《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷下 (31)
卷下 (31)
1. 凍漆瘡門
凍瘃。，黃柏、皮硝。研末。已破者，柏七硝三；未破紅腫者，柏硝各半；初起者，硝七柏三，用冷水調，俟干，以熟水去，再搽。如此三次，效。
凍耳成瘡。，生薑自然汁。熬膏，塗。
又方：橄欖核。燒，研末。油調，塗。
凍指欲墮。，馬糞。煎湯，漬半日。
手足凍瘡。，山藥半截。磨泥，敷。
又方：老絲瓜。燒存性。和臘豬脂，塗。
腳上凍瘃。，以醋洗足，研藕，敷。或蒸熟藕。搗爛，塗。
又方：桐油一碗，發一握。熬化，瓶收。每熱湯洗後，塗。
又方：鵝掌黃皮。焙末。油調，塗。
又方：濃煎黃蠟。塗。
凍瘡，足跟腫爛，流水。，廣東皮金紙。看患處大小剪取，將金面貼，過宿，效。
凍瘃潰爛。，蚶子殼。煅，研細，麻油調，搽濕處，摻。
又方：大黃末。水調，塗。
向患凍瘃。，初夏取極熟櫻桃。入瓦罐，端午午時塗向患各處，永不發矣。
漆瘡。，杉木、紫蘇、莧菜、白礬、乾荷葉、川椒。皆可洗。
又方：螃蟹。搗爛，塗。
漆瘡搔癢。，磨刀石下滓泥。塗，以瘥為度。
又方：雞子黃。塗瘡上，干則易。
漆瘡腫腐。，新鐵釘一斤。浸水一宿，以此水搽。
又方：白果葉。煎湯，洗。
免患漆瘡。，嚼川椒，塗口鼻。
白話文：
[對於凍傷長瘡的情況]，可以使用黃柏與皮硝，將兩者研磨成粉末。如果傷口已經破裂，黃柏與皮硝的比例應為七比三；若只是紅腫尚未破裂，則兩者各佔一半；如果是剛開始出現的凍傷，則皮硝與黃柏的比例應為七比三。使用冷水調合，等其乾後，再用熱水洗掉，然後再次塗抹。這樣做三次，就會見效。
[對於耳朵因寒冷而長瘡的情況]，可以使用新鮮薑汁製成的膏狀物塗抹。
另一個方法是使用橄欖核，燒烤後研磨成粉，再以油調和塗抹。
[對於手指凍到快要斷落的情況]，可以使用馬糞煮成的湯浸泡半天。
[對於手腳凍傷長瘡的情況]，可以使用半截山藥磨成泥敷在傷處。
另一個方法是使用老絲瓜，燒烤後保留其性質，再與豬油混合塗抹。
[對於腳部凍傷的情況]，可以先用醋洗腳，再將蓮藕研磨後敷在傷處，或者將蓮藕蒸熟後搗爛塗抹。
另一個方法是使用一碗桐油與一把頭髮，熬煮至融化後保存在瓶中，每次在熱水洗完後塗抹。
另一個方法是使用烤乾的鵝掌黃皮，研磨成粉後以油調和塗抹。
另一個方法是濃煎黃蠟塗抹。
[對於足跟因凍傷腫爛且流血的情況]，可以使用廣東產的皮金紙，根據傷處大小剪裁，將金色的那一面貼在傷處，過夜後會有效。
[對於凍傷導致的潰爛情況]，可以使用蚌殼，燒烤後研磨細粉，再以麻油調和，塗抹在濕潤的地方。
另一個方法是使用大黃末，用水調和塗抹。
[對於曾有凍傷病史的情況]，可以在初夏時取極為成熟的櫻桃，放入瓦罐中，等到端午節的午時塗抹於曾經受凍傷的部位，此後便不會再發作。
[對於因漆樹引起的皮膚炎]，可以使用杉木、紫蘇、莧菜、白礬、乾荷葉、川椒等物清洗。
另一個方法是使用搗爛的螃蟹塗抹。
[對於因漆樹引發的皮膚瘙癢]，可以使用磨刀石下的渣泥塗抹，直到癥狀消失。
另一個方法是使用雞蛋黃塗抹於傷處，乾後再更換。
[對於因漆樹引發的皮膚腫脹及腐爛]，可以使用一斤新的鐵釘，浸泡在水中一夜，再用這水來擦拭。
另一個方法是使用白果葉煎成的湯清洗。
[為了避免患上漆樹引發的皮膚炎]，可以咀嚼川椒，然後塗抹於口鼻。
2. 雜傷門
