《經驗選秘》~ 卷二 (2)
卷二 (2)
1. 卷二
癰癤治潔（陽症）
凡患色紅腫疼痛，根盤寸余者，是癰毒發三四日，尚未作膿，以嫩膏圍外，內以醒消丸，熱陳酒送下三錢，即止其痛，夜間得睡，次日患皮起皺，再服全消。如過四、五日患將作膿，亦以醒消丸與服，消其四圍腫硬，痛息毒敢，此以大變小之法。
有膿之患頂，取咬頭膏貼，加以代刀散三錢酒服，穿之或刀點分許穿之，以洞天膏貼，不幾日收功，如患盤數寸者，患居背心、腦後、腰腹、肚腋、陰囊等險之穴，用五通丸、醒消丸，早晚以敗毒湯輪送一次，皮皺痛息，再服至愈。倘潰即用托毒散、醒消丸，亦早晚輪服。如患盤不滿一寸，亦紅腫音，是癤，蟾酥丸、梅花點舌丹皆可消腫止痛。
牙癰，牙根肉紅腫痛甚者是。
刺出毒血，取珍珠散吹之，內服龍膽瀉肝湯而愈。倘牙骨及腮內疼痛，不腫不紅，痛連臉骨者，是骨糟風也，倘以癰治則害之矣。故治病貴在識症。
腸癰，凡腹內生毒，不可藥治者，以皂角刺酒煎，溫眼一碗，其膿血以小便中出。水煎亦可。
牡丹皮散，丹皮（五錢），苡仁（一兩），瓜蔞仁（去油，二錢），桃仁（去皮尖，研，二十粒）
水煎服。此《千金方》也。
又方，多服六一散，膿血從大便出，膿盡即愈。至神至隱之方也。
子癰，腎子作痛而不升上，外觀紅色者是也。遲則成為潰爛致命，其未成膿者，用枸橘湯一服即愈。
疔毒，按疔瘡名，色甚多，或大或小或圓長，其色或白或黃或紅紫、紅綠。倘辨別不清，以生黃豆令本人嚼之，如無豆腥之味，即是疔瘡。
其患甚險，其害最速，生面目、耳鼻之間，顯而易見；生肩足衣遮之處，隱而難知。早覺者晨醫夕愈，遲知者枉死甚多，即明槍易睹，暗箭難防之意。故婦女而患暗疔，直至發覺，誤認傷寒，致毒攻心，走黃不救（黃即毒也）。如頭面、手足、唇鼻、肩臂等處生一泡，或紫紅、或黃黑者，疔也。
初起刺，擠惡血見好血而止，取拔疔線，插入以膏掩之，次日疔毒化膿而愈。凡屬疔毒，宜服奪命湯。
又方，紫花地丁（一兩），銀花（三兩），白礬，甘草（各三錢）
煎服。各疔俱效。有人生紅綠疔已走至乳旁，服之立愈。真神方也。
又方，白菊花（四兩，少則不效），甘草（四錢）
水二碗，酒半碗，煎一碗，溫服，然不如生菊花根葉搗自然汁為妙。
凡口唇生疔，須看大腿彎中，如有紫筋，用銀針刺出血即俞。有人不知疔在何處，但唇內癢極，須臾半面腫硬痛甚，見腿後起有紫筋，刺之立效。
又，以五穀蟲一錢，焙乾為末，加白礬三分，蟾酥三分，以燒酒化烊，共調勻，塗疔上，破流毒水即愈。
又方，雄雞冠血點上，其效如神。
白話文：
[卷二]
癰疽治療（陽性症狀）
患處皮膚紅腫疼痛，根部範圍約一寸左右，這是癰疽發病三四天，尚未化膿的症狀。可用嫩膏外敷，內服醒消丸三錢，熱黃酒送服，即可止痛，晚上也能睡個好覺。第二天患處皮膚起皺，再服用全消丸。如果過了四五天，患處將要化膿，也服用醒消丸，消散周圍腫硬，疼痛減輕，毒氣消退，這是以小方法解決大問題。
