陸錦燧

《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷下 (39)

1. 打撲傷門

跌打損傷。，冬瓜子。炒，研細末。溫酒沖服三錢，日二次。垂危者，蚯蚓煎酒服。

跌打損傷，遍身青腫，瘀停作痛，及墜僕內傷。，木耳四兩。焙，細末。每服一兩，麻油三匙，好酒調送，日服二次。

周身打傷。，大生蟹。搗極爛。大熱酒沖服，極醉。

又方：黃葵子二錢。研。酒服。

跌撲傷損。，熱童便灌，後用麻油、好酒各一碗煎服，暖臥一夜即愈。

又方：干冬瓜皮、牛皮膠各一兩。銼，炒。研末。每五錢，熱酒下，能飲者，酒宜多，飲後蓋取微汗，痛即止。

又方：松節。煎酒服。

從高墜下，瘀血搶心，面青氣短。，取烏鴉右翅七枚。燒，研。酒服，當吐血便愈。

墜損嘔血，墜跌積血心胃，嘔血不止。，乾荷花。為末。每酒服一匙，效。

跌打傷骨。，人中白。醋淬，為末。每五分，酒下。

又方：古銅錢。醋淬，研末。酒服，效。

傷損接骨。，鷹骨。燒灰。每服二錢，酒服，隨病上下分食前、食後。

又方：土鱉，焙，存性，為末。每服二三錢，效。或取生者擂汁，酒服。

白話文：

[打撲傷門]

跌打損傷的情況下，可以使用冬瓜子，先炒過再磨成細粉，用溫酒沖服三錢，一天服用兩次。對於病情嚴重，生命垂危的患者，則建議使用蚯蚓煎酒服用。

對於跌打損傷，身體各處出現青腫，有瘀血且疼痛，以及因摔落導致的內傷，可以用木耳四兩，烘烤後磨成細粉，每次服用一兩，用三匙麻油和好酒調和送服，一天兩次。

全身受到打擊傷害時，可以使用大生蟹，搗碎至極為細膩，再用熱酒沖服，直至醉倒。

另一種方法是使用黃葵子二錢，磨碎後用酒送服。

對於跌撲導致的傷害，先用熱的尿液灌洗，然後用麻油和好酒各一碗煎煮後服用，保持溫暖並躺臥一夜即可康復。

另一種方法是使用幹冬瓜皮和牛皮膠各一兩，切碎後炒製，磨成粉末，每次服用五錢，用熱酒送服，若能喝酒的人，酒量可適當增加，飲後應蓋被發汗，疼痛感就會消失。

另一種方法是使用松節，煎煮後用酒送服。

對於從高處墜下，導致瘀血影響心臟，面色蒼白，呼吸急促的情況，可取烏鴉的右翅膀七枚，燒燬後磨成粉末，用酒送服，會吐血但會痊癒。

對於墜落導致損傷，並伴隨著嘔血，以及心臟和胃部積血，持續嘔血的情況，可以使用乾燥的荷花，磨成粉末，每次用酒送服一匙，效果顯著。

對於跌打導致骨傷的情況，可以使用人體的尿酸鹽結石，醋淬後磨成粉末，每次服用五分，用酒送服。

另一種方法是使用古銅錢，醋淬後磨成粉末，用酒送服，效果顯著。

對於傷害導致的骨頭斷裂，可使用鷹骨，燒成灰後服用，每次二錢，用酒送服，根據傷處位置決定在飯前或飯後服用。

另一種方法是使用土蟄蟲，烘烤後保留其藥性，磨成粉末，每次服用二三錢，效果顯著。或者直接取生的土蟄蟲搗汁，用酒送服。

2. 湯火傷門

湯泡火燒。，切不可輕用冷水澆洗，如一時藥不便，先飲童便一碗；或生蘿蔔汁一碗；再將大黃細末，香油調敷；如爛至肌肉者，用百草霜三錢，輕粉一錢半，研末，調香油敷之。

火燒悶絕，不省人事。，新尿。頓服二三升，良。

滾油潑傷。，飲童便，並以蟹殼煅灰，麻油調搽。

遇火雖非燒灼，因煙燻將死者。，生蘿蔔汁灌之。

又方：水調生蜜灌之。

中鳥槍。，熬蜜八兩。入頭燒酒一斤，熱服取汗。安臥，彈自出。

灸瘡，血出不止者。，酒炒黃芩二錢。為末。酒調下。

白話文：

【對於熱水或火傷的情況】，千萬不要隨便使用冷水來沖洗傷口。如果一時找不到藥物，可以先喝一碗小孩的尿（童子尿）；或者喝一碗新鮮的蘿蔔汁；再把大黃磨成細粉末，用香油調和後塗在傷處；如果傷口已經嚴重到影響到肌肉，則應使用三錢的百草霜（一種中藥），加上一錢半的輕粉（一種礦物質），研磨成末，再用香油調和塗抹。

