《王樂亭指要》~ 卷三 (25)

1. 失音

熟地（一兩），山藥（炒，五錢），丹皮（一錢五分），萸肉（二錢），澤瀉（一錢五分），茯苓（二錢），五味（十粒），麥冬（一錢）

又，沙參（五錢），扁豆（一兩），建蓮（一兩），芡實（炒，一兩），通草（四分），訶子（生熟，一錢），川貝（二錢），蟬衣（四），竹膜（五分）

上方，培土生金無礙乎脾胃，發聲而不耗氣，消痰不至於涸液傷陰。間日服之，可也。

檀香百合（一兩），元米（二兩），官燕（一錢）

上三味，煮爛，清晨加冰糖食之，以代朝粥。又，滾豆腐漿一飯碗，另將雞子一個調稠，加冰糖沖勻，食之代點心。豬肺一具洗淨，苡米一兩，入罐煮爛，作菜。

吳左，久咳音雌，咽痛納減，不能仰臥，六脈細澀，面色萎黃。種種見症，都是損怯，氣血就偏之象。擬大補元煎治之。

黨參（五錢），熟地（八錢），杜仲（三錢），山藥（一兩），萸肉（三錢），當歸（二錢），杞子（三錢），白芍（一錢五分），炙草（七分），五味（三分），青果（一枚）

王左，久咳失音，右脈細弱。擬六君以培土生金，失治於前，見功甚難。

六君子，加黃耆、當歸、五味、訶子。

楊，咳嗽聲音不揚，右寸關獨浮大有力，邪未透達。此症忌用人參，屢屢告戒，何以即忘。

杏仁（二錢），桔梗（一錢），荊芥（一錢），前胡（一錢），蘇子（一錢），玉竹（四錢），白薇（一錢），蟬衣（四隻）

周左，金破不鳴，責在肺腎。

熟地（八錢），當歸（二錢），半夏（一錢），陳皮（一錢），茯苓（一錢），炙草（六分），桔梗（一錢），元參（一錢），薄荷（四分），紫蘇（五分），蟬衣（四）

蔣左，音雌咽痛，脈弱而尺浮露。此水虧火浮，肺金受灼，損症之萌也。芩、連、知、柏，切勿雜投，有傷生生之氣，變症蜂起，不可不慮。

桔梗（一錢），甘草（一錢），元參（三錢），川貝（一錢），金銀花（一錢），燈心（五尺）

煎好去渣，將雞子白（一枚）攪勻，服。

接方，生地（一兩），山藥（炒，三錢），丹皮（炒，一錢），萸肉（二錢），茯苓（一錢），元參（二錢），麥冬（一錢），甘草（一錢），銀花（一錢），青果（二）

吳左，久咳失音，脈軟無力，咳甚則吐。宜溫培肺胃之氣。

黃耆（蜜炙，三錢），冬朮（炒，三錢），紫菀（一錢），當歸（一錢五分），橘餅，元米煎代水

劉左，人之聲音，發於腎而出於肺。今聲音不揚，脈來細軟，良由肺氣不通，腎氣衰弱耳。

熟地（一兩），黨參（三錢），冬朮（炒，三錢），生熟訶子（一錢），炙草（四分），桔梗（一錢），百合（一錢），蟬衣（四個），香椿頭（二錢）

每日清晨，雞子沖豆腐漿，服。

白話文：

失音

第一方：熟地黃、炒山藥、丹皮、萸肉、澤瀉、茯苓、五味子、麥冬，組成一方，能滋補脾胃，使發聲不耗氣，化痰而不傷陰。隔日服用。

第二方：沙參、扁豆、蓮子、炒芡實、通草、訶子、川貝母、蟬蛻、竹茹，組成一方。

以上兩方都著重於滋補脾胃，讓聲音恢復而不傷及身體元氣。

第三方：檀香、百合、糯米，煮爛後，清晨加入冰糖食用，代替早餐。另外，滾燙的豆漿一碗，打入一個雞蛋攪勻，加冰糖食用，作為點心。豬肺洗淨與薏米同煮，作為菜餚。

吳某，久咳聲音嘶啞，咽喉疼痛，食慾減少，無法仰臥，脈象細澀，面色萎黃。這些症狀都顯示氣血虧損。擬用大補元煎治療。

第四方：黨參、熟地黃、杜仲、山藥、萸肉、當歸、枸杞子、白芍、炙甘草、五味子、青果，組成一方。

王某，久咳失音，右脈細弱。擬用六君子湯加減方來滋補脾胃，但因之前失治，效果可能不佳。

第五方：六君子湯加黃耆、當歸、五味子、訶子。

楊某，咳嗽聲音低弱，右寸關脈浮大有力，邪氣尚未完全透達。此症忌用人參。

第六方：杏仁、桔梗、荊芥、前胡、蘇子、玉竹、白薇、蟬蛻，組成一方。

周某，聲音嘶啞，問題在於肺腎。

第七方：熟地黃、當歸、半夏、陳皮、茯苓、炙甘草、桔梗、元參、薄荷、紫蘇、蟬蛻，組成一方。

蔣某，聲音嘶啞，咽喉疼痛，脈象虛弱，尺脈浮露。這是陰虛火旺，肺金受損的症狀。忌用黃連、黃芩、知母、柏子仁等藥物，以免傷及元氣，導致病情加重。

第八方：桔梗、甘草、元參、川貝母、金銀花、燈芯草，煎好後去渣，加入一個雞蛋清攪勻服用。

第九方：生地黃、炒山藥、炒丹皮、萸肉、茯苓、元參、麥冬、甘草、金銀花、青果，組成一方。

吳某，久咳失音，脈象虛弱無力，咳嗽厲害時會嘔吐。需要溫補肺胃之氣。

第十方：蜜炙黃耆、炒白朮、紫菀、當歸、橘皮、糯米，用糯米水煎煮。

劉某，人的聲音由腎氣發出，經肺氣而外達。現在聲音低弱，脈象細軟，是因為肺氣不通，腎氣虛弱。

第十一方：熟地黃、黨參、炒白朮、生熟訶子、炙甘草、桔梗、百合、蟬蛻、香椿頭，組成一方。每日清晨服用雞蛋沖豆漿。