丁甘仁

《丁甘仁先生家傳珍方》~ 五、雜方 (9)

1. 五、雜方

以上各味，研極細末，用陳酒醋浸入瓷瓶內，用蓋蓋好，如遇跌打損傷，以此藥擦患處，切勿入口。

吐血方

馬蘭頭根（四兩），枸杞頭根（四兩），白茅根（四兩），扁柏（四兩）

四味煎湯去滓，用南棗一斤煎乾，每次吃二隻。

白話文：

將以上各種藥材研磨成極細的粉末，用陳年酒和醋浸泡在瓷瓶內，並用蓋子蓋好。如果遇到跌打損傷，就用這個藥擦拭患處，切記不要入口。

吐血方

馬蘭頭根（四兩）、枸杞頭根（四兩）、白茅根（四兩）、扁柏（四兩）

將這四味藥材煎煮成湯，去除藥渣，再用一斤南棗煎煮至汁液濃稠，每次吃兩顆。