《脈經鈔》~ 卷二 (18)
卷二 (18)
1. 百病死生脈法二十二
診人心腹積聚，其脈堅強急者生，虛弱者死（《病源》十九「弱」下有「急」字）。○又（《病源》有「積聚之脈」四字）實強者生，沉者死。○其脈大，腹大脹，四肢逆冷，其人脈形長者死。
腹張滿，便血，脈大時絕極，下血（《千金》「下血」上有「及」字），脈小疾者死。
心腹痛（《病源》十六作「療痛」，《千金》「痛」字疊），不得息，脈細小遲者生（《千金》無「小」字。《病源》無「遲」字），堅大疾者死（堅大，《病源》乙轉）。
腸澼便血，身熱則死，寒則生。
腸澼下白沫，脈沉則生，浮則死。
腸澼下膿血，脈懸絕則死，滑大則生。
腸澼之屬，身熱脈不懸絕，滑大者生，懸澀者死（懸即弦也。《千金》作「弦」），以藏期之。
腸澼下膿血，脈沉小流連者生，數疾且大，有熱者死。
腸澼筋攣，其（《千金》無「其」字）脈小細，安靜者生，浮大緊者死。○洞泄食不化，不得留（據《千金》，知三字衍文），下膿血，脈微小遲者生（《千金》無「遲」字），緊急者死。
泄注脈緩，時小結者生，浮大數者死。
䘌蝕陰疘（「疘」當作「肛」，《千金》作「疰」），其脈虛小者生，緊急者死。
咳嗽，脈沉緊者死（《病源》十四，「緊」字作「堅」），浮直者生，浮軟者生（《病源》「軟」字作「大」）。沉小（舊作「小沉」，依《病源》乙）伏匿者死（《病源》下二句與上二句乙轉）。
咳嗽羸瘦，脈形堅大者死（《病源》十四作「咳且羸瘦，絡脈形大堅」）。
咳嗽（《病源》無「嗽」字）脫形，發熱，脈小堅急者死。○肌瘦，下脫形（原注：「下」一作「不」），熱不去者死。
咳而嘔（「而」，《病源》作「且」），腹脹且泄，其（《千金》無「其」字）脈弦急（《病源》十四「急」字作「弦」）欲絕者死。
吐血衄血，脈滑小弱者生，實大者死。
汗出若衄，其（《千金》無「其」字）脈小滑者生，大躁者死。
吐血（《千金》作「唾血」）脈緊強者死，滑者生。
吐血而咳，上氣，其脈數，有熱，不得臥者死（此本仲景）。
上氣脈數者死，謂其形損故也（本仲景。《千金》作「傷寒家，咳而上氣，脈數散者死，謂其人形損故也」）。
上氣，喘息低昂，其脈滑（《千金》無「其」字），手足溫者生；脈澀，四肢寒者死。
上氣，面浮腫，肩息，其脈大不可治，加利必死（原注：作「加利又甚」。此本仲景）。
上氣注液，其脈虛，寧寧伏匿者生，堅強者死。
寒氣上攻，脈實而順滑者生（《千金》作「滑則生」，與下文對）實而逆澀則死（順者，手足溫，逆者，手足寒。本《內經》虛實）。
痟癉（「痟」通作「消」）脈實大，病久可治，脈懸（懸，即弦也。《千金》作「弦」，無「脈」字）小堅急，病久不可治。
白話文：
診斷心腹部的積聚腫塊，如果脈象堅硬強勁且急促，表示病情可以好轉；如果脈象虛弱，則表示病情危險。另外，脈象呈現充實強勁表示可以存活，如果脈象沉伏，表示病情危險。如果脈象大而腹部脹大，四肢冰冷，而且此人脈形呈現細長，表示病情危險。
腹部脹滿，出現便血，脈象大時會突然消失，並且出現下血，如果脈象細小且急促，表示病情危險。
心腹部疼痛，呼吸困難，如果脈象細小且遲緩，表示病情可以好轉；如果脈象堅硬強大且急促，表示病情危險。
腸道有炎症導致便血，如果身體發熱則表示病情危險，如果身體發冷則表示病情可以好轉。
腸道有炎症導致排出白沫，如果脈象沉伏則表示病情可以好轉，如果脈象浮動則表示病情危險。
腸道有炎症導致排出膿血，如果脈象像懸掛一般快要消失表示病情危險，如果脈象滑順且大則表示病情可以好轉。
腸道發炎相關的疾病，如果身體發熱但脈象不至於快要消失，而且脈象滑順且大則表示病情可以好轉；如果脈象像懸掛般緊澀，則表示病情危險，這要以病情發展的時間長短來判斷。
腸道有炎症導致排出膿血，如果脈象沉伏細小且流暢，表示病情可以好轉；如果脈象急促且大，而且身體發熱，則表示病情危險。
腸道發炎導致筋脈攣縮，如果脈象細小且安靜，表示病情可以好轉；如果脈象浮大且緊，則表示病情危險。腹瀉不止且食物沒有消化，甚至排出膿血，如果脈象微弱細小且遲緩，表示病情可以好轉；如果脈象緊急，則表示病情危險。
腹瀉的脈象如果緩和，有時會出現微弱的停頓，表示病情可以好轉；如果脈象浮大且急促，則表示病情危險。
肛門周圍的潰爛，如果脈象虛弱細小，表示病情可以好轉；如果脈象緊急，則表示病情危險。
咳嗽時，如果脈象沉伏且緊，表示病情危險；如果脈象浮動且直，或者浮動且柔軟，表示病情可以好轉。如果脈象沉伏細小且藏匿不明顯，則表示病情危險。
咳嗽且身體消瘦，如果脈象堅硬強大，表示病情危險。
咳嗽到身體虛脫，並且發熱，如果脈象細小堅硬且急促，表示病情危險。身體肌肉消瘦，身體虛脫，並且熱度不退，則表示病情危險。
咳嗽且嘔吐，腹部脹氣且腹瀉，如果脈象像琴弦般急促且快要消失，表示病情危險。
吐血或流鼻血，如果脈象滑順細小且虛弱，表示病情可以好轉；如果脈象充實且大，則表示病情危險。
出汗如同流鼻血，如果脈象細小且滑順，表示病情可以好轉；如果脈象大且躁動，則表示病情危險。
吐血，如果脈象緊且強勁，表示病情危險；如果脈象滑順，表示病情可以好轉。
吐血且咳嗽，呼吸困難，脈象急促，身體發熱，無法躺臥，表示病情危險。
呼吸困難，脈象急促，表示病情危險，這代表身體已經虛弱。
呼吸困難，喘氣聲音時高時低，如果脈象滑順，手腳溫暖，表示病情可以好轉；如果脈象緊澀，四肢冰冷，表示病情危險。
呼吸困難，臉部浮腫，呼吸急促，如果脈象大，則難以治療，如果還伴隨腹瀉，必定會死亡。
呼吸困難，身體有分泌物，如果脈象虛弱，安靜且不明顯，表示病情可以好轉；如果脈象堅硬強勁，則表示病情危險。
寒氣上侵，如果脈象充實且順暢，表示病情可以好轉；如果脈象充實卻不順暢且緊澀，則表示病情危險。
慢性消耗性疾病，如果脈象充實且大，表示病情可以治療；如果脈象像懸掛般細小堅硬且急促，表示病情難以治療。