日本·伊豫平住

《中國藥物學大綱》~ 生熟地黃 (2)

1. 生熟地黃

心肺損吐血鼻衄。婦人崩中血運。產後腹痛。涼血生血。補腎水。真陰。除皮膚燥。去諸濕熱。主心病掌中熱痛。脾氣痿蹷。嗜臥。足下熱而痛。治齒痛唾血。「熟地黃」填骨髓。長肌肉。生精血。補五藏。內傷不足。通血脈。利耳目。黑鬚發。男子五勞七傷。女子傷中胞漏。

經候不調。胎產百病。補血氣。滋腎水。益真陰。去臍腹急痛。病後脛股痠痛。坐而欲起。目𥉂𥉂無所見。

白話文：

生地黃

可用於治療因心肺損傷引起的吐血和流鼻血。對婦女的崩漏（不正常出血）和血暈（頭暈眼花）也有幫助。產後腹痛也可使用。生地黃具有涼血、生血、滋補腎水的功效，能補充身體的真陰，並能改善皮膚乾燥，去除體內濕熱。它主要用於治療心臟疾病，以及手掌發熱疼痛；也能處理脾氣虛弱、四肢無力的情況，以及嗜睡、腳底發熱疼痛等症狀。此外，還能治療牙痛和吐血。

熟地黃

可以填補骨髓、增長肌肉、產生精血，並滋補五臟。對於內傷虛損、氣血不足的情況有益處，能疏通血脈，使耳聰目明，並使鬚髮烏黑亮麗。可用於治療男子因過度勞累或損傷導致的虛弱，以及女子因損傷子宮造成的漏血。它還能治療月經不調、婦女在懷孕和生產期間發生的各種疾病。熟地黃具有補血氣、滋養腎水、增益真陰的功效，能減輕肚臍周圍的劇烈疼痛。它也能治療疾病後引起的脛骨和大腿酸痛、坐下後難以站立、以及眼睛昏花看不清東西等症狀。