張山雷

《本草正義》~ 卷之六 (15)

回本書目錄

卷之六 (15)

1.

仲淳謂:五帶七傷,上盛下虛之人,暑月雖有脾胃病,不宜服。

壽頤按:上盛下虛,則滋填其下,涵而潛之,惟恐不及,又安有妄與升陽,拔動本根,撼之立蹶之理?即非暑月,亦不可投。仲淳說理,終未中肯。壽頤謂溫病熱病,熱在陽明,不可誤師古人成法,妄用葛根,說已詳前,不可不懸為厲禁。

白話文:

仲淳說:「五帶七傷,以及上實下虛的人,即使在炎熱的夏天有脾胃疾病,也不適合服用葛根。」

壽頤認為:「對於上實下虛的體質,應該要滋養和填補下方的虛弱,好好的涵養和潛藏它都來不及了,又怎麼可以隨便使用升提陽氣的藥物,拔動根本,導致動搖而立刻衰敗呢?即使不是夏天,也不應該使用葛根。仲淳的說法,始終沒有說中要點。」

壽頤認為,溫病和熱病,熱邪在陽明經,不可以錯誤地遵循古人的成法,隨意使用葛根,這個道理之前已經詳細說明了,絕對要把它當作嚴厲的禁忌。