舂汁，灑紙上，候乾。刮下，點之。
又方：胡椒、韭葉、薺菜根、橘葉、菊葉、鵝不食草、廣皮、木鱉、白豆蔻、川芎。不拘何味，綿裹，塞鼻，皆可。
又方：丁香、黑棗。塞不患一邊鼻，星斗上時去之。
胬肉。，杏仁。去皮尖，自己生嚼。點。或雄麻雀屎。男孩乳調。點。
又方：鮮鯽魚一片。中央開竅。貼眶上，日三五易。
胬肉瘀突。，硼砂。少入冰片。點之。
胬肉急起遮目。，鐵鏽。磨水。滴。
胬肉赤白膜。，蛇蛻。麻油炒，勿焦，人乳調。點。
胬肉菌毒。，川連、杏仁各一錢，歸尾、赤芍、地膚子、菖蒲各二錢，羌活五分，白礬三分。煎。洗。
胬肉攀睛。，杏仁。去皮尖，研膏，人乳化開。日點三次。
又方：海螵蛸一錢，辰砂五分。乳細，水飛，澄取，以黃蠟和收，臨臥火上旋丸，黍米大。揉入眥中，天明溫水洗下。赤治外障極厚者。
白話文：
所有眼睛疾病，都是因為血脈凝滯造成的。可以使用黃連、當歸、赤芍煎煮後清洗眼睛。因為血液遇熱就會運行。
點眼藥，黃連是主要成分。如果是火眼（急性結膜炎），可以用雞蛋清攪拌均勻像水一樣，然後點眼；如果是虛弱引起的眼睛問題，可以用人乳點眼。如果是陽症，可以加入朴硝；如果是血虛，可以加入當歸；如果是氣虛，可以加入黨參。
每年農曆九月二十三日，用桑葉煎湯洗眼睛一次，可以永遠避免眼睛昏花，即使老了也能看清小字。
冬天取乾淨的雪，將大荸薺和雪水一起磨成粉，曬乾，加入少量冰片，放入鵝毛管中，點入眼睛，效果很好。
針對失明。在冬至這天，取一個大的白蘿蔔，切開一個蓋子，挖空內部，放入一個剛生下來的雞蛋，再蓋上蓋子，埋在乾淨的土裡，約四五尺深，等到夏至取出，雞蛋裡的蛋黃和蛋白都會變成清水。用這個水點各種眼疾，都有效果。
眼睛時常發病，可以用甘菊花，去掉花蒂，裝在枕頭裡。
眼睛痛，用一根老黃瓜，開一個小孔，去掉瓜瓤，放入芒硝填滿，懸掛在陰涼處。等芒硝滲出，刮下來，吹入眼睛或點入。
突發的眼睛痛，可以用火硝四錢，黃丹、乳香、沒藥各二錢，雄黃一錢，研成粉末。含水後吹入鼻子。
眼睛癢，可以用蟬蛻、菊花煎水清洗。
眼睛紅腫，可以用童子尿清洗，用煮熟的雞蛋敷在眼皮上。
眼睛紅、癢、痛，可以用黃連，少量加入明礬、人乳浸泡，蒸過後，點在眼角。
突然發紅的眼睛痛，可以用黃連一分磨成細末，加入雞蛋清，在碗中攪拌很久，把浮在上面的白沫點入眼睛。
眼睛發熱、紅痛，可以用田螺取汁，加入少量鹽，點入眼睛。
眼睛紅腫疼痛，可以在早上用自己的小便，趁熱用手指塗抹在眼睛上。
還有一個方法，用朴硝放在豆腐上蒸化，取汁，收起來，點入眼睛。
還有一個方法，用決明子炒過，磨成粉，用茶水調和，敷在兩邊太陽穴，乾了就換。
眼角紅痛，可以用龍膽草熬成膏狀，點入眼睛。
眼睛紅澀疼痛，可以用白薑末用水調和，貼在腳心，很有效。
火眼紅痛，可以在五月取一條老黃瓜，在上面開小孔，去掉瓜瓤，放入芒硝填滿，懸掛在陰涼處。等芒硝滲出，刮下來，留著點眼睛，有效。
眼睛出現紅絲，可以用青魚膽汁和蜂蜜混合，敷在眼角。所有動物的膽都有治療眼睛的作用，鯉魚膽、羊膽也可以。
產婦眼睛發紅，可以用生地黃切成薄片，用溫水浸泡後貼在眼睛上。
小孩子眼睛發紅，可以用黃連末用水調和後，貼在腳心。
眼睛裡長出星狀物，可以用白蒺藜三錢，用水煎煮後清洗眼睛。
還有一個方法，將荸薺搗爛取汁，灑在紙上，等乾了刮下來，點入眼睛。
還有一個方法，可以用胡椒、韭菜葉、薺菜根、橘子葉、菊花葉、鵝不食草、廣皮、木鱉子、白豆蔻、川芎，不拘什麼藥材，用棉花包起來塞入鼻子，都可以。
還有一個方法，用丁香、黑棗，塞入沒發病的那邊鼻孔，等眼睛的星狀物散去時取出。
眼翳（眼內長出的贅生物），可以用杏仁去掉皮和尖端，自己嚼碎，點入眼睛。或者用雄麻雀屎，用男孩乳汁調和，點入眼睛。
還有一個方法，用新鮮鯽魚一片，在中間開一個孔，貼在眼眶上，每天換三五次。
眼翳腫脹突出，可以用硼砂，少量加入冰片，點入眼睛。
眼翳突然長出遮住眼睛，可以用鐵鏽磨水後滴入眼睛。
眼翳出現紅膜或白膜，可以用蛇蛻，用麻油炒過，不要炒焦，用人乳調和後，點入眼睛。
眼翳是細菌感染，可以用川黃連、杏仁各一錢，當歸尾、赤芍、地膚子、菖蒲各二錢，羌活五分，白礬三分，煎煮後清洗眼睛。
眼翳蔓延到眼球，可以用杏仁去掉皮和尖端，磨成膏狀，用人乳化開，每天點三次。
還有一個方法，用海螵蛸一錢，辰砂五分，用乳汁細磨，用水飛過，澄取後，用黃蠟和好，做成黍米大小的藥丸，睡前揉入眼角，第二天早上用溫水洗掉。這個方法對治療眼翳外障很厚的情況非常有效。