《懶園醫語》~ 懶園醫語（卷二） (19)

1. 懶園居士傅崇黻語錄

二之氣，主客二氣皆少陰君火，所以有火正物化之徵，民病溫濕之症，溫者主客之氣也，濕者司天之氣也。若三之氣，則主客異氣矣，主氣為少陽相火，客氣乃太陰濕土，客氣得司天之助，主氣則退而無權（其時尚在五月，歲半以上天氣主之），所以天政布濕而降寒，隨民病寒濕之症。

四之氣，則主氣為太陰土，客氣為少陽火矣，客氣之火下臨主氣，主氣雖與司天合德，然其時已在七月，歲半以下地氣主之，所以地氣騰而天氣否隔，在泉之水發為寒風，主客寒熱相簿，故草木凝煙，而白露陰布，所以民病濕熱之症也。以下五六氣與終之氣，主客又同氣矣，五之氣，主客二氣，皆陽明燥金用事，所以慘令行而寒露下，霜早降而草木黃，皮腠屬金，故民病皮腠也。

終之氣，主客二氣皆太陽寒水用事，所以寒大舉，而霜積陰凝，水堅凝而陽光不治，人病關節禁固、腰椎皆痛者，因病在腎與膀胱，因腎膀胱皆屬北方寒水，以主客皆太陽寒水，氣與腎與膀胱相合應故也。參看下列圖表：

白話文：

一年之中，氣候變化會影響人體健康。

第二個季節，主氣和客氣都是少陰君火，所以會有火氣旺盛、萬物生長的現象，人們容易生病，症狀是溫濕。其中，溫是主客之氣造成的，濕是司天之氣造成的。

第三個季節，主氣和客氣不同了。主氣是少陽相火，客氣是太陰濕土。客氣得到司天之氣的助力，主氣則力量減弱（因為此時是五月，上半年天氣佔主導）。所以天氣呈現濕潤寒冷的狀態，人們容易患上寒濕病。

第四個季節，主氣是太陰土，客氣是少陽火。客氣的火氣下降，影響主氣。雖然主氣與司天之氣相合，但此時已是七月，下半年地氣佔主導。因此，地氣上升而天氣受阻，地下的水氣化作寒風，主客之氣寒熱交替，草木凋零，白露降臨，人們容易患上濕熱病。

第五、六個季節以及整個年度的最後一個季節，主氣和客氣又相同了。第五個季節，主氣和客氣都是陽明燥金當令，所以天氣乾燥寒冷，寒露降臨，霜降提前，草木枯黃。皮膚毛髮屬金，所以人們容易出現皮膚毛髮方面的疾病。

最後一個季節，主氣和客氣都是太陽寒水當令，所以天氣極度寒冷，霜雪堆積，水面結冰，陽光不足。人們容易出現關節僵硬、腰痛等疾病，這是因為腎和膀胱受損，而腎和膀胱都屬北方寒水，與主客之氣的太陽寒水相應，所以才會生病。 (此段需參考文中提及的圖表才能更精確理解。)