《益世經驗良方》~ 雜症 (2)
雜症 (2)
1. 治救蜈蚣蛇傷門
治蜈蚣咬傷
即用菜油傾地上，擦土，將所擦油泥塗於傷處即好。
又方
即取大蜘蛛一個，活放患處吸其毒，將蜘蛛放入水中，解毒活命，其咬處再用鍋煤搽之即愈。
治蜈蚣百蟲入耳
用薑汁滴入耳內，或韭菜汁，或雞冠血，或香油，或麻油，俱出即死。
治解蜈蚣誤吞入腹
即取小雞一隻，即斷喉取血，乘熱飲之，復灌以香油取吐，其蜈蚣隨出。
白話文：
治療蜈蚣咬傷：
馬上在地面上倒些菜油，抹上泥土，然後將沾有油泥的部分塗在傷口上即可。
另一個方法：
取一隻活著的大型蜘蛛，放在傷害處讓它吸走毒液，接著將蜘蛛放入水中解毒。在被咬傷的地方再抹上鍋煤，這樣就能痊癒。
治療蜈蚣或其他昆蟲進入耳朵：
可以使用薑汁滴入耳內，或者韭菜汁、雞冠血、香油或麻油，這些都可以讓昆蟲立即死亡。
治療解救誤吞蜈蚣進入腹中：
取一隻小雞，割斷喉嚨取得血液，趁熱喝下，接著再灌入香油引出蜈蚣，這樣蜈蚣就會隨後排出。
治蛇咬傷
即取人屎厚封咬處，即消。
治一切蛇蟲咬傷，重者則毒氣入腹，以為大害
即用明礬、甘草各一兩，共為細末，每服二錢，不拘時，冷水調服，亦可敷患處。
治蛇咬傷單方
用馬蘭豆或根、或葉，搗汁入米醋少許，搽上即愈。
治毒蛇咬傷欲死者
用大青錢一個，其錢孔准對咬傷之血眼，捺緊，將明礬熬化滴入錢孔，令毒氣自收，不入內，如滴時不使毒氣入口鼻。此方效如神仙。
白話文：
治療蛇咬傷： 立即在咬傷處塗上人類排泄物，即可消除症狀。
治療各種蛇蟲咬傷，嚴重情況下毒素會進入腹部，造成嚴重危害。
使用明礬和甘草（用量各為一兩），混合研磨成細粉，每次服用二錢，無需特定時間，用水調和服用，也可外敷於患處。
單方治療蛇咬傷：
使用馬蘭的花朵、根部或葉子，搗碎加入少量米醋，塗抹在傷口上，即可痊癒。
治療中毒性蛇咬傷，病患危急時：
使用大青（用量為一個錢），讓錢孔對準被咬傷的出血點，緊壓住，將明礬熬煮後滴入錢孔，讓毒素自行吸收，不進入體內。在滴藥時要確保毒素不會進入病患的口鼻。此方法效果如同神仙般神奇。
2. 治救吞錢鐵門
治誤吞錢鐵針入腹方
用蠶豆煮熟，同韭菜食之，針從大便出，效方。或熟蠶豆為末，搗生韭菜汁，同食，針裹而下。
治救吞針法
用金眼蝦蟆一隻，將兩金眼取出服之，其針自能穿於眼上，從大便出，驗方。
治誤吞銅錢銀器方
用羊脛骨燒灰研末，每服二錢，以荸薺汁調服自化。
白話文：
治療誤吞錢、鐵針或針狀物進入腹部的方法：
取煮熟的蠶豆，與韭菜一同食用，針狀物會從肛門排出。或者，可以將熟蠶豆研磨成粉，再和生韭菜汁混合後食用，這樣針狀物會被包覆著排出。
治療吞針的方法：
使用一隻金眼蝦蟆，取出兩隻金眼服用，針狀物會自行通過眼睛，從肛門排出。這是一種驗證過的療法。
治療誤吞銅錢或銀器的方法：
使用羊脛骨燒成灰，研磨成粉末，每次服用兩錢，然後用荸薺汁調和服用，這些金屬物質會自行消化。
3. 治跌打損傷門
治跌打損傷腫痛不消方
用大黃一味為末，薑汁調敷患處，即散。或半夏為末，調敷亦可。
治跌傷陰囊方
用古文錢三個，油胡桃七個（去殼），連錢共研，無聲為度，將滾熱酒沖服，揀出古錢，食桃酒即愈。
治破傷風方
用豨薟草一把，將陳老酒煎服。甚妙。
治折傷接骨方
用灰鱉蟲焙燥，存性為末。每服大人三錢，小人二錢，溫陳酒送服，接骨神效。
又接骨方
用活灰鱉蟲七個，擂汁，沖熱酒服之，接骨止痛。
白話文：
跌打損傷腫痛不消，可用大黃研末，以薑汁調敷患處，即可消散。也可以用半夏研末，調敷患處。
跌傷陰囊，可用三個古錢和七個去殼油胡桃，研磨至無聲，以滾熱酒沖服，取出古錢，喝下酒即可痊癒。
破傷風，可用一把豨薟草，用陳老酒煎服，效果極佳。
折傷接骨，可用焙乾的灰鱉蟲研末，成人每次服三錢，小孩每次服二錢，溫熱陳酒送服，接骨效果神效。
另一種接骨方，可用七個活灰鱉蟲，磨成汁，以熱酒沖服，即可接骨止痛。
治跌打血攻，心痛不可忍者
用鹿角（燒灰）、硃砂各等方，共為末，茅草根陳酒煎服即愈。
治跌打接骨。八釐散
用古文錢兩個，將火酒煅為末，加香瓜子、乳香、血竭、鵝毛灰（取血管毛）、百草霜、灰鱉蟲（火酒醉死，焙乾），以上七味，共為細末，每服八釐，溫陳酒送服，即安。
