《古方彙精》~ 卷三 (10)
卷三 (10)
1. 益血和中散（四十四）
（治乳岩乳癤初起。）
用敗龜板煅存性。每服三錢。糖拌。好酒送下。盡醉。即消。
白話文：
使用煅燒過的龜板（已失去活性）。每次服用約三錢（古時重量單位），與糖混合後，用上好的酒吞服直到醉。據信這樣便可使症狀消失。
2. 托裡散（四十五）
（治乳癧潰爛。至見臟腑。）
雄鼠糞（兩頭尖者是炒），露蜂房（煅），土楝樹子（經霜者炒川練不用）
上等分為末。每服三錢。酒下。間三日一服。數日膿盡。瘡口漸收。
白話文：
[託裡散（四十五）]
（用於治療乳房腫塊潰爛，甚至傷及內臟的情況。）
所需材料包括：兩頭尖的雄鼠糞（炒過）、露蜂房（煅燒過）、經過霜凍的土楝樹子（炒過，但不用川練）。
將以上材料等量混合磨成粉末。每次服用三錢，以酒送服。每隔三天服用一次，數日後膿液會排盡，傷口也將逐漸癒合收口。
3. 治妊娠小便不通
腹脹如鼓。數日垂死。用豬脬吹脹。以鵝毛管子安上。插入陰孔。捻脬氣吹入即通。通後。加服補中湯（見前內症十）一二劑。
白話文：
處理孕婦小便不順的情況，其腹部會腫脹到看起來像鼓一樣，若持續數日可能危及生命。治療方式是利用豬膀胱吹脹，然後在上面裝上鵝毛管，將鵝毛管插入女性的尿道口，再通過擠壓膀胱將空氣吹入，這樣可以幫助排尿。排尿順暢後，應再服用一兩劑的補中湯（可參照前面內科病症第十條的處方）以增強體力。
4. 治產後陰翻
用澤蘭葉五錢。煎濃湯熏洗。即收。
白話文：
【治療產後子宮脫垂】 使用澤蘭葉五錢。煮成濃鬱的草藥湯來進行燻蒸和清洗，子宮就會縮回原位。
5. 治產後陰腫
此症皆因下體受風。形似生毒。紅赤腫疼。用蔥白（一兩）研膏。入乳香（一錢）研勻。敷貼患處。即消。
一方用羌活防風各一兩。煎湯熏下體。亦消。
白話文：
這個病症通常是因為產後下體受到風邪影響。症狀看起來像生了毒瘡，會出現紅腫疼痛的情況。治療方法是使用一兩的蔥白搗成膏狀，再加入一錢的乳香混合均勻，然後將藥膏敷在患部，就能消腫。
另一種治療方式則是使用羌活和防風各一兩，煎煮成湯後，用這湯來薰蒸下體，同樣也能達到消腫的效果。
6. 治子腸不收
用蓖麻仁（十四粒）研膏。敷頭頂心。腸收上。即速去之。去之不速。恐生變異之症。慎之慎之。
白話文：
【治療小兒脫肛】
使用蓖麻籽十四粒，將其磨成膏狀。然後將這膏狀物敷在小兒的頭頂上。這樣做能幫助腸道回縮。一旦腸道收回去後，要立即清除蓖麻膏。若不及時清除，可能會引起其他的病變，請務必小心處理。
7. 治產後肉線下垂
此症因產婦用力太過垂出肉線。痛徹心脾。急搗連皮老薑三斤。入麻油二斤。炒乾。先以熟絹。盛起肉線。納入產戶。乃以絹袋盛姜。就近熏之。冷則更換。漸次縮入。重者須一二日可愈。斷則不治。
白話文：
這病症是因為產婦在生產時用力過度，導致肉線（子宮頸或陰道）下垂。疼痛感直達心脾。應立即將三斤帶皮的老薑搗碎，加入兩斤的麻油中炒至乾燥。
首先，用煮沸消毒的綾布，輕柔地將垂出的肉線包覆，再送回產道內。然後，將炒好的薑放入綾布袋中，靠近下垂部位進行熱敷。薑袋冷卻後需及時更換，隨著時間推移，下垂的組織會逐漸縮回。對於較嚴重的情況，可能需要一到兩天才能康復。如果肉線斷裂，則無法治療。
8. 治乳脹不回
用大麥芽炒黃。煎服。神效。
白話文：
對於治療乳房脹痛無法紓解的情況，可以使用炒至金黃色的大麥芽來煎煮飲用，效果非常神奇且有效。
