《醫驗大成》~ 臌脹章 (3)

1. 臌脹章

方：枳殼，熟大黃，連翹，白芍，茯苓，麥冬，山梔，柴胡，地骨皮，蘇子，葛根

一人傷食噁心，飽悶而脹，氣口脈緊滑有力。《經》曰：飲食自倍，腸胃乃傷。傷則不能運化，積其穀氣而為脹滿也。宜消導之。

方：連翹，菔子，建蔻，蒼朮，厚朴，藿香，廣皮，半夏，甘草，山楂，神麯，茯苓

一人病脹，起於脾虛浸假而氣喘六脈弦數無倫次，此是肺病傳脾，謂之虛邪，脹為本而喘為標也。當以實脾為主，使土旺生金，不為脹助其喘，而沖逆之氣自下矣。

方：陳皮，蘇子，葶藶，桑皮，米仁，白朮，茯苓，半夏，桔梗，白蔻

白話文：

臌脹章

第一個方劑是用於治療因飲食過度導致的噁心、飽脹、氣血運行不暢的症狀。

第二個方劑是用於治療因脾虛導致的脹滿、氣喘，脈象紊亂的症狀，此症狀屬於肺病傳脾，以脾虛為本，氣喘為標，治療應以健脾為主。

第三個方劑也是用於治療脹滿，但具體症狀未詳。