《中國藥物學大綱》~ 紫苑
紫苑
1. 紫苑
（本經中品）
【釋名】苑軟也。其色紫而柔宛。故名。「青苑」、「紫蔳」、「返魂草」、「夜牽牛」諸名未詳。
【各方記述】其生布地。花紫色。本有白毛。形如重臺。根作節。紫色。潤軟有白者。名曰苑。即女苑也。無紫苑時用之。
【辨別道地】和漢俱真。可用。
【修治】去頭須。洗淨焙用。或治痰嗽。須酒洗。
【氣味】苦辛微溫。無毒。
【功用】陽中之陰。可升可降。入手太陰。兼入足陽明。款冬為之使。惡天雄瞿麥藁本雷丸遠志。畏茵陳。治纏喉風喉閉神效。觀其能開喉痹。取惡涎。則辛散之功烈矣。而其性溫。肺病咳逆喘嗽。皆陰虛肺熱證也。不宜專用。及多用。即用亦與天門冬百部麥門冬桑白皮苦寒之藥參用。則無害。
白話文：
紫苑
【釋名】
紫苑，因其柔軟如苑草而得名。其顏色呈紫色，柔軟而彎曲，故稱「苑」。「青苑」、「紫蔳」、「返魂草」、「夜牽牛」等名稱，其來歷尚不清楚。
【各方記述】
紫苑生長在田野中，花呈紫色。根部有白色絨毛，形狀像重疊的平台，根部呈節狀，顏色為紫色，潤滑柔軟，有白色者。這種柔軟而有白色者，稱為「苑」，也就是「女苑」。在沒有紫苑時，可以用它代替。
【辨別道地】
中國和日本生產的紫苑皆為正品，可以藥用。
【修治】
使用時，需去除頭部的鬚根，洗淨後烘乾備用。若用於治療痰嗽，則需用酒浸泡後再使用。
【氣味】
紫苑味苦辛，性微溫，無毒。
【功用】
紫苑屬於陽中之陰，可升可降。歸入手太陰肺經，兼入足陽明胃經。款冬為其相使藥。忌與天雄、瞿麥、藁本、雷丸、遠志同用，畏茵陳。
紫苑治療纏喉風喉閉效果顯著。觀察其能開喉痹，引出惡涎，可知其辛散之功強勁。但紫苑性溫，而肺病咳逆喘嗽多為陰虛肺熱證，故不宜單獨使用或過量使用。若使用，需與天門冬、百部、麥門冬、桑白皮等苦寒藥物配合使用，才能避免副作用。
【主治】咳逆上氣。胸中寒熱結氣。去蠱毒。痿躄。安五藏。療咳唾膿血。止喘悸。五勞體虛。補不足。小兒驚癇。治屍疰。補虛下氣。勞氣虛熱。百邪鬼魅。調中消痰。止渴潤肌膚。添骨髓。益肺氣。主息賁。
白話文：
【主治】治療咳嗽和呼吸困難。針對胸部的寒熱凝結之氣，去除寄生蟲毒素。對萎縮和四肢不靈活有療效。安定五臟，治療咳嗽和吐出帶血的痰液。減緩喘息和心悸。治療五種勞損導致的身體虛弱。補充體力不足的情況。對於小孩的驚厥和癲癇有療效。治療屍癥，補充虛弱和下氣，治療勞累引發的虛熱，對抗各種邪惡鬼魅。調節內分泌，消除痰液，止渴並滋潤皮膚。增加骨髓，補益肺部功能。主要作用在於平息喘息和增加體力。