《漢藥研究綱要》~ 第三章、和漢藥與新藥 (8)
第三章、和漢藥與新藥 (8)
1. 二、鎮咳祛痰藥
又別錄曰「利丈夫、定心氣、止驚悸、益精、去心下膈氣、皮膚中熱、面目黃、好顏色延年。」在舊時代。其葉亦為藥用。別錄曰「主益精補陰氣、止虛損夢泄。」遠志酒似亦被賞用。葛洪之「抱朴子」曾記陵陽（漢之縣名）子仲二十年間連服遠志。舉三十七子云。遠志中所含之有效成分。
可以看作與Senega根中之Senegin同一物。藥理的作用亦與彼同。足有祛痰藥之理。現在日本藥局方亦採用之。祛痰性新藥中亦配合之。
（五）桔梗，桔梗（Platycodon，glandiflorum，DC）乃屬桔梗科之植物。自生於原野之多年草也。在朝鮮有栽培之以供食用之地方。用根為藥。近時為Senega根之代用品。需要日增。載在神農本草經之下品。其為藥用之起源也。甚古。生藥呈淡黃色。味苦。其類白色者。剝其外皮而曝之。所謂曬桔梗者是也。
桔梗根主用為祛痰藥。本草經曰「主胸脅痛如刀刺。腹滿腸鳴幽幽。驚恐悸氣」。別錄云「利五臟腸胃。補血氣、除寒熱風痹、溫中、消穀、療咽喉痛、下蠱毒。」
桔梗根之有效成分=梅辻氏曾分離無晶形粗大Saponin.名之曰「桔梗Saponin。」又大鹿博士以別個方法制造粗大Saponin以C\y33\yH\y48\yO\y20\y為其分子式。且檢其藥理作用。其結果謂桔梗Saponin與Saponin質中最有強力溶血作用之Dionin比較之。約有12之強力作用。
又桔梗根之溶血作用約二倍於Senega根。其毒性則大略與Senega同樣云。又試之於臨床上。得證明有優秀之祛痰作用。在今日日本藥局方亦收載之。又與他種祛痰藥配合而見用。以桔梗根為主成分之新藥有數種如次。
Platycodin，（桔梗根流動越幾斯製劑），Hustol，（桔梗，麻黃製劑），Fvanin（桔梗Saponin製劑）。
（六）車前，車前（Plantago，major,L）乃自生於山野之多年草。全草為車前草。種子為車前子。皆為藥用。載在本經上品。自古用之。關於車前子之藥效。本經曰「主氣癃、止痛、止水道小便、除濕痹、久服輕身耐老。」別錄云「男子傷中、女子淋瀝、不欲食、養肺、強陰、益精、令人有子、明目。
療赤痛。」即主用為利尿、止瀉之藥。又補強、治眼疾有效云。
其草及根皆用為止血、利尿、眼藥、消化藥。
車前之有效成分=宿谷氏曾證明Aucubn，C\y15\yH\y24\yO\y10\y，之配糖質。緒方氏、西氏等則於種子中證明多量黏液之外。尚有Plantenol酸、琥珀酸、Adebin等。又高橋博士由全草中分離Plantagin配糖體。動物試驗之結果。發表其大要如次。
白話文：
二、鎮咳祛痰藥
《別錄》記載，遠志可以「使男人身體強健、安定心神、停止驚悸、增益精氣、消除心口下方的膈膜阻塞感、皮膚內的熱氣、臉色發黃，使氣色好並延年益壽。」在古代，遠志的葉子也被當作藥用。《別錄》說，遠志葉子「主要能增益精氣、補養陰氣、停止虛損引起的遺精。」遠志酒似乎也受到人們的喜愛。葛洪的《抱朴子》曾記載，陵陽（漢代的一個縣名）的子仲，在二十年間持續服用遠志，結果生了三十七個兒子。遠志中所含的有效成分，可以被認為和Senega根中的Senegin是同一種物質，其藥理作用也與Senegin相似，具有祛痰的效果。現在日本藥局方也採用遠志，一些新的祛痰藥中也會加入遠志。
（五）桔梗，桔梗（學名：Platycodon glandiflorum，DC）是桔梗科的植物，是野外多年生的草本植物。在朝鮮，有些地方會栽培桔梗以供食用。桔梗的根部被當作藥用。近年來，桔梗根被用作Senega根的替代品，需求量日益增加。《神農本草經》將桔梗列為下品，可見桔梗作為藥用的歷史非常久遠。生藥的桔梗根呈現淡黃色，味道苦澀。其中白色的部分，是剝去外皮曬乾的，也就是所謂的曬桔梗。
桔梗根主要被用作祛痰藥。《本草經》說，桔梗根「能治療胸脅疼痛如刀刺、腹脹腸鳴、驚恐心悸。」《別錄》則說，桔梗根「能疏通五臟腸胃、補養血氣、去除寒熱引起的風痹、溫養中焦、消化食物、治療咽喉腫痛、解蠱毒。」
桔梗根的有效成分，梅辻先生曾分離出一種無結晶形態的粗糙皂素，並將其命名為「桔梗皂素」。大鹿博士則用不同的方法製造出粗糙的皂素，並確定其分子式為C33H48O20，並且檢測了其藥理作用。結果顯示，桔梗皂素與皂素類中溶血作用最強的Dionin相比，溶血能力約為Dionin的12倍。
桔梗根的溶血作用約為Senega根的兩倍，而其毒性則與Senega根大致相同。臨床實驗證明，桔梗根具有良好的祛痰效果。目前日本藥局方也收錄了桔梗，並且會將桔梗與其他祛痰藥搭配使用。市面上也有一些以桔梗根為主要成分的新藥，例如：Platycodin（桔梗根的液體製劑）、Hustol（桔梗與麻黃的混合製劑）、Fvanin（桔梗皂素的製劑）。
（六）車前，車前（學名：Plantago major,L）是生長在山野間的多年生草本植物。整株車前草都可以作為藥用，其種子則稱為車前子，也可用作藥材。《本經》將車前子列為上品，可見其藥用歷史悠久。關於車前子的藥效，《本經》記載：「能治療小便不通暢、止痛、利尿、去除濕痹、長期服用可以使身體輕盈、延緩衰老。」《別錄》則說，車前子「能治療男子因傷導致的疾病、女子淋漓不盡的病症、食慾不振、滋養肺部、強壯陰氣、增益精氣、使人容易生育、使眼睛明亮、治療紅腫疼痛。」主要被用作利尿、止瀉的藥物。另外，車前子也有補強身體、治療眼疾的效果。
車前草和車前根都可作為止血、利尿、眼藥、消化藥使用。
車前的有效成分，宿谷先生曾證實了車前草中含有配糖體Aucubn（C15H24O10）。緒方先生、西先生等人在車前子中除了發現大量黏液外，還發現了Plantenol酸、琥珀酸、Adebin等物質。高橋博士則從整株車前草中分離出Plantagin配糖體。動物實驗的結果大致如下。