如果已經化膿，在患處頂部貼上咬頭膏，並服用代刀散三錢，用黃酒送服。可以將膿液擠出，或用刀輕輕劃開一點點，再貼上洞天膏，幾天就能痊癒。如果患處範圍達數寸，且位於背心、腦後、腰腹、腋下、陰囊等危險部位，則需服用五通丸、醒消丸，早晚輪流服用敗毒湯，待皮膚起皺、疼痛減輕後，繼續服用至痊癒。如果已經潰爛，則服用托毒散、醒消丸，也早晚輪流服用。如果患處範圍不到一寸，也紅腫疼痛，這是癤，可服用蟾酥丸或梅花點舌丹消腫止痛。
牙癰，牙根肉紅腫疼痛劇烈者是也。
用針刺出毒血，再用珍珠散吹於患處，內服龍膽瀉肝湯即可痊癒。如果牙骨和腮內疼痛，不紅不腫，疼痛連到臉骨，這是骨槽風，如果用治療癰疽的方法治療，反而會加重病情。所以治療疾病貴在辨證。
腸癰，腹部內生毒，藥物治療無效者，可用皂角刺煎酒，溫服一碗，膿血會隨小便排出。水煎也行。
牡丹皮散，丹皮（五錢）、苡仁（一兩）、瓜蔞仁（去油，二錢）、桃仁（去皮尖，研磨，二十粒）。
水煎服。這是《千金方》中的藥方。
另一方，多服用六一散，膿血會從大便排出，膿液排盡即痊癒。這是非常神奇隱秘的方子。
子癰，腎臟疼痛且不向上蔓延，外觀呈現紅色者是也。延誤治療則會潰爛致死，尚未化膿者，服用枸橘湯一劑即可痊癒。
疔毒，疔瘡的顏色有很多種，大小、形狀也不同，顏色或白、或黃、或紅紫、或紅綠。如果無法分辨，讓患者嚼生黃豆，如果沒有豆腥味，就是疔瘡。
疔瘡病情凶險，危害極快，生長在面部、耳鼻等顯而易見的地方，或生長在肩足等衣物遮蓋處，不容易發現。早期發現，早晨治療，晚上就能痊癒；發現晚了，死亡者眾多，就像明槍易躲，暗箭難防。所以婦女患有隱蔽的疔瘡，直到發現時，誤以為是傷寒，導致毒素攻心，出現黃疸，難以救治（黃疸即毒素）。如果頭面、手足、唇鼻、肩臂等部位長出一個水泡，顏色或紫紅或黃黑，就是疔瘡。
初期用針刺破，擠出污血，見到鮮血後停止，再用拔疔線插入，敷上膏藥，第二天疔瘡就會化膿痊癒。所有疔瘡都應該服用奪命湯。
另一方，紫花地丁（一兩）、金銀花（三兩）、白礬、甘草（各三錢）。
水煎服。各種疔瘡都有效。有人患紅綠色疔瘡，毒素已經蔓延到乳房旁邊，服用此方後立即痊癒，真是神奇的方子。
另一方，白菊花（四兩，少於此量則無效）、甘草（四錢）。
水二碗，酒半碗，煎成一碗，溫服。但是不如用新鮮菊花根葉搗爛取汁效果好。
口唇生疔，要查看大腿內側，如果發現有紫色的筋絡，用銀針刺出血即可痊癒。有人不知道疔瘡長在哪裡，只是感覺嘴唇內奇癢無比，很快半邊臉腫硬疼痛劇烈，查看腿後發現有紫色的筋絡，刺破後立即見效。
又一方，五穀蟲一錢，焙乾研磨成粉，加入白礬三分、蟾酥三分，用燒酒調勻，塗在疔瘡上，破潰流出毒水即可痊癒。
另一方，雄雞冠血點在疔瘡上，效果如神。