人咬傷痛。，荔枝核。焙，研。摻，外用荔枝肉蓋貼。
人咬傷瘡。，龜板骨、鱉肚骨各一片。燒，研。敷。
白話文：
[對於被人咬傷所造成的疼痛。使用荔枝的果核，先烘烤後磨成粉，撒在傷口上，然後在外面用荔枝的果肉做為敷料蓋住並貼緊。
對於被人咬傷形成的瘡口。需要龜的甲殼和鱉的腹部骨頭各一片，同樣是先燒烤再研磨成粉，然後直接敷在傷口上。]
3. 蟲獸傷門
各種蟲咬。，生芝麻。嚼，敷。
又方：靛青葉。搗汁，敷。花亦可。
又方：南星末。醋和，塗。
蟻鱉。，梳垢。封。
蜂螫。，嚼青蒿、頭垢。封。
又方：石上青苔。擦患處。
又方：芋梗。擦。
蜈蚣咬。，菖蒲或桑皮。擦。
又方：嚼胡椒。封。
又方：舊毛竹筋。將圓頭寸許燒焦，取下研末，敷。
又方：雄雞冠血，或蚯蚓糞，或頭垢。皆可搽。
又方：蜒蚰。搗，塗。
又方：桑葉。搗爛，和醋，敷。
又方：竹瀝或薄荷汁。塗。
壁鏡，即壁蟢，咬人致死。，檳榔。燒灰。先以醋淋洗，以醋調貼。
又方：醋磨大黃或雄黃。塗。
又方：桑柴灰。水煎三四滾，濾汁。調白礬敷。或單用礬末。
蜘蛛咬。，雄黃。研。擦。
又方：靛青葉或花。搗汁，敷。
蜘蛛咬瘡。，蔥一枚。去頭，入蚯蚓其內，勿令泄氣，頻搖即化為水。以點之，效。
壁虎咬。，青苔。塗。
又方：礬末。敷。
蠍有雌雄。，雄者，螯痛在一處，井泥敷。雌者，痛牽諸處，瓦□上泥敷。無雨時以水從屋淋下泥用。
又方：冷水漬，即不痛，水微暖，復痛，易新水。
又方：以木碗合螫痛，驗。
蠍螫。，麻油。塗。
又方：白砂糖。按揉。
又方：芋頭或荷梗。擦。
蠍蠆螫人。，半夏末。水調塗，立止。
又方：蟹殼。燒，研末。蜜調塗。
蠼螋二須多足，狀如小蜈蚣，色青黑，長足，隱於壁間，以尿射人影，遍身生瘡如疿，出黃水，作寒熱，甚於湯火，統身匝即死。，烏雞翎。燒灰。雞子清調，塗。
小兒蠼螋咬。，速搗蒺藜葉或子。敷。
又方：燕窩中土。豬脂和敷，干即易。
蚯蚓咬人，其毒如大風，眉須皆落。，石灰水。浸，良。
又方：濃煎鹽湯。浸，洗。
小兒陰被蚯蚓呵腫。，令婦人以吹火筒吹其腫處，即消
戴毛刺。，甘草。煎濃湯，浸，洗，砂糖搽之。
又方：菜油。塗。忌用熱湯洗。
狐尿刺瘡。，杏仁。研爛，煮一兩沸。及熱浸之，冷即易。
蠶咬傷。，苧汁。塗，又飲之。
蛇咬。，萵苣葉或子。浸胖，和雄黃末，搗，敷。
又方：人中白。唾涎調，擦。稻草或茭白。燒灰，菜油調塗。
又方：婦人尿或暖酒。淋洗。隨用扁豆葉或大蒜，搗爛，塗。
蛇骨刺人。，鐵精粉一豆許。吹入瘡內
蛇傷發腫。，生蠶蛾。研，敷。
蛇咬久潰成瘡。，小茴香。搗末。敷。
蛇繞不解。，熱湯淋，即解。
蛇人口不得出。，用刀破蛇尾，納生椒二三粒，裹定，須臾即自退出。
蛇入七孔。，割母豬尾血。滴入，即出。
毒蛇咬螫。，閉口椒及葉。搗，封之，良。
鼠咬。，麝香。罨。
又：成瘡者。，貓頭毛。燒灰。油調敷，以瘥為度。
白話文：
蟲獸咬傷
- 各種蟲咬：生芝麻，嚼爛後敷在傷口。
- 又一方法：用靛青葉，搗爛取汁敷在傷口，花也可以用。
- 又一方法：用南星磨成粉，用醋調和後塗在傷口。
- 螞蟻咬傷：用梳子刮下的污垢封在傷口上。
- 蜜蜂螫傷：嚼爛青蒿或用頭垢封在傷口。
- 又一方法：用石頭上的青苔擦拭患處。
- 又一方法：用芋頭的梗擦拭患處。
- 蜈蚣咬傷：用菖蒲或桑樹皮擦拭患處。
- 又一方法：嚼爛胡椒封在傷口。
- 又一方法：取舊毛竹的竹筋，將圓頭部分燒焦一寸左右，取下磨成粉，敷在傷口。