白話文：
治療跌打導致的血液衝擊和心痛無法忍受的情況，可以使用鹿角（經過燒製後的灰分）和硃砂，兩者份量相同，混合研磨成粉末，然後加入茅草根與陳年白酒一起煎煮服用，即可痊癒。
治療跌打傷造成的骨折，可以使用「八釐散」。此方需要兩個古代貨幣大小的東西，將其與火酒一起煅燒成粉末，再添加香瓜子、乳香、血竭、鵝毛灰（取自血管的羽毛）、百草霜、以及經過火酒醉死並乾燥的灰鱉蟲，以上七種材料混合研磨成細末，每次服用八釐，搭配溫熱的陳年白酒送服，就能達到舒緩效果。
4. 治自汗盜汗門
治自汗盜汗方
用何首烏為末，將自津調封臍中即止。
又盜汗方
用五倍子為末，將自津唾調，填臍中縛定，一夜即止。並治小兒夜啼。
白話文：
治療自汗和盜汗的方法如下：
使用何首烏研磨成粉末，將自汗調勻後塗抹在肚臍中心，即可止汗。
另外，對於盜汗的治療方法是：
使用五倍子研磨成粉末，將自汗或唾液調勻後塗抹在肚臍中心，再用繩子固定，一晚後即可止汗。這方法同時也能治療小孩夜晚哭鬧的問題。
5. 治大麻鶴膝鵝掌風門
用皂刺九蒸九曬為末，每服二錢，溫酒一二旬，眉須生，明目潤肌，漸愈。
又方
用，好生漆（六兩），鮮蟹（六隻），益母（六兩），紅棗（六兩），苦參（一兩），白蒺藜（三兩），用好酒七斤煮熟，待淨去渣，另貯磁瓶，隨量飲服，漸愈。
治鶴膝風方
用陳酒槽（四兩），肥皂（一個，去核），芒硝（一兩），五味子（一兩），砂糖（一兩），生薑汁半盅，研勻，日日塗之。或再加燒酒更妙，速愈。
白話文：
將皂刺經過九蒸九曬磨成粉，每次服用二錢，溫酒送服，連續服用二個月，可以生髮眉毛，明目潤膚，逐漸恢復健康。
另一種方法是，將生漆、鮮蟹、益母草、紅棗、苦參、白蒺藜等材料用七斤好酒煮熟，去渣後裝入瓷瓶，適量服用，逐漸恢復健康。
治療鶴膝風的方法是，將陳酒糟、肥皂、芒硝、五味子、砂糖、生薑汁研磨成膏狀，每天塗抹患處。也可以加入燒酒，效果更佳，快速痊癒。
治鵝掌風方
用白砒二錢，略搗碎，以麻油一兩，熬砒至黑色，去砒將油擦手，再以微火烘之，二次即愈。
又方
用棉花子二兩，放在火上燒之，手熏二三次，神效。
又方
用好倍子為末，桐油調塗風處，再用炭火烘之，二三次即愈。
白話文：
治鵝掌風方
方一
取白砒二錢，略微搗碎，用麻油一兩，將白砒熬至黑色，去除白砒，只留麻油，塗抹於患處。之後用微火烘烤，重複兩次即可痊癒。
方二
取棉花子二兩，放在火上燒烤，用煙熏患處，重複兩三次，效果顯著。
方三
取優質的倍子研磨成粉末，用桐油調和後塗抹於患處，再用炭火烘烤，重複兩三次即可痊癒。
注意：
- 以上方法皆為古代醫方，現代醫學建議使用安全有效的現代治療方法。
- 白砒有劇毒，切勿自行嘗試，使用時需謹慎，避免中毒。
6. 治人咬狗咬傷門
治人咬指傷
即用瓶盛熱尿，浸一夜即愈。
又方
用龜版、鱉甲，燒灰存性，為末，香油調搽，敷之即愈，或單用鱉甲敷之亦可。
治癲狗咬傷。
即撥去頂上紅髮，急令人口含冷水，吮出惡血，以艾灸傷處五七壯，甚者二三十壯，其效如神。
又狗咬方
用牛糞敷之，或蚯蚓尿、未泔水調敷，或口嚼杏仁爛敷之，皆急救。稍使毒氣入經，為害非輕。
又方
用斑蝥七個，去頭翅淨，雞蛋兩個，同蒸熟，去斑蝥，食雞蛋，於小便內取下血塊。如痛脹不解，則血塊未淨，仍再食，漸愈。
白話文：
治人咬指傷
方法一：
用瓶子裝滿熱尿，浸泡一整夜即可痊癒。
方法二：
將龜板和鱉甲燒成灰，研磨成粉末，用香油調和塗抹患處，即可痊癒。也可以單獨用鱉甲粉末塗抹。
治癲狗咬傷
方法一：
將傷口上的紅毛撥掉，立即讓傷者含一口冷水，將毒血吸出來。再用艾灸傷口五至七壯，嚴重者灸二十至三十壯，效果如同神明。
方法二：
用牛糞敷於傷口，或者用蚯蚓尿和淘米水混合敷於傷口，又或者將杏仁嚼碎敷於傷口，這些都是急救方法。如果毒氣侵入經脈，後果不堪設想。
方法三：
將七個斑蝥的頭翅去除，和兩個雞蛋一起蒸熟，取出斑蝥，食用雞蛋，然後在小便中取出血塊。如果疼痛腫脹未消，說明血塊未排乾淨，可以繼續食用雞蛋，逐漸恢復健康。