《重廣補注黃帝內經素問》~ 重廣補註黃帝内經素問卷第四 (3)
重廣補註黃帝内經素問卷第四 (3)
1. 重廣補註黃帝内經素問卷第四
「中古之治病，至而治之，湯液十日，以去八風五𤷒之病八風，謂八方之風。五𤷒，謂皮、肉、筋、骨、脉之𤷒也。《靈樞經》曰：「風從東方來，名曰嬰兒風，其傷人也，外在筋紐，内舍於肝。風從東南來者，名曰弱風，其傷人也，外在於肌，内舍於胃。風從南方來，名曰大弱風，其傷人也，外在於脉，内舍於心。
風從西南來，名曰謀風，其傷人也，外在於肉，内舍於脾。風從西方來，名曰剛風，其傷人也，外在於皮，内舍於肺。風從西北來，名曰折風，其傷人也，外在於手太陽之脉，内舍於小腸。風從北方來，名曰大剛風，其傷人也，外在於骨，内舍於腎。風從東北來，名曰凶風，其傷人也，外在於掖脇，内舍於大腸。
」又〈𤷒論〉曰：「以春甲乙傷於風者爲筋𤷒。以夏丙丁傷於風者爲脉𤷒。以秋庚辛傷於風者爲皮𤷒。以冬壬癸傷於邪者爲骨𤷒。以至隂遇此者爲肉𤷒。」是所謂八風五𤷒之病也。~~，~~新校正云：「按此注引〈𤷒論〉，𫝆經中〈𤷒論〉不如此，當云〈風論〉曰：『以春甲乙傷於風者爲肝風，以夏丙丁傷於風者爲心風，季夏戊已傷於邪者爲脾風，以秋庚辛中於邪者爲肺風，以冬壬癸中於邪者爲腎風。
』〈𤷒論〉曰：『風寒濕三氣雜至合而爲𤷒，以冬遇此者爲骨𤷒，以春遇此者爲筋𤷒，以夏遇此者爲脉𤷒，以至隂遇此者爲肌𤷒，以秋遇此者爲皮𤷒。』」。十日不已，治以草蘇草荄之枝，本末爲助，標本已得，邪氣乃服草蘇，謂藥煎也。草荄，謂草根也。枝，謂莖也。言以諸藥根苖合成其煎，俾相佐助而以服之，凡藥有用根者，有用莖者，有用枝者，有用華實者，有用根、莖、枝、華、實者，湯液不去則盡用之，故云本末爲助也。標本已得，邪氣乃服者，言工人與病主療相應，則邪氣率服而隨時順也。
〈湯液醪醴論〉曰：「病爲本，工爲標，標本不得，邪氣不服。」此之謂主療不相應也，或謂取〈標本論〉末云鍼也。新校正云：「按全元起本又云：『得其標本，邪氣乃散矣。』」。
「暮丗之治病也則不然，治不本四時，不知日月，不審逆從四時之氣各有所在，不本其處而即妄攻是反古也。〈四時刺逆從論〉曰：「春氣在經脉，夏氣在孫絡，長夏氣在肌肉，秋氣在皮膚，冬氣在骨髓。」工當各隨所在而辟伏其邪爾。不知日月者，謂日有寒温明暗，月有空滿虧盈也。
〈八正神明論〉曰：「凡刺之法，必候日月星辰四時八正之氣，氣定乃刺之，是故天温日明，則人血淖液而衞氣浮，故血易寫氣易行。天寒日隂，則人血凝泣而衞氣沉。月始生，則血氣始精，衞氣始行。月郭滿，則血氣盛肌肉堅。月郭空，則肌肉減，經絡虚，衞氣去形獨居。
白話文：
古代治療疾病，方法是直接治療，服用湯藥十天，就能去除八風五邪的疾病。八風指的是八個方向的風。五邪指的是皮膚、肌肉、筋腱、骨骼、脈絡的病邪。《靈樞經》說：「風從東方來，叫做嬰兒風，它傷害人，外在筋腱，內在肝臟。風從東南來，叫做弱風，它傷害人，外在肌肉，內在胃。風從南方來，叫做大弱風，它傷害人，外在脈絡，內在心臟。
風從西南來，叫做謀風，它傷害人，外在肌肉，內在脾臟。風從西方來，叫做剛風，它傷害人，外在皮膚，內在肺臟。風從西北來，叫做折風，它傷害人，外在手太陽經脈，內在小腸。風從北方來，叫做大剛風，它傷害人，外在骨骼，內在腎臟。風從東北來，叫做凶風，它傷害人，外在腋下，內在大腸。」
又《邪論》（或《風論》）說：「春天甲乙木之氣受風寒侵襲則導致筋腱病邪；夏天丙丁火之氣受風寒侵襲則導致脈絡病邪；秋天庚辛金之氣受風寒侵襲則導致皮膚病邪；冬天壬癸水之氣受風寒侵襲則導致骨骼病邪；陰氣最盛之時受風寒侵襲則導致肌肉病邪。」這就是所謂八風五邪的疾病。十天病症未癒，就用草蘇、草荄的枝葉，根莖輔助，標本兼治，邪氣才能消除。草蘇指藥草，草荄指草根，枝指莖。意思是將各種藥物的根、莖、枝葉等混合煎煮服用，互相輔助。凡是藥物有根、莖、枝、花、果實的，湯藥如果不能治愈就都用上，所以說根莖輔助。標本兼治，邪氣才能消除，是指醫生與病人治療配合得當，邪氣才會順利消除。
《湯液醪醴論》說：「疾病是本，醫生是標，標本不能兼顧，邪氣就不會消除。」這就是指醫生和病人治療配合不當。或說取《標本論》末尾關於針灸的記載。 十天之內沒有好轉，則使用草蘇草荄的枝葉，本末相助，標本兼顧，邪氣才能消除。
現代治療疾病則不然，不根據四季，不考慮日月，不仔細觀察順逆應四時之氣的所在，不根據病邪所在就胡亂攻治，這是違背古法的。《四時刺逆從論》說：「春氣在經脈，夏氣在孫絡，長夏氣在肌肉，秋氣在皮膚，冬氣在骨髓。」醫生應該根據病邪所在部位而驅除它。不考慮日月，是指每天有寒熱溫涼明暗之分，每月有月圓月缺盈虧變化。
《八正神明論》說：「凡是針灸，必須等待日月星辰、四季八正之氣，氣息平定後才能針灸，所以天氣溫暖，陽光明媚，則人的血液充盈，衛氣旺盛，所以血液容易流動，氣血容易運行。天氣寒冷，陰暗，則人的血液凝滯，衛氣衰弱。月初，則血氣開始精旺，衛氣開始運行。月圓，則血氣旺盛，肌肉堅實。月缺，則肌肉消瘦，經絡虛弱，衛氣離體獨居。」