《醫便》~ 卷四 (2)
卷四 (2)
1. 濟陰類
上藥十二味，制淨為粗末，裝入雞肚內，以線縫住，仍用老酒、米醋、童便、米泔等分，入砂鍋內，炭火煮令爛熟，去骨，石臼搗成餅，曬乾磨為細末，聽用。再加：
木香，沉香（各五錢，不見火），官桂，乾薑（炒半黑，各三錢）
上四味，另研為細末，聽用。上三次藥末，和勻，重羅篩過，煉蜜丸，如梧桐子大。每服七十丸，空心滾水打鹽湯下。愚按：此方血虛多郁，婦人服極效。
濟陰返魂丹（百五十三），治婦人胎前產後總藥，一名益母丸。用益母草一味，其草即茺蔚子，其葉類火麻，對節而生，方梗凹面，五六月間，節節開紫花，白花者不是，南北隨處有之。於端午小暑，或六月六日，花正開時，連根收採，透風處陰乾，不犯銅鐵器，石臼木杵搗羅為細末，煉蜜為丸，如彈子大。每服一丸，各照後開引下，或量加當歸、赤芍藥、木香，尤妙。其藥不限丸數，以病愈為止，日服三五丸。或丸如梧桐子大，每服七八十丸，空心食遠照後引下，或熬膏調引用，尤妙。
熬膏法（附），益母草不拘多少，連根莖葉洗淨，入石臼內搗爛，以布濾取濃汁，入砂鍋內，文武火熬如黑砂糖色為度，以磁瓶收貯，每用一茶匙，照後開引調用，極效。胎前臍腹刺痛，胎動不安，下血不止，煎秦艽、當歸、糯米湯下。胎前產後，臍腹作痛作聲，或寒熱往來如瘧狀者，並用米湯下。臨產併產後，各先用一丸童便酒化下，安魂定魄，調血順氣，諸病不生，又能破血止痛，養脈息，調經絡，其功甚大。產後胎衣不下，落在胞中，及產前一切難產，並橫生逆產，胎死經日不下，腹中脹滿心下悶痛，炒鹽湯下。產後中風，牙關緊急，半身不遂，失音不語，童便酒各半化下。產後氣喘咳嗽，胸膈不利，吐酸水，面目浮腫，手足疼痛，舉動失力者。溫服下。產後兩太陽穴痛，呵欠，怔忡氣短，肢體羸瘦，不思飲食，血風身熱，手足頑麻，百節骨痛，米湯下。產後眼前黑暗，血暈血熱，口渴煩悶，如見鬼神，狂言不省人事，薄荷自然汁下。如無濃煎薄荷湯，或童便酒各半下。產後面垢顏赤，五心煩熱，或結成血塊，臍腹奔痛，時發寒熱，有冷汗者，童便酒各半下，薄荷湯亦可。產後瘀血惡露不盡，結滯臍腹刺痛，惡物上衝，心胸滿悶，童便酒下。產後未經滿月，氣血不通，咳嗽，四肢無力，臨睡自汗不止，月經不調，久而不治，則為骨蒸瘵疾，童便酒各半化下。產後鼻衄，口乾舌黑，童便化下。產後大小便不通，煩燥口苦者，薄荷自然汁下，如無生的，乾的濃煎湯亦可。產後赤白痢疾，米湯下。產後瀉血水，濃煎棗湯下。產後赤白帶下、阿膠、艾葉湯下。血崩漏下，糯米湯下。婦人久無子息，溫酒下。一日一丸，至三五十丸，決有效驗。勒奶痛，或成癰，為末水調塗乳上，一宿自瘥，或生搗敷上亦可。上一十九症調引，歷歷有效，不能盡述，用者自知其妙也。
白話文：
濟陰類