9. 治乳懸怪症
產後兩乳忽長。細小如腸。垂過小腹。痛不可忍。用川芎當歸各二錢濃煎頻服。仍用二味燒熏。令病者吸之。又以蓖麻子一粒。研爛。貼其頭頂。當漸收上。既收復舊。速即洗去蓖麻子。
白話文：
產後，突然乳房變得異常地增長，形狀纖長宛如腸子，甚至垂到小腹下方，疼痛得令人難以忍受。治療方法是使用川芎和當歸，每種藥材各取二錢，濃煎後頻繁服用。同時，還需用這兩種藥材燃燒產生的煙來燻，讓患者吸入。另外，取一粒蓖麻子，研磨至爛熟，然後貼在患者的頭頂位置，這樣做能使腫脹的乳房逐漸縮回，恢復原狀。一旦乳房縮回正常，應立即清洗掉頭頂的蓖麻子。
10. 附錄達生論
臨產六字真言。一曰睡。二曰忍痛。三曰慢臨盆。
初覺腹痛。先自家拿穩主意。要曉得此是人生必然之理。極容易之事。不必驚慌。但看痛一陣不了。又疼。連連五七陣。漸疼漸緊。此是要生。方可與人說知。以便伺候。若痛得慢。則是試痛。只管安眠穩食。不可亂動。此處極要著意留心。乃是第一關頭。不可忽略。若認作正產。胡亂臨盆。則錯到底矣。
此時第一忍疼為主。不問是試痛。是生產。忍住疼。照常吃飯睡覺。痛得極熟。自然易生。且試痛與正產。亦要疼久。看其緊慢。方辨得清。千萬不可輕易臨盆坐草。揉腰擦肚。至囑至囑。再踮時宜穩踮。坐時宜正坐。不可將身左右擺扭。須知此處。要自家作主。他人替不得。與自家性命相關。與別人毫無干涉。
到此時必要養神惜力為主。能上床安睡。閉目養神最好。若不能睡。暫時起來。或扶人緩行。或扶桌站立片時。疼若稍緩。又上床睡。總以睡為第一妙法。但宜仰睡。使腹中寬舒。小兒易於轉動。且大人睡下。小兒亦是睡下。轉身便不費力。蓋大人宜惜力。小兒亦惜力。以待臨時用之。切記切記。
無論遲早。切不可輕易臨盆用力。切不可聽穩婆說孩兒頭已在此。以致臨盆早了。誤盡大事。蓋母子一氣。子在母腹中時。母之氣力。即子之氣力。母若無力。則子亦無力矣。故母不輕用力。兒便有氣勢。自會鑽出。何須著急。因恐小兒力薄。其轉身時用力已盡。及到產門不能得出。或亦有之。宜稍用力一陣助之。則脫然而下矣。
或曰。大便時亦須用力。如何生產不用力。不知大便呆物。必須人力。小兒自會轉動。必要待其自轉。不但不必用力。正切忌用力。蓋小兒端坐腹中。及至生時。垂頭轉身向下。腹中窄狹。他人有力難助。要聽其自家慢慢轉身到產門。頭向下。腳向上。倒懸而出。若小兒未曾轉身。
用力一逼。則腳先出。以為詫異。且贈之美名曰腳踏蓮花生。或轉身未定時。用力一逼。則橫臥腹中。一手先出。又名之曰討鹽生。即或轉身向下。略不條直。用力略早。亦或左或右。偏頂腿骨而不得出。不知此等弊病。皆是時候未到。妄自用力之故。奉勸世人。萬萬不可用力。
然亦非全不用力。但當用力。只一盞茶時耳。其餘皆不可亂動者也。即如大便。未到其時。縱用力亦不能出。而況於人乎。
或問何以知此一盞茶時而用力乎。曰。此時自是不同。若小兒果然逼到產門。則渾身骨節疏解。胸前陷下。腰腹重墜異常。大小便一時俱急。目中金花爆濺。真其時矣。當於此時臨盆。用力一陣。母子分張。何難之有。更有第一妙法。凡女子臨產。其兩手中指傍。脈必跳動。
異於往時。直至中指第二節。脈亦亂動。方是的真時候。於此時臨盆。則用一口氣送下便生矣。
白話文：
生產時的六字箴言：第一是睡覺，第二是忍痛，第三是慢慢等待生產。
