日本·伊豫平住

《中國藥物學大綱》~ 縮砂

回本書目錄

縮砂

1. 縮砂

(宋開寶)

【釋名】一名砂仁。皮緊厚縮皺微小。形色如砂故名。「縮砂蜜」實在根下。仁藏殼內。取其密藏之意。

【各方記述】生嶺南地。苗似高良薑。高三四尺。葉長八九寸。闊半寸許。三四月。開花在根下。五六月成實。五七十枚。作一穗狀。似益智而圓。皮素厚而皺有粟紋。外有細刺。黃赤色。皮間細子。一團八隔。可四十餘粒。如大黍米。微黑色。內白而香。似白豆蔻。七八月採之。

白話文:

砂仁又名縮砂蜜,它的外皮緊密厚實,表面有皺紋,個頭很小,外形像沙粒一樣,因此得名「砂仁」。縮砂蜜其實是生長在砂仁根部下方。砂仁的種子藏在殼裡面,取「密藏」之意,因此又叫「縮砂蜜」。

砂仁產於嶺南地區,植株外形像高良薑,長約三到四尺高,葉片長八九寸,寬約半寸。三四月開花,花開在根部下方。五六月結果,每穗可結五十到七十枚果實,形狀像益智,但果實更圓。果皮呈淡黃褐色,表面有細密的皺紋和粟粒狀的紋路,外層還有細小的刺。果皮之間包著一團種子,分成八個隔間,每個隔間可以裝四十多粒種子,種子大小像黍米,呈微黑色,內部白色,香氣濃郁,類似白豆蔻。七八月是採收砂仁的最佳季節。

【辨別道地】有漢來。無和產。和藥肆以粉碎者。稱砂仁。不去殼者。稱縮砂。不知縮砂一名砂仁也。縮砂貴則雜益智以售之。可擇用。今藥肆稱東京者。為佳。稱交趾者。粒扁小而不佳。稱伊豆縮砂者。紅豆蔻也。勿用。

【修治】去殼。包布揉取仁。銼用。或先和皮慢火炒熟。去殼研用。

【氣味】辛澀溫。無毒。

【功用】辛溫。陽也。浮也。入手足太陰陽明太陽足少陰七經。得白檀香豆蔻為使。入脾。得人參益智為使。入肺。得黃蘗茯苓為使。入腎。得赤白石脂為使。入大小腸也。若腎氣不歸元。非此嚮導不濟。然性燥火炎者忌之。胎婦雖所宜。氣虛者。多服反致難產。

白話文:

辨別道地

有漢來,無和產。 意思是說,道地的砂仁來自漢地,而非和產(日本)。

和藥肆以粉碎者,稱砂仁。不去殼者,稱縮砂。不知縮砂一名砂仁也。 和藥店將砂仁粉碎後就叫砂仁,不去殼的則稱縮砂。其實縮砂就是砂仁。

縮砂貴則雜益智以售之。可擇用。 由於縮砂價格昂貴,有些藥店會用益智來摻雜,因此購買時要仔細辨別。

今藥肆稱東京者,為佳。稱交趾者,粒扁小而不佳。稱伊豆縮砂者,紅豆蔻也,勿用。 現在藥店出售的砂仁,來自東京的品質較好。來自交趾的顆粒扁小,品質較差。而標示為伊豆縮砂的,其實是紅豆蔻,不可使用。

修治

去殼,包布揉取仁,銼用。 將砂仁去殼後,用布包住揉取仁,再用銼刀磨碎使用。

或先和皮慢火炒熟,去殼研用。 也可以將砂仁連皮一起用小火炒熟,然後去殼研磨使用。

氣味

辛澀溫,無毒。 砂仁的味道辛辣微澀,性溫,無毒。

功用

辛溫,陽也,浮也。 砂仁性辛溫,屬陽性,藥性偏於浮。

入手足太陰陽明太陽足少陰七經。 砂仁能入肺經、脾經、胃經、膀胱經、腎經、大腸經、小腸經。

得白檀香豆蔻為使。入脾。得人參益智為使。入肺。得黃蘗茯苓為使。入腎。得赤白石脂為使。入大小腸也。 砂仁配合白檀、香豆蔻入脾經,配合人參、益智入肺經,配合黃蘗、茯苓入腎經,配合赤白石脂入大小腸經,效果更佳。

若腎氣不歸元,非此嚮導不濟。然性燥火炎者忌之。胎婦雖所宜,氣虛者,多服反致難產。 砂仁能引導腎氣歸元,但性燥火炎的人不宜服用。雖然懷孕婦女可以使用,但氣虛者過量服用反而會導致難產。

【主治】虛勞冷瀉。宿食不消。赤白泄痢。腹中虛痛。下氣。主冷氣痛。止休息氣痢。勞損。消化水穀。溫暖肝腎。上氣咳嗽。奔豚鬼疰。驚癇邪氣。一切氣。霍亂轉筋。能起酒。香味和中。行氣止痛。安胎。治脾胃氣。結滯不散。補肺醒脾。養胃益腎。理元氣。通滯氣。散寒飲脹痞。噎膈嘔吐。止女子崩中。除咽喉口齒浮熱。化銅鐵骨哽。

白話文:

主要治療虛弱勞損導致的腹瀉、積食不消化、赤白痢疾、腹部虛痛、下氣不順、寒冷引起的疼痛、久咳不止、體虛勞損、促進消化吸收、溫暖肝腎、咳嗽上氣、奔豚氣逆、驚癇邪氣、各種氣虛症狀、霍亂抽筋、提神醒酒、香味調和脾胃、行氣止痛、安胎、治療脾胃氣虛、積滯不散、補益肺脾、養護胃腎、調理元氣、通暢氣機、散寒消除脹氣、噎膈嘔吐、止住女子崩漏、消除咽喉口齒的燥熱、化解銅鐵等異物哽塞。