- 又一方法：用雄雞的雞冠血，或蚯蚓糞，或頭垢，都可以塗在傷口。
- 又一方法：將蛞蝓搗爛後塗在傷口。
- 又一方法：將桑葉搗爛，加入醋後敷在傷口。
- 又一方法：用竹瀝或薄荷汁塗在傷口。
- 壁鏡（壁虎的一種，也稱壁蟢）咬人會致命：將檳榔燒成灰，先用醋淋洗傷口，再用醋調和檳榔灰貼敷。
- 又一方法：用醋磨大黃或雄黃塗在傷口。
- 又一方法：將桑柴灰用水煮沸三四次，過濾後用汁調和白礬敷在傷口，或者直接用白礬粉也可以。
- 蜘蛛咬傷：用雄黃磨成粉擦拭傷口。
- 又一方法：用靛青葉或花搗爛取汁敷在傷口。
- 蜘蛛咬傷化膿：將一根蔥去掉頭部，塞入蚯蚓在其中，不要讓蔥漏氣，頻繁搖晃，蔥就會化成水。用這水點在傷口，很有效。
- 壁虎咬傷：用青苔塗在傷口。
- 又一方法：用白礬粉敷在傷口。
- 蠍子有雌雄之分：雄蠍子螫傷，痛在一處，用井泥敷在傷口；雌蠍子螫傷，痛會牽連到其他地方，用瓦片屋簷上的泥土敷在傷口。沒有下雨時，就用水從屋簷淋下來的泥土敷用。
- 又一方法：用冷水浸泡傷口，就不會痛，水稍微變溫，又會痛，要換新的冷水。
- 又一方法：用木碗蓋在螫傷的地方，可以檢查是否為蠍子所傷。
- 蠍子螫傷：用麻油塗在傷口。
- 又一方法：用白砂糖按揉傷口。
- 又一方法：用芋頭或荷花的梗擦拭傷口。
- 蠍子幼蟲（蠆）螫傷：用半夏磨成粉，用水調和後塗在傷口，能立即止痛。
- 又一方法：將蟹殼燒成灰磨成粉，用蜂蜜調和後塗在傷口。
- 蠼螋，有兩根觸鬚和許多腳，像小蜈蚣，顏色青黑色，腳很長，隱藏在牆壁間，會用尿液射人，使人全身生瘡像痱子，出黃水，發冷發熱，比湯火燙傷還厲害，全身感染就會死亡：將烏雞的羽毛燒成灰，用雞蛋清調和後塗在傷口。
- 小兒被蠼螋咬傷：快速將蒺藜的葉子或果實搗爛後敷在傷口。
- 又一方法：用燕子的窩裡的泥土，加上豬油調和後敷在傷口，乾了就換新的。
- 蚯蚓咬人，它的毒性像大風一樣，會使眉毛和鬍鬚都掉落：用石灰水浸泡傷口，效果很好。
- 又一方法：用濃鹽水煎煮後浸泡或清洗傷口。
- 小兒陰部被蚯蚓的氣息吹到腫起來：讓婦女用吹火筒吹腫的地方，腫就會消退。
- 被毛刺刺傷：用甘草煎煮濃湯，浸泡或清洗傷口，然後塗上砂糖。
- 又一方法：用菜油塗在傷口。切記不要用熱水洗。
- 被狐狸尿液腐蝕傷：將杏仁磨爛，煮開後稍微放涼，趁熱浸泡，冷了就換新的。
- 被蠶咬傷：用苧麻的汁液塗在傷口，並喝下一些。
- 蛇咬傷：用萵苣的葉子或種子浸泡後變軟，和雄黃粉搗爛後敷在傷口。
- 又一方法：用人中白（人糞的沉澱物）和唾液調和後擦拭傷口。或者用稻草或茭白燒成灰，用菜油調和後塗在傷口。
- 又一方法：用婦人的尿液或溫熱的酒淋洗傷口，然後用扁豆葉或大蒜搗爛後敷在傷口。
- 被蛇骨刺傷：用少許鐵精粉吹入傷口內。
- 蛇傷導致腫脹：將生蠶蛾磨成粉後敷在傷口。
- 蛇咬傷久治不癒成瘡：將小茴香磨成粉後敷在傷口。
- 蛇纏繞身體無法解開：用熱湯淋，蛇就會解開。
- 蛇鑽入口中無法出來：用刀割破蛇的尾部，放入兩三粒生胡椒，裹好，一會兒蛇就會自己退出來。
- 蛇鑽入七孔（眼耳口鼻等）：割開母豬尾巴取血，滴入孔中，蛇就會出來。
- 被毒蛇咬傷：將閉口椒的果實和葉子搗爛後封在傷口上，效果很好。
- 老鼠咬傷：用麝香敷在傷口上。
- 又一方法：如果形成潰瘍，用貓頭上的毛燒成灰，用油調和後敷在傷口上，直到痊癒。