《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之九，頭痛門 (1)
卷之九，頭痛門 (1)
1. 眼
靈應丸，治內外障眼。
黃連（大者），蕤仁（各二兩），太陰元精石（陰陽火煅），石決明，草決明（各一兩），羊子肝（七個，去膜，竹刀切）
上用多年粟米飲為丸，如梧桐子大。每服二十丸，臨臥時用臘茶吞下。翳膜厚者，不過一月，近者不過十日，服至七日，烙頂以助藥。此方因宋公琪丞相早歲知綿州，有典史黃仁鍔患赤眼喪明，夢得神人惠之。
蒼朮丸，治內障。
蒼朮（半斤）
上一味切作片，黑豆一小升，用水二碗，煮乾，焙，研為末，糊丸。每服三十丸，空心，鹽湯下。
羌活散，治一切風熱上攻，頭目赤腫疼痛，昏澀眵淚。怕日羞明，赤脈翳膜。
羌活，獨活，柴胡，川芎，黑參，赤芍藥，桔梗，地骨皮，荊芥，薄荷，桑白皮（各半兩），大黃，山梔子仁，黃芩（各一兩）
上件各生用，為㕮咀。每服重三錢，水一盞半，煎一盞，去滓，無時服。如有翳膜，加蟬蛻、密蒙花各半兩。淚多，則加木賊半兩。
地骨散，治大人、小兒眼赤，或生翳膜。此心經受熱所致。
地骨皮，生地黃，黑參，甘草，木通，黃芩
上等分。粗末。白水煎服。（以上二方，系何統制智大，用之有效。）
祛風散，治一切風熱上攻，眼目赤腫羞明。
大黃，黃芩，地骨皮，山梔子仁（各半兩），柴胡，元參，赤芍藥，荊芥，薄荷，防風，甘草，桑白皮（各二錢半）
上為㕮咀。每服三大錢，水一盞半。赤腫，加生地黃，煎。如大小便秘澀，心胸滿悶，加枳殼。
還光散，治一切男女暴生赤白翳膜。
菊花（炒），羌活，防風，蟬蛻（去足翅），蒺藜（炒），川芎，當歸，甘草（炙）
上等分，細末。食後茶調下。
茶調散，治男女頭風攻注，眼目昏暗，最治睛疼。
藿香，香附子（各半兩），甘草（二錢半）
上為細末。食後蔥茶調下。（此三方系潘德大，常用有效。）
柴胡散，治眼目暴赤腫痛。
柴胡，蒼朮，甘草（等分）
上為末，白水煎。如頭疼、壯熱，則用生薑、蔥煎。已驗。
黃連湯，治火眼。（廣西鎮干何清之方）
鷹爪黃連（七莖，去毛節），杏仁（七粒，去皮尖），北棗（七枚）
上用新瓦盆存貯，入水八分，以紙覆蓋，慢火熬，存二三分，放在地上去火毒。候冷，存在湯瓶上，蒸溫不要熱。病者仰臥，令人滴藥汁在眼尖角近鼻者，候口中有苦味，即是藥透，如未知苦，則一面滴，數次即安。其效如神。
春雪膏，治眼目赤腫、翳、羞明。
硼砂（三錢），腦子（一錢），通明朴硝（半兩）
上細末，入乳缽研，再用細絹羅過。每用小錢光弦者，點津液，沾藥末入目中，閉霎時，令藥勻，方開眼，淚出為度。
青金散，治眼目四季發動。
白話文：
**靈應丸：**這個藥丸可以治療眼睛內外長出的障礙物。
藥材包含：大黃連、蕤仁（各二兩），經過陰陽火煅煉的太陰元精石、石決明、草決明（各一兩），以及羊的肝臟（七個，去除薄膜，用竹刀切）。
將以上藥材用多年粟米煮成的湯汁製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用二十丸，睡前用臘茶送服。如果眼睛障礙物很厚，大約一個月會見效，如果障礙物較淺，大約十天就會見效。服藥七天後，可以用艾灸頭頂來輔助藥效。這個藥方是由宋朝的公琪丞相在年輕時擔任綿州官員時，遇到一位名叫黃仁鍔的典史患有紅眼病導致失明，夢中得到神人傳授的。