將十二味上藥磨成粗末，塞入雞腹中縫好。再將老酒、米醋、童尿、米泔水等量混合，放入砂鍋，用炭火煮至雞肉爛熟，去骨後，用石臼搗成餅狀，曬乾磨成細末備用。另取木香、沉香（各五錢，勿用火炒）官桂、乾薑（炒至半黑，各三錢），研磨成細末備用。將上述三次磨成的藥末混合均勻，過篩，用蜂蜜製成梧桐子大小的丸藥。每次服用七十丸，空腹用滾水加鹽送服。此方適用於血虛氣鬱，婦女服用效果極佳。
濟陰返魂丹（百五十三），治療婦女孕期及產後各種疾病的藥方，又名益母丸。藥材僅用益母草一種，益母草即茺蔚子，葉片類似火麻，對生，莖梗凹陷，五六月間開花，花呈紫色，白色者不可用。南北各地均有生長。應在端午節至小暑之間，或六月六日，益母草花盛開時，連根採挖，放在通風處陰乾，切勿使用銅鐵器皿，用石臼和木杵搗碎，過篩成細末，用蜂蜜製成彈子大小的丸藥。每次服用一丸，根據病情，參考後文所述的引藥送服，或適當添加當歸、赤芍藥、木香效果更佳。藥丸數量不限，服至病癒即可，每日服用三到五丸。也可製成梧桐子大小的丸藥，每次服用七八十丸，空腹服用，並參考後文所述的引藥送服，或熬成膏劑調服，效果更佳。
熬膏法（附）：益母草不論多少，連根莖葉洗淨，放入石臼搗爛，用布過濾取濃汁，放入砂鍋，用文武火熬製成黑砂糖般的顏色即可，用瓷瓶盛裝保存。每次服用一茶匙，根據後文所述的引藥調服，效果極佳。孕期臍腹刺痛、胎動不安、出血不止，可用秦艽、當歸、糯米煎湯送服；孕期及產後臍腹疼痛，或寒熱往來如瘧疾狀，可用米湯送服；臨產及產後，先服用一丸用童尿和酒化開的藥丸，以安神定魄，調和氣血，預防各種疾病，又能活血止痛，滋養經脈，調理經絡，功效甚大；產後胎衣不下，滯留在胞中，以及產前各種難產，包括橫位產、胎位不正、胎兒死後多日不下、腹部脹滿、心口悶痛，可用炒鹽湯送服；產後中風，牙關緊閉，半身不遂，失語，用童尿和酒各半化開送服；產後氣喘咳嗽，胸悶，吐酸水，面部浮腫，手腳疼痛，行動不便，溫服送服；產後太陽穴疼痛，打呵欠，心悸氣短，身體消瘦，食慾不振，血熱，手腳麻木，關節疼痛，可用米湯送服；產後眼前發黑，血暈、血熱，口渴煩躁，神志不清，胡言亂語，可用新鮮薄荷汁送服；如無鮮薄荷，可用濃煎薄荷湯或童尿酒各半送服；產後臉色紅潤，五心煩熱，或形成血塊，臍腹疼痛，時而發熱，出冷汗，可用童尿酒各半送服，薄荷湯亦可；產後瘀血惡露不盡，滯留在臍腹，刺痛，惡露向上衝，心胸滿悶，可用童尿酒送服；產後未滿月，氣血不通，咳嗽，四肢無力，睡覺時出汗不止，月經不調，久治不癒則會發展成骨蒸癆疾，可用童尿酒各半化開送服；產後鼻出血，口乾舌黑，可用童尿送服；產後大小便不通，煩躁口苦，可用新鮮薄荷汁送服，如無鮮薄荷，可用濃煎乾薄荷湯；產後赤白痢疾，可用米湯送服；產後瀉血水，可用濃煎棗湯送服；產後赤白帶下，可用阿膠、艾葉湯送服；血崩，可用糯米湯送服；婦女久不生育，可用溫酒送服。每日一丸，服用三五十丸，必有效驗。乳房脹痛，或成癰腫，將藥末用水調和塗抹在乳房上，一夜即可痊癒，或用鮮藥搗碎敷於乳房上亦可。以上十九種病症的服用方法，均有奇效，在此無法盡述，使用者可自行體會其妙用。