《古方彙精》~ 卷四 (4)
卷四 (4)
1. 急慢驚風（十八）
（須真正驚風。始用有神效。）
用硃砂輕粉等分。水飛。研細。在秋分後寒露前取青蒿根內蟲。（不拘條數。以足和藥為度。）看其急走緩走。分別記之。搗汁。和上二味為丸。如粟米大。急走者治急驚風。緩走者治慢驚風。每歲用二丸。人乳化服。便痰即愈。
白話文：
（必須是真正的驚風病狀，使用此方纔有顯著療效。）
取硃砂與輕粉，兩者份量相等，用水飛法研磨至極細。需於秋分之後、寒露之前，採集生長在青蒿根部的昆蟲（數量不限，視製藥所需足夠即可）。觀察這些昆蟲行走的速度，區分快慢並記錄下來。然後將蟲搗碎成汁，與硃砂及輕粉兩種藥材混合，搓成像粟米大小的藥丸。快速行走的昆蟲製成的藥丸用來治療急驚風；慢速行走的昆蟲製成的藥丸則用於治療慢驚風。每年使用兩粒藥丸，用人乳溶解後服用，一旦排出痰液，病情就會好轉。
2. 千金散（十九）
（治小兒一切驚症。）
制膽星，甘草（各一錢），天麻，川黃連，硃砂，冰片（各二錢），全蠍，殭蠶（各錢半），真西黃（三分）
各取淨末和勻。研至無聲為度。每服一分。金銀湯下。
白話文：
（用於治療孩童的所有驚嚇症狀。）
藥材包括：製膽星、甘草（各3公克），天麻、四川黃連、硃砂、冰片（各6公克），全蠍、殭蠶（各4.5公克），真實的西黃（0.9公克）
將上述藥材分別磨成細粉後混合均勻，直至研磨到聽不到聲音為止。每次服用3公克，以金銀花煮的水送服。
3. 急救回春散（二十）
（治小兒慢驚慢脾風症。）
遠志，白殭蠶，製附子，天麻，乾薑，硃砂（各八分），白芥子，制膽星，黑甘草（各一錢），冰片（一分），西黃（五釐）
各取末。和勻。研極細。每服二分。用金銀器。並黨參、白朮（各一錢）、真橘紅（五分）煎湯下。三服取效。
凡小兒急驚。面紅氣促。痰壅。手足抽搐。無涕淚。而哭聲高大。此雖中氣不通。而症發於陽。
千金散（方見前十九）、惺惺散（方見前十五）、安神丸（方見前十七）可治。如氣促。面白。肢冷。時或屢搐。目珠磁瞪。此慢驚也。寒痰風毒。入於胞絡。急用回春散治之。又有症名慢脾風者。或因寒邪風毒。入於肝經。致傷脾土。或因攻散之過。肝風內眩。脾胃因虛而寒。
其見症也。終日閉目。似睡非睡。鼻微搧。氣微急。手足時冷時熱。鼻尖冷。虎口紋青黑色。數日不大便。或解糞水。小便清。或混白色。速照方制服。間進六君（即內症二二號香砂六君湯去藿香砂仁）、理中（方見內症六十九）等湯。
白話文：
[急救回春散（二十）]
這帖藥方主要用來治療兒童的慢性驚厥以及慢脾風症狀。
藥方成分包含遠志、白殭蠶、製附子、天麻、乾薑、硃砂（各約0.26公克）、白芥子、制膽星、黑甘草（各約0.3公克）、冰片（約0.03公克）、西黃（約0.15公克）。所有材料磨成粉末後，均勻混合，研磨至極細。
每次服用約0.067公克，需用金銀器皿，搭配黨參、白朮（各約0.3公克）、真橘紅（約0.15公克）煮成湯藥送服。服用三次後可見療效。
對於兒童急驚症狀，如臉色紅潤、呼吸急促、有痰、手腳抽搐、無涕淚且哭聲宏亮，這可能是中氣不順，但病徵出現在陽性反應上。
可使用千金散、惺惺散、安神丸等藥方治療（詳情請參考前文）。若出現面色蒼白、四肢冰冷、偶爾頻繁抽搐、眼球呆滯等慢性驚厥症狀，這可能由於寒痰風毒進入身體組織。應立即使用回春散治療。
另外，慢脾風症狀可能是因為寒邪風毒進入肝臟，導致脾臟受損；或是治療過程中過度使用攻散法，導致肝風內眩，脾胃虛弱而寒涼。
病童可能會整天閉眼，看似睡眠卻又不是，鼻息微弱，呼吸略顯急促，手腳時冷時熱，鼻尖冰冷，虎口部位皮膚呈現青黑色，多日未排便，或排泄稀水，小便清澈或呈乳白色。應盡快按照藥方調配服用，同時間歇服用六君子湯（即內症22號香砂六君子湯，但去除藿香與砂仁）、理中湯（詳情請參考內症69號）等湯藥。