剛開始感覺肚子痛時，要先自己穩住情緒，要知道這是人生必然會發生的事，而且是很自然的事情，不必驚慌。如果疼痛一陣子沒有停止，又開始疼痛，連續五、七陣，而且越來越痛越來越密集，這才是快要生產的徵兆，這時才可以告訴別人，以便有人來照顧。如果疼痛緩慢，只是試痛，就繼續安心睡覺、吃飯，不要亂動，這點非常重要，一定要特別注意，這是第一關，絕對不能忽略。如果誤以為是真正要生了，就胡亂生產，那就會完全錯誤了。
這個時候，最重要的是忍痛，不管是試痛還是要生產，都要忍住疼痛，照常吃飯睡覺。當疼痛變得非常熟悉，自然就容易生產。而且，試痛和真正生產，都需要疼痛比較久，觀察疼痛的頻率和強度，才能分辨清楚。千萬不可以輕易地開始生產，也不要揉腰擦肚子，一定要特別注意。站立時要站穩，坐時要坐正，不要左右搖晃身體。要知道，這一切都要自己做主，別人無法代替，這與自己的性命相關，與別人毫無關係。
這時最重要的是休養精神、保存體力，如果能上床睡覺、閉目養神是最好的。如果睡不著，可以暫時起來，扶著人慢慢走動，或者扶著桌子站一下。如果疼痛稍微緩和，就再上床睡覺。總之，睡覺是最好的方法。睡姿以仰睡為宜，這樣可以讓腹部寬鬆舒適，胎兒也容易轉動。而且大人睡下，胎兒也會跟著睡，轉身時就不會費力。因為大人要保存體力，胎兒也要保存體力，等待真正生產的時候使用。一定要記住。
無論早晚，都絕對不可以輕易地開始用力生產，也不要聽信接生婆說胎兒的頭已經到了，就提早開始生產，這樣會誤事。因為母子是一體的，胎兒在母親腹中時，母親的力氣就是胎兒的力氣，母親如果沒有力氣，胎兒也沒有力氣。所以母親不要輕易用力，胎兒自然就有力氣，會自己鑽出來，何必著急？如果擔心胎兒力氣不足，在轉身時用力已經耗盡，到了產門卻無法出來，這種情況也有可能發生，這時可以稍微用點力幫助一下，胎兒就會順利產出。
有人會問，大便的時候也要用力，為什麼生產時反而不用力？要知道大便是不會自己動的東西，必須靠人力才能排出，而胎兒自己會轉動，必須等待他自己轉。不但不用力，反而要切忌用力。因為胎兒在腹中是坐著的，到了要生的時候，會垂頭轉身向下，腹中空間狹窄，其他人難以幫忙，要讓他自己慢慢轉身到產門，頭向下，腳向上，倒懸而出。如果胎兒還沒有轉身，就用力擠壓，就會腳先出來，反而讓人感到驚訝，還會給它取個好聽的名字叫做「腳踏蓮花」。或者轉身還沒有確定位置時，用力擠壓，就會橫躺在腹中，一手先出來，又被叫做「討鹽生」。甚至有時胎兒雖然轉身向下，但稍微沒有擺正位置，用力過早，也會導致胎兒偏向左或右，頂住腿骨而無法出來。要知道這些弊病，都是因為時候未到、妄自用力造成的。奉勸世人，千萬不要用力。
然而，也不是完全不用力，而是要等到時機到了才能用力，大概只需要一盞茶的時間就好，其他時間都不可亂動。就像大便一樣，時間沒到，即使再用力也排不出來，更何況是生產呢？
有人問，要如何知道何時才是可以用力的一盞茶時間？答案是，這時候的感覺自然不同。如果胎兒真的已經逼近產門，就會感覺到全身的骨節鬆開，胸前凹陷，腰腹部異常沉重，大小便都感到急迫，眼前出現金星亂冒。這就是真正生產的時刻到了。這時才開始用力生產，母子分離，有什麼困難的？還有一個絕妙的方法，凡是女子快要生產時，兩手中指旁邊的脈搏一定會跳動，與平時不同，直到中指第二節的脈搏也跟著亂動，這才是真正的生產時機。這時開始用力生產，一口氣就能將胎兒生出來。