胡增彬

《經驗選秘》~ 《經驗選秘》後序

1. 《經驗選秘》後序

自來善書之濟世而於人最切要者，莫如良方一書。是以余博採酌古准今屢經效驗者，藥性與病符合者，分門別類，彙輯成冊，名曰《經驗選秘》。其中內外雜症，以及婦女小兒各症救治良法，無不悉備。使窮鄉僻壤，死生攸關，倉猝不及延醫；有醫之而罔效者，俾得此冊，照方療治，足以起死回生。昔王洪緒曰：傷寒一症有轉經傳變，故有醫不執方之說。

至如內外小兒各症，全賴識症執方，無不神應。以其遇庸醫施治輒左，反不如守成方之為得也。仰望樂善君子，廣為印施，則斯刻之幸也。

同治十年辛未菊月上浣新安謙伯氏識

白話文：

從來善書對於救助世人，最為迫切重要的莫過於一本好的醫方書籍。因此，我廣泛地收集並參考古今各種經過多次實踐證明有效的醫方，選擇那些藥性和疾病相吻合的，按照不同的病症進行分類，編輯成冊，命名為《經驗選祕》。這本書涵蓋了內外雜症，以及婦女、兒童各類病症的救治良方，無不具備。讓那些偏遠地區，生死攸關時刻，來不及請醫生，或是醫生治療無效的情況下，只要擁有這本書，按照書中的方子治療，就能夠挽救生命。

過去，王洪緒曾經說過：像傷寒這樣的疾病，會隨著時間和病情變化而轉化，所以才會有醫生不拘泥於固定方子的說法。

然而，對於內科、外科、兒科等各類疾病，完全需要依靠辨症施方，無不靈驗。因為遇到庸醫治療往往會出錯，反而不如遵循已經被證實有效的傳統方子。我希望那些善良且熱愛幫助他人的人士，能夠廣泛地印刷和傳播這本書，這樣才能使這本書的價值得到充分發揮。

同治十年（1871年）九月上旬，新安謙伯氏敬啟。