余愚

《余無言醫案》~ 後記

1. 後記

無言先生生平業醫45年，在中醫臨床、教學和學術研究等方面，均有較大的貢獻。除醫事外，先生對文學、史學亦有深邃的研究，特別是對《史記》和《漢書》，曾欲撰寫專著，因不幸早逝，未能如願。生平素喜吟泳，曾將建國前後所撰詩數百首，分別編為《愚盦詩草）八小冊（自印本）分贈親友、同道和學生輩。

白話文：

無言先生一生行醫45年，在中醫臨牀、教學和學術研究等方面都有很高的成就。除了醫術外，先生對文學、史學也鑽研頗深，特別是《史記》和《漢書》，曾經打算撰寫專著，可惜英年早逝，未能實現。先生生前酷愛吟詩，曾將建國前後創作的數百首詩編寫成《愚盦詩草》八冊小冊子（自印本），贈予親朋、同道和學生。

作為從事中醫教學30餘年，受教的學生遍佈全國，生徒中如何任、顏德馨、薛盟、曹向平、袁正剛、裴慎、龐泮池、董平、張鴻祥、巫君玉等，均為具有廣泛影響的名醫；子慶鼇、瀛鼇，女竹君、蕙君亦傳其業。

白話文：

從事中醫教學超過30年，我教過的學生遍及全國。其中，像任如何、顏德馨、薛盟、曹向平、袁正剛、裴慎、龐泮池、董平、張鴻祥、巫君玉等人，都是很有影響力的名醫。我的兒子慶鼇、瀛鼇，女兒竹君、蕙君也都傳承了我的醫術。