**蒼朮丸：**這個藥丸可以治療眼睛內部的障礙物。
藥材包含：蒼朮（半斤）。
將蒼朮切成薄片，與一小升黑豆，加入兩碗水煮乾，然後烘乾，磨成粉末，用糊狀物製成藥丸。每次服用三十丸，在空腹時用鹽水送服。
**羌活散：**這個藥散可以治療一切風熱引起的上攻症狀，例如頭部和眼睛發紅腫痛、視力模糊、眼睛有分泌物和流淚、怕光、以及眼睛出現紅絲和障礙物。
藥材包含：羌活、獨活、柴胡、川芎、黑參、赤芍藥、桔梗、地骨皮、荊芥、薄荷、桑白皮（各半兩），大黃、山梔子仁、黃芩（各一兩）。
將以上藥材都生用，切成粗碎的顆粒。每次服用三錢，加入一碗半水煎煮成一碗，去除藥渣，隨時服用。如果眼睛有障礙物，可以加入蟬蛻和密蒙花各半兩。如果淚液過多，可以加入木賊半兩。
**地骨散：**這個藥散可以治療大人和小孩的眼睛發紅，或產生障礙物，這是由於心經受到熱邪侵擾引起的。
藥材包含：地骨皮、生地黃、黑參、甘草、木通、黃芩。
將以上藥材等量混合，切成粗末，用白水煎煮後服用。（以上兩個藥方，是何統制智大使用並證實有效的。）
**祛風散：**這個藥散可以治療一切風熱引起的上攻症狀，例如眼睛發紅腫痛、怕光。
藥材包含：大黃、黃芩、地骨皮、山梔子仁（各半兩），柴胡、元參、赤芍藥、荊芥、薄荷、防風、甘草、桑白皮（各二錢半）。
將以上藥材切成粗碎的顆粒。每次服用三大錢，加入一碗半水煎煮。如果眼睛紅腫，可以加入生地黃一起煎煮。如果大小便不通暢、胸悶，可以加入枳殼。
**還光散：**這個藥散可以治療男女突然產生的紅、白障翳。
藥材包含：炒過的菊花、羌活、防風、去除足翅的蟬蛻、炒過的蒺藜、川芎、當歸、炙甘草。
將以上藥材等量混合，磨成細末。在飯後用茶水送服。
**茶調散：**這個藥散可以治療男女因為頭風引起的頭痛、眼睛昏暗，特別適合治療眼睛疼痛。
藥材包含：藿香、香附子（各半兩），甘草（二錢半）。
將以上藥材磨成細末。在飯後用蔥茶送服。（以上三個藥方，是潘德大常用並證實有效的。）
**柴胡散：**這個藥散可以治療眼睛突然發紅腫痛。
藥材包含：柴胡、蒼朮、甘草（等量）。
將以上藥材磨成粉末，用白水煎煮。如果出現頭痛、發熱等症狀，可以用生薑和蔥一起煎煮。已經證實有效。
**黃連湯：**這個藥湯可以治療火眼。（廣西鎮干何清提供的藥方）
藥材包含：鷹爪黃連（七莖，去除毛節）、杏仁（七粒，去除皮尖）、北棗（七枚）。
將以上藥材放入新的瓦盆中，加入八分滿的水，用紙蓋住，用文火慢熬，剩下二三分時，將瓦盆放在地上降溫去火毒。等藥湯冷卻後，放在湯瓶上蒸溫，但不要太熱。讓病人仰躺，由他人將藥汁滴在靠近鼻子的眼角，等患者口中感到苦味，就表示藥物滲透了，如果沒感到苦味，就重複滴數次直到有效。藥效非常神奇。
**春雪膏：**這個藥膏可以治療眼睛紅腫、出現障礙物、怕光。
藥材包含：硼砂（三錢）、腦子（一錢）、通明朴硝（半兩）。
將以上藥材磨成細末，放入乳缽中研磨，再用細絹布過濾。每次用小錢幣的邊緣沾取津液，再沾取藥末放入眼睛中，閉上眼睛片刻，讓藥粉均勻分佈，然後睜開眼睛，以流出淚水為度。
**青金散：**這個藥散可以治療眼睛一年四季都可能發生的不適。