4. 保嬰丹（二十一）
（稀痘。）
纏豆藤（或黃豆或綠豆梗上纏繞細紅藤是也於八月生氣日擇取陰乾聽用二兩），防風，荊芥穗紫草茸（去根酒浸），牛蒡子（炒各一兩），升麻（鹽水炒），甘草（去皮各五錢），天竺黃（真者三錢），真蟾酥，真牛黃（各一錢），好硃砂（用麻黃紫草荔枝殼升麻各等分同煮過復以此汁飛過三錢），赤小豆，黑豆，綠豆（各三十粒略炒勿焦）
上另用紫草二兩。入水二碗。煎膏至小半碗。入砂糖一大匙。將前各藥為細末。同紫草膏。丸如李核大。即以硃砂為衣。於未痘之先。濃煎甘草湯。每磨服一丸。大者二丸。若已發熱。用生薑湯磨服。蓋被睡而表之。多者可少。少者可無。大有神效。
白話文：
【保嬰丹（二十一）】
（用於稀釋痘疹。）
選擇纏繞在黃豆或綠豆梗上的細紅藤，在八月的生氣日挑選並陰乾，備用量為二兩；防風、荊芥穗、紫草茸（去根後以酒浸泡）、牛蒡子（炒熟）各一兩；升麻（以鹽水炒）、甘草（去皮）、天竺黃（需為真品）各五錢；真蟾酥、真牛黃各一錢；好硃砂（與麻黃、紫草、荔枝殼、升麻等量共煮，再以此汁液飛過）三錢；赤小豆、黑豆、綠豆各三十粒（略炒但不可炒焦）。
另外使用紫草二兩，加入兩碗水煎成膏狀，直至剩下小半碗時，加入一大匙砂糖。將上述所有藥材研磨成細末，與紫草膏混合，揉成李核大小的丸狀，然後以硃砂作為丸藥的外衣。在孩子未出痘疹之前，濃煎甘草湯，每次服用一丸，較大的孩子可服用兩丸。如果已經發燒，則使用生薑湯來溶解藥丸服用，蓋上被子睡覺，以助於發汗。這樣可以讓原本可能出現的大量痘疹減少，少量的痘疹甚至可以完全避免，具有非常顯著的效果。
5. 稀痘仙方（二十二）
（是方神驗異常。有一人家。上下小兒數十。出痘奇險。惟服此藥者。皆得安吉。）
青蒿子（八十一粒），硃砂（三分淨），甘草（三錢），綠豆粉（真者一錢）
上將青蒿子、甘草、二味文火烘乾。研。水飛細。同硃砂、豆粉、和勻。於七月七日清晨。摘帶露鳳仙花紅白各七朵。荷花一朵。荷葉一張。莖一根。絞汁。和入藥內。陰乾。再研極細。至二分二至。用綠豆赤豆黑豆各一錢。薄荷（五分）、鉤藤（七枚）、紅花（二分）、牛膝（一錢）煎湯調下一錢。
如不肯服。或加冰糖一錢。或豬腰子、雞軟肝、黏末食之。服之數次。痘出自稀。痘發時亦可服二三次。可免伏陷倒塌之患。肝火盛。加綠豆。心火盛。加赤豆。腎有毒。加黑豆。上部不起發。加薄荷。有驚。加鉤藤。下部不起發。加牛膝。不紅活。加紅花。
，是方。藥無難制。依分兩。可數十料一合。後按症加者。照原分兩倍之。
白話文：
這個處方非常神奇且效果卓著。曾有一戶人家，家中小孩眾多，當他們出疹（指天花）情況危急時，只有服用這藥的孩子們，都能安然度過。
所需材料：青蒿籽（81粒）、硃砂（3分淨）、甘草（3錢）、綠豆粉（純正的1錢）
先將青蒿籽與甘草這兩種藥材以文火烘乾，然後研磨成細粉，再用水飛法處理使其更細。接著混合硃砂與綠豆粉，攪拌均勻。在農曆七月七日的清晨，摘取紅白鳳仙花各7朵，荷花1朵，荷葉1張，荷葉莖1根，搾取出汁液，並將其加入藥粉中，放置陰涼處讓其自然風乾。待完全乾燥後，再次研磨成極細粉末，直到冬至或夏至時節。
使用綠豆、紅豆、黑豆各1錢，薄荷（5分）、鉤藤（7枚）、紅花（2分）、牛膝（1錢）煎煮成湯，再加入1錢藥粉調服。
若小孩不肯服藥，可以添加1錢冰糖，或是搭配豬腰子、雞肝等食物一同食用。服用幾次後，疹子將變得較為稀疏。在疹子發作時，也可服用2-3次，能避免疹子內陷或倒伏的風險。肝火旺盛者，可增加綠豆；心火旺盛者，可增加紅豆；腎臟有毒素者，可增加黑豆；上半身疹子未起，可加些許薄荷；若受驚嚇，可加鉤藤；下半身疹子未起，可加牛膝；若疹色暗淡，可加紅花。
此方藥材容易取得，可按照所需分量，一次製作數十劑。對於需依症狀添加的藥材，則應將原分量加倍。