朱佐

《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之一　諸風門（附：卒中腳氣） (1)

1. 腳氣

三聖散，治婦人腳氣。遇發吐水至一桶，粥藥不下，醫用三聖散見效。

生料五積散，治中湯，嘉禾散

上三藥合而為一，隨意水煎服之。陰證，方可用。

腳氣衝心（見血氣類。）

白話文：

【腳氣病】

「三聖散」，用於治療婦女的腳氣病。當病情嚴重到會劇烈嘔吐，甚至能吐出一桶的水量，且連粥和藥都無法下嚥時，使用「三聖散」可見療效。

「生料五積散」，用於治療中湯病，以及「嘉禾散」。

以上三種藥物可以混合在一起，根據個人狀況用水煎煮後服用。在屬於陰性病症的情況下，此方法才適用。

「腳氣衝心」的情況，請參考「血氣類」疾病說明。