《重廣補注黃帝內經素問》~ 重廣補註黃帝内經素問卷第二十 (16)
重廣補註黃帝内經素問卷第二十 (16)
1. 重廣補註黃帝内經素問卷第二十
其藏心歲運之氣通於心。。其果栗桃栗，水。桃，金果也。。其實絡濡絡，支脉也。濡，有汁也。。其榖豆稻豆，水。稻，金榖也。。其味苦鹹苦兼鹹也。。其色玄丹色丹之物熟兼玄也。。其畜馬彘火從水畜。。其蟲羽鱗羽從鱗。。其主冰雪霜寒水之氣也。。
其聲徵羽徵從羽。其病昬惑悲忘火之躁動，不拘常律，隂冒陽火，故昬惑不治，心氣不足，故喜悲善忘也。從水化也火弱水強，故伏明之紀，半從水之政化。少徵與少羽同火少故半同水化。~~，~~新校正云：「詳少徵運六年内，除癸卯、癸酉同正商，癸已、癸亥同歲會外，癸未、癸丑二年，少徵與少羽同，故不云判羽也。」。
上商與正商同歲上見陽明，則與平金歲化同也。癸卯及癸酉歲上見陽明。~~，~~新校正云：「詳此不言上宮上角者，蓋宮角於火無大剋罰，故經不備云。」。邪傷心也受病者心。
凝慘凓冽，則暴雨霖霪凝慘凓冽，水無德也。暴雨霖霪，土之復也。。眚於九九，南方也。新校正云：「按〈六元正紀大論〉云：『災九官。』」。其主驟注，雷霆震驚天地氣爭而生，是變氣交之内，害及粢盛及傷鱗類。。沉霠淫雨沉隂淫雨，濕變所生也。霠音隂。。
卑監之紀，是謂減化謂化氣減少。己巳、己卯、己丑、己亥、己酉、己未之歲也。化氣不令，生政獨彰土少而木專其用。長氣整，雨廼愆，收氣平不相干犯則平整，化氣減故雨愆期。風寒並興，草木榮美風，木也。寒，水也。土少故寒氣得行，生氣獨彰，故草木敷榮而端美。
秀而不實，成而粃也榮秀而美，氣生於木，化氣不滿，故物實中空，是以粃惡。其氣散氣不安靜，水且乘之，從木之風，故施散也。其用靜定雖不能專政於時物，然或舉用，則終歸土德而靜定。其動瘍涌，分潰癰腫瘍，瘡也。涌，嘔吐也。分，裂也。潰，爛也。癰腫，膿瘡也。
其發濡滯土性也。濡，濕也。
其藏脾主藏病。。其果李栗李，木。栗，水果也。。其實濡核濡中有汁者，核中堅者。~~，~~新校正云：「詳前後濡實主水，此『濡』字當作『肉』，王注亦非。」。榖豆麻豆，水。麻，木穀也。。其味酸甘甘味之物，熟兼酸也。。其色蒼黃色黃之物，外兼蒼也。。其畜牛犬土從木畜。。其蟲倮毛倮從毛。。其主飄怒振發木之氣用也。。
其聲宮角宮從角。其病留滿否塞土氣擁礙故。從木化也不勝故從木化。少宮與少角同土少故半從木化也。~~，~~新校正云：「詳少宮之運六年内，除己丑、己未與正宮同，己巳、己亥與正角同外。有己卯、己酉二年，少宮與少角同，故不云判角也。」。上宮與正宮同上見太隂，則與平土運，生化同也，己丑、己未其歲見也。
白話文：
這篇文字描述了臟腑、五行、時令、氣候以及它們之間的相互影響，並闡述了相關疾病的成因。
心臟與氣息的運行相通。栗子、桃子屬水，桃子也屬金。其果實的脈絡含有汁液，是分支的血管。穀物中的稻米屬水，也屬金。其味道是苦鹹或兼具苦鹹味。其顏色是玄色或丹色，成熟的果實兼具這兩種顏色。飼養的動物有馬和豬，屬火從水而來。昆蟲有羽毛和鱗片，羽毛從鱗片演變而來。其所屬的氣候是冰雪霜寒，屬水的氣息。
其聲音是徵羽，徵從羽而來。其相應的疾病是迷惑、悲傷、健忘，這是火氣躁動不安，不遵循常規，陰氣侵犯陽氣所致。心氣不足，所以容易悲傷、健忘。由於水氣化生，火氣虛弱，水氣旺盛，所以遵循清明之氣的規律，一半遵循水的運化。少徵和少羽相同，因為火氣少，所以一半遵循水的運化。（後續為對原文不同版本校正的說明，此處略去）。上商與正商相同，上宮見到陽明，則與平金運化相同。（後續為對原文不同版本校正的說明，此處略去）。邪氣傷害心臟，因此心臟受病。
凝結、慘烈、寒冷，則會導致暴雨連綿，這是水氣失常。暴雨連綿，是土氣復甦的表現。（後續為對原文不同版本校正的說明，此處略去）。發生在九九之數，屬於南方。其主要徵兆是驟雨、雷霆震動，天地之氣爭鬥而生，這是氣候變化交替之際，會危害穀物收成，傷害鱗類動物。沉鬱淫雨，是濕氣變化的產物。
卑監之紀，是指氣化減少。己巳、己卯、己丑、己亥、己酉、己未年的運氣。氣化失常，土氣不足，木氣獨盛。長氣凝聚，雨水就會延遲，收斂的氣息平穩，互不干擾，則平順，氣化減少所以雨水延遲。風寒並起，草木繁茂，風屬木，寒屬水。土氣不足，寒氣得以運行，生長之氣獨盛，所以草木繁茂而美麗。
茂盛但不結果實，成熟卻是空秕。雖然繁榮茂盛，氣生於木，但氣化不足，所以果實空心，因此是空秕的。氣體散亂，水氣乘勢而上，隨著木氣之風而散布。即使不能獨專政於時物，但如果有所動作，最終會歸於土德而安定。其動態表現為癰腫瘍瘡，嘔吐，破裂，潰爛。
其發病原因是濕邪阻滯土性。
脾臟主藏，主管疾病。李子、栗子屬木，栗子也屬水果。其果實內部有汁液，核內堅硬。（後續為對原文不同版本校正的說明，此處略去）。穀物中的麻屬水，也屬木。其味道是酸甘或兼具酸甘味。其顏色是蒼黃或兼具蒼黃色。飼養的動物有牛和狗，屬土從木而來。昆蟲有裸露的和有毛的，裸露的從有毛的演變而來。其所屬的氣候是飄怒、振動，是木氣的作用。
其聲音是宮角，宮從角而來。其相應的疾病是停滯、滿悶、阻塞，是土氣阻塞不通所致。由於木氣運化，不足以勝任，所以遵循木的運化。少宮和少角相同，因為土氣少，所以一半遵循木的運化。（後續為對原文不同版本校正的說明，此處略去）。上宮與正宮相同，上宮見到太陰，則與平土運化，生化相同，己丑、己未年的運氣見此。