【對於因火燒而窒息，失去意識的情況】，新鮮的尿液是良藥，可以立即服用二三升。

【對於被熱油潑傷的情況】，應飲用童子尿，同時可以用蟹殼燒成灰，與麻油混合塗抹於傷口。

【對於雖未直接被火燒，但因吸入濃煙而瀕臨死亡的情況】，可用新鮮蘿蔔汁灌服。

另外一個方法是用水調和生蜂蜜灌服。

【對於被鳥槍射中的情況】，熬煮八兩的蜂蜜，加入一斤的白酒，熱服後讓患者發汗，然後讓患者安靜躺下，彈丸就會自己出來。

【對於灸療後，傷口流血不止的情況】，可用二錢的黃芩（一種中藥），用酒炒過後磨成粉末，再用酒調和後服用。

3. 蟲獸傷門

蟲咬。，生榧子。頻食。

蜘蛛咬毒。，飲白羊乳。遍身發腫者，飲靛青汁。

花蜘蛛毒，咬人與毒蛇無異。，蒼耳。搗汁一盞，服，仍以渣敷。

蜈蚣入腹。，豬血灌之；或飽食少頃，飲桐油，當吐出。

鼠咬。，香椿樹皮。搗汁一杯，黃酒和服。

蛇蠍螫傷。，葵菜。搗汁服。

蜘蛛蛇蠍咬傷。，縛定咬處。勿使毒行，以貝母末酒服半兩，至醉良久，酒化為水，自瘡口出，水盡仍塞瘡口，妙。

毒蛇、射工、沙蝨等傷人，口噤目黑，手足直，毒氣入腹。，甘草等分。為末。冷水服二錢。

毒蛇咬。，明雄黃五錢，五靈脂一兩。研細末。每服二錢，陳酒下；即將此末用麻油調敷患處，隔一時再服。

又方：香白芷。為末。每服三錢，麥冬煎湯調服，其腥氣黃水從瘡口出。

又方：蜈蚣四十條，蟬蛻四錢，廣木香二錢，青木香二錢。為細末。每服五分，水、酒送下，其口流血水，三日愈。

猘犬、毒蛇咬。，宜先飲生麻油一二盞，良。

瘋狗咬傷，九死一生。，用斑蝥七個，糯米炒黃，去蝥，為末。酒一盞，煎半杯，空心溫眼，取下小肉狗，服七次不再發，效。

又方：蝟皮、頭髮等分。燒灰。水服。

又方：木鱉子二個。研末。白礬水調服。

猘犬咬傷，七日一發，三七日不發，乃脫也。，急於無風處冷水洗淨，服韭汁一碗，七日又一碗，共服七七日。忌食酸鹹百日，忌食魚腥一年，忌食狗肉、蠶蛹終身。

又方：傷處人尿淋洗淨，嚼生薑擦之。

又：用蔥白嚼塗之，杏仁敷之，以帛系定，再以烏梅末酒服二錢。

馬咬成瘡腫痛。，馬齒莧。煮食之。

虎咬。，酒恣飲，嚼慄塗。

又方：真麻油灌，井洗患處。

虎狼傷瘡。，月經衣，燒灰。酒服一匙，日三。

又方：水化砂糖一碗，服，井塗。

白話文：

[蟲獸傷處理方法]

• 被蟲咬：生吃榧子，頻繁食用。

• 蜘蛛咬中毒：喝白羊奶。如果全身浮腫，飲用藍靛青汁。

• 花蜘蛛咬傷，毒性類似毒蛇：將蒼耳搗碎成汁一盞，內服，同時將殘渣敷在傷口。

• 蜈蚣進入腹部：用豬血灌入；或者在飽餐後不久，飲用桐油，將會嘔吐出蜈蚣。

• 被老鼠咬傷：將香椿樹皮搗碎成汁一杯，和黃酒一同服用。

• 被蛇蠍蜇傷：將葵菜搗碎成汁服用。

• 蜘蛛、蛇蠍咬傷：緊繃咬傷部位，防止毒素擴散，以貝母粉酒服半兩，直至醉倒一段時間，酒會化為水，從傷口流出，水盡後仍然封住傷口，效果顯著。

• 毒蛇、射工、沙蝨等人類傷害，口閉緊，眼睛發黑，手腳僵硬，毒素進入腹部：使用等量的甘草磨成粉末，用冷水服用二錢。

• 毒蛇咬傷：明雄黃五錢，五靈脂一兩。研磨成細末。每次服用二錢，用舊酒送服；立即用此粉末混合麻油塗抹於傷口，過一小時再服用一次。

• 另一方法：將香白芷磨成粉末。每次服用三錢，用麥冬煎湯調服，腥味和黃色液體將從傷口排出。

• 狂犬、毒蛇咬傷：應先飲用生麻油一二盞，效果良好。

• 瘋狗咬傷，極度危險：用斑蝥七個，糯米炒黃，去掉斑蝥，磨成粉末。用酒一碗，煎至半杯，空腹溫服，能取出小肉塊，連續服用七次不再復發，有效。

• 另一方法：刺蝟皮、頭髮等份。燒成灰，用水服用。

• 另一方法：木鱉子兩個。研磨成末。用白礬水調服。

• 狂犬咬傷，每隔七天發作一次，如果三七二十一天未發作，則病情穩定：立即在無風的地方用冷水清洗乾淨，服用韭菜汁一碗，七天後再服用一碗，總共服用七七四十九天。一百天內忌食酸鹹食物，一年內忌食魚腥，終生忌食狗肉、蠶蛹。

• 另一方法：傷口用尿沖洗乾淨，咀嚼生薑摩擦。

• 另一方法：將蔥白咀嚼塗抹，杏仁敷在傷口，用布固定，再以烏梅末酒服用二錢。

• 馬咬造成的傷口腫痛：食用煮熟的馬齒莧。

• 被老虎咬傷：大量飲酒，咀嚼粟米塗抹。

• 另一方法：用真麻油灌入，井水清洗傷口。

• 虎狼咬傷：將月經衣物燒成灰。用酒服用一茶匙，每日三次。

• 另一方法：溶解一碗砂糖，服用，井水塗抹傷口。