朱佐

《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之九，頭痛門 (5)

1. 口

遠志散，治口瘡立效。

五倍子（半兩），遠志（去心，半兩）

上同研為粗末。用紗羅隔過，摻少許於舌上，吐出則瘡已隨愈。

獨勝散，治口瘡。

縮砂殼（火煅存性）

為末。摻口內瘡上，即安。

立效散，治口吻邊生瘡，浸淫不愈。

檳榔（火煅為末）

入輕粉傅瘡上，立愈。（二方黎居士方，並試收效。）

茱萸散，治口瘡及咽痛。

地龍（去土，炙），吳茱萸（去浮者）

上等分。炒為末。米醋入生曲，調塗足心，神效。

白話文：

【遠志散】，能快速治療口腔潰瘍。

所需材料：五倍子和遠志（需去除中心部分）各半兩。

將上述兩種材料一同研磨成粗粉末，再用紗布過濾。然後將少量粉末撒在舌頭上，吐出口中的液體後，潰瘍就會好轉。

【獨勝散】，用來治療口腔潰瘍。

所需材料：砂仁殼（需經過火燒保留其藥性）

將材料研磨成粉末，然後將粉末直接塗抹在口腔內的潰瘍上，即可減緩症狀。

【立效散】，能有效治療嘴脣周圍長出的潰瘍，即使潰瘍反覆發作也能治癒。

所需材料：檳榔（需經過火燒製成粉末）

將輕粉和檳榔粉混合後塗抹在潰瘍上，潰瘍就會迅速好轉。

【茱萸散】，能治療口腔潰瘍及咽喉疼痛。

所需材料：地龍（需去除泥土，烤熟）、吳茱萸（需去除表面浮物）

將兩種材料等量取用，炒熟後研磨成粉末。再用米醋和生麴調和，塗抹在腳底心，有神奇療效。以上幾個方子均來自黎居士，且經過實踐證明有